ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2024.04.19 18:27
***
Якби товариш Сі
пройшовся по Русі,
тільки Московію
лишив ісконно руським,
на повні груди
дихнуві би світ тоді,
сказавши розбещеній орді
належне їй: "Дзуськи!"

Микола Дудар
2024.04.19 12:49
***
За чередою череда…
Роки біжать, мов коні
А з неба сочиться вода,
Але не на долоні…
Ступає кожен по землі
Куди — кому, є розклад
Старі похилені й малі
Спішать чомусь на розпад

Світлана Пирогова
2024.04.19 08:13
Квітка на лататті
А я стояла на глухім розпутті.
Гойдались зорі у ставочку.
Шляхи ожина застеляла пруттям,
Немов вдягала оторочку.

І та любов, як квітка на лататті,
Закрилась у вечірню сутінь.
На диво, щезло із душі сум'яття.

Леся Горова
2024.04.19 08:00
Залишся
Залишся у мені теплом осіннім,
І заходом не гасни у думках.
Бо то давно не мрія, то легка
Рожева тінь пелюстки, то - тремтіння
З чола спадаючого завитка.

То - тріпотіння крил, що не збулися,
Згубились на ходу, незвісно де.

Микола Соболь
2024.04.19 07:14
Варяг
Пам'ять тобі, друже Варяже,
із Богом покойся, братику.
Слово лихе хіба хто скаже?
Один я пройду Хрещатиком.
Тільки спогад колючим дротом,
де ми до війни приковані.
Повзе крізь дим їдкий піхота,
через міста йде зруйновані.

Віктор Кучерук
2024.04.19 06:07
* * *
Посадили квіти
Біля школи діти
І весняна клумба аж вогнем зайшлась, –
Іскорки шафрану,
В полум’ї тюльпанів,
Запашіли жаром з рястом водночас.
Квітів аромати
Стали наповняти

Гриць Янківська
2024.04.18 21:10
І тільки думка
Я не сумую, просто – білий вальс,
А думка в пелюстках стоїть безвітрям.
І впала б вже, та звичка, Ісабель!..

А ти чи так дивилась і на нас,
Як на бездення прорваного неба,
Коли ми світ розрізали навпіл?

Євген Федчук
2024.04.18 19:59
Про Гаркушине море і водоспад Вчелька
Ать-два! Ать-два!
В генерала голова.
Сам придумав, сам зробив.
Мабуть, орден заробив
Ще й підвищення звання.
А все інше – то дурня.
Легко було при Союзі.
Перед старшими – на пузі,

Артур Сіренко
2024.04.18 19:35
Архіпелаг міста
Отримав нагороду мовчанням –
Найвищу нагороду нинішніх рапсодів,
Що шиють собі сорочки-мантії
Для буття-блукання в царстві марень,
Братів кіфари, сестер ірландської арфи,
Нагороди сумної білої тиші
Пелюстками анемон посипаної –
Нагороди мовчання

Юрій Гундарєв
2024.04.18 19:12
Чернігів: діти не винні!
Уранці 17 квітня російські варвари завдали ракетного удару по Чернігову.
Є загиблі. Багато поранених. Серед них четверо дітей…


Старенький Чернігів - в крові без сил…
Кремлінський палець униз: вбий його!
Святі мовчки виходять з могил.
Сльози в оча

Володимир Каразуб
2024.04.18 19:05
Жінка на міському балконі
Ти виходиш з будинку, що носить прізвище якогось поета чи композитора,
А вона вже чекає тебе на балконі у свиті з каріатидами
І погляд її, як у звичайного, пристойного інквизитора,
Який знає, що буде далі, а тому милується міськими видами;
А тоді огля

Вікторія Лимар
2024.04.18 15:16
До миру
Терпіти несила, мовчати не можу,
бо замість весільного – траурне ложе.
Загинув хлопчина – йому дев’ятнадцять.
В матусі життя обірвалось неначе.

Її зрозуміють лиш ті, що втрачали.
Бо після такого – дорога печалі.
Дорога постійного смутку та болю.

Козак Дума
2024.04.18 10:34
Ціна вибору
Політики, філософи, експерти…
Усіх несила і порахувать!.
Куми, свати, недоумки і смерди –
ота наразі «королівська рать»
аналізує, пророкує, пише,
висвітлює, доводить, викрива,
розбурхує і каламуте тишу…
Ярять і шаленіють нувориші –

Микола Дудар
2024.04.18 09:44
Люблю...
Люблю какао в молоці…
Моє їм привітання --
То друзі справжні, молодці
А особливо зрання…
Тако сьорбнеш ковточок їх
І завібрірує щодення…
І не згадати буде гріх
Любязність їх, і ймення…

Світлана Пирогова
2024.04.18 08:39
Коли в душі палає
Якщо серця співають, то вона, мов пісня.
Солодка чи гірка, але в житті не прісна.
І пишуться вірші, сонети й навіть оди.
І з розуму бентежно чарівниця зводить.
А очі набувають сонячного блиску,
І ось вона велична зовсім близько-близько.
Пірнають в г

Микола Соболь
2024.04.18 08:26
Песиголовець*
Циклопу треба жертва, voila,
і він знайшов її в центрі Европи,
нема потвори гірше москаля,
не люди, а трикляті азіопи.
У світі всі стурбовано мовчать.
Не можна, кажуть, монстра турбувати.
Коли вода затопить Арарат,
то хай потопить й полчища сохатих
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


Поетичні Майстерні



 Нові автори на сторінці:

Ілахім Поет
2024.04.15

Павло Босота
2024.04.15

Степанчукк Юлія
2024.04.15

Степанчук Юлія
2024.04.15

Степан Коломиєць
2024.04.15

Дирижабль Піратський
2024.04.12

Анатолій Цибульський
2024.04.01






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
  Автори -
Конкурси / ПЕРЕКЛАДИ
Тема: ПЕРЕКЛАДИ

Опис:
• Всі надіслані переклади
• Голосування >>>
_Сторінка створена для додаткового анонсування ваших перекладів відомих і корисних для розвитку сучасної української поезії авторів.
__Якщо ви розміщуєте переклад на своїй особистій сторінці, то спочатку подаєте свій текст перекладу з титулом "Із такого то автора", а сам оригінал краще подати в коментарі, як джерело.
_Якщо оригінал присутній на "Самвидаві", то можна свій переклад додати у коментарі до відповідного твору.

Успіхів!

• Всі надіслані переклади


Дата початку: 2006-09-01 00:00:00
Постійнодіючий
Додаткова інформація

Результати голосування
Загальне голосування
1. Балера Олена
  
  6 % (2)
2. Фішбейн Мойсей
  
  6 % (2)
3. Лукаш Микола
  
  6 % (2)
4. Лазірко Юрій
  
  6 % (2)
5. Ляшкевич Володимир
  
  6 % (2)
6. Первомайський Леонід
  
  6 % (2)
7. Содомора Андрій
  
  6 % (2)
8. Тен Борис
  
  6 % (2)
9. Жінка Чорнява
  
  3 % (1)
10. Низовий Іван
  
  3 % (1)
11. Кочур Григорій
  
  3 % (1)
12. Гончаренко Олег
  
  3 % (1)
13. Дроздовський Дмитро
  
  3 % (1)
14. Сергій Осока
  
  3 % (1)
15. Зеров Микола
  
  3 % (1)
16. Вінграновський Микола
  
  3 % (1)
17. Потьомкін Іван
  
  3 % (1)
18. Гречкосій Анастасій
  
  3 % (1)
19. Редчиць Іван
  
  3 % (1)
20. Скиба Роман
  
  3 % (1)
21. Українка Леся
  
  3 % (1)
22. Назаров Назар
  
  3 % (1)
23. Франко Іван
  
  3 % (1)
24. Паливода Петро
  
  3 % (1)
25. Марач Віктор
  
  0 % (0)
Всього голосів: 32 | Проголосувати
Голоси редакторів і переможців конкурсів "ПМ"
1. Фішбейн Мойсей
  
  9 % (1)
2. Лукаш Микола
  
  9 % (1)
3. Вінграновський Микола
  
  9 % (1)
4. Гречкосій Анастасій
  
  9 % (1)
5. Лазірко Юрій
  
  9 % (1)
6. Ляшкевич Володимир
  
  9 % (1)
7. Назаров Назар
  
  9 % (1)
8. Паливода Петро
  
  9 % (1)
9. Первомайський Леонід
  
  9 % (1)
10. Содомора Андрій
  
  9 % (1)
11. Тен Борис
  
  9 % (1)
Всього голосів: 11 | Проголосувати

Усі  А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  І  Ї  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ю  Я

                                                 

Показати
Тільки номінованих                             • Рейтинги регіонів
Ім'я Рейтинг "Майстерень" Народний рейтинг їлькість творів, відмічених автором
Чорногуз Ярослав  ( П.М.2001 ) 7 6.99 26
Тен Борис 6 6 1
Франко Іван 6 5.92 2
Горова Леся 5.93 5.71 4
Шоха Ігор 5.91 5.56 18
Залізняк Світлана Майя 5.89 5.77 23
Балера Олена 5.84 5.68 103
Потьомкін Іван 5.84 5.6 45
Лукаш Микола 5.83 5.94 31
Вовк Ірина 5.8 5.66 43
Михайлик Галина 5.79 5.64 4
Низовий Іван 5.79 6.53 2
Осташ Вікторія 5.78 5.87 5
Манюк Богдан 5.77 5.63 1
Фішбейн Мойсей 5.77 5.74 10
Івченко Юлія 5.76 5.67 5
Вінграновський Микола 5.75 5.92 4
Сушко Олександр 5.73 5.39 1
Кузан Василь 5.7 5.54 3
Бельченко Наталка 5.7 5.61 3
Луцкова Світлана - - 4
Бойко Володимир 5.68 5.53 61
Лазірко Юрій  ( П.М.2007 ) 5.67 5.64 26
Кавафіс Костянтин 5.66 5.69 5
Скиба Роман 5.66 5.69 2
Залюбовська Ірина 5.65 5.51 1
Лозова Оксана 5.64 5.61 4
Романовський В'ячеслав 5.64 5.53 1
Сергій Осока 5.63 5.62 2
Українка Леся 5.63 5.68 1
Олехо Олександр 5.61 5.51 15
Содомора Андрій 5.6 5.63 12
Мазур Наталя 5.6 5.53 1
Мілєвська Тетяна Флора 5.58 5.51 4
Линдэ Ондо 5.58 5.47 2
Лютий Григорій 5.57 5.62 5
Мандельштам Осип 5.57 5.56 1
Поета Мрія 5.56 5.55 1
Ляшкевич Володимир 5.56 5.55 51
Пугачук Лариса 5.55 5.49 3
Сірий Володимир 5.55 5.53 13
Нова Ванда  ( П.М.2008 ) 5.55 5.57 3
Семенко Вячеслав 5.54 5.47 13
Попелюшка Валентина 5.54 5.52 3
Шешуряк Юлія 5.53 5.54 1
Жінка Чорнява 5.52 5.54 40
Федорак Назар 5.51 5.45 1
Торон Вікторія 5.5 5.46 8
Кочур Григорій 5.5 5.5 1
Маньєрист Галантний 5.5 5.49 1
Коваль Лариса 5.5 5.57 1
Вазов Іван 5.5 5.5 1
Висєканцев Сергій 5.5 5.5 6
Яремко Юрій 5.5 4.83 1
Мельник Віктор 5.5 5.63 1
Петришин Ярослав - - 1
Левченко Юрій 5.5 5.5 1
Задорожний Василь 5.5 5.5 1
Деркач Ігор 5.5 5.42 9
Головня Вероніка 5.5 5.5 4
Настенко Станіслав 5.5 5.5 1
Щербатюк Юлія 5.5 5.5 2
Чернетка Ольга 5.5 5.5 1
Мальона Ніна 5.5 5.5 1
Місяць Сонце - - 1
Сушко Олександр 5.49 5.49 2
Пиріг Ірина  ( П.М.2006 ) 5.49 5.52 1
Калиновська Людмила 5.49 5.56 1
Шувалова Ірина  ( П.М.2008 ) 5.48 5.49 2
Криловець Анатолій - - 19
Новікова Нінель 5.47 5.49 44
Замшанський Володимир - - 1
Герасименко Олена 5.46 5.48 2
Панін Олександр 5.46 5.42 2
Редчиць Іван 5.46 5.49 38
Рубцов Ігор 5.46 5.46 1
Йогансен Хельґі 5.46 5.49 2
Гуцуляк Олег 5.46 5.5 1
Гаврильченко Аліса 5.46 5.44 2
Ель Зоряна 5.46 5.51 2
Гречкосій Анастасій 5.45 5.46 19
Дума Козак 5.45 5.44 10
Побийголод Олена 5.45 5.45 194
Цибульська Таїсія 5.45 5.45 1
Хмельницький Валерій 5.44 5.42 50
Куренівець Дмитро 5.44 5.43 9
Заруба Олександр 5.44 5.48 3
Зеров Микола 5.43 5.54 2
Корнієнко Сергій 5.42 5.39 1
Перехожий Юрій 5.42 5.43 1
Кисельов Роман 5.42 5.38 2
Назаров Назар 5.42 5.4 11
Лоза Владислав 5.42 5.33 3
Кисельов Юрій 5.42 5.46 4
Осінь Алла 5.42 5.42 10
Поплавський Юрій 5.42 5.46 7
Муза Нічия 5.41 5.43 13
Омельченко Лариса 5.41 5.49 1
Шагало Мирон 5.41 5.45 4
Ткачук Анатолій 5.4 5.4 1
Герасименко Ігор 5.39 5.47 1
Марач Віктор 5.39 5.43 44
Цейтблом Серенус 5.38 5.28 3
Кацай Олексій 5.38 5.38 1
Опришок Василь 5.38 5.29 1
Мартишева Ольга 5.38 5.44 1
Хоменко Олександр 5.38 5.38 2
Ширяев Нико 5.38 5.47 28
Чубенко Віктор 5.38 5.48 28
Савранська Ванда 5.37 5.33 21
Цимбалюк Віктор 5.36 5.38 1
Демчук Артем 5.36 5.36 2
Алетея Маріанна 5.36 5.43 3
Мельников Володимир 5.33 5.38 1
Іллюк Лариса 5.33 5.38 2
Західняк Тимофій 5.32 5.36 10
Роса Тетяна - - 2
Гриценко Юлька 5.32 5.4 7
Свєтліцина Тетяна 5.31 5.36 1
Сіренко Артур 5.31 5.05 45
Скоропис Петро 5.31 5.4 251
Гончаренко Олег 5.31 5.39 3
Соколюк Олексій 5.31 5.38 1
Паливода Петро 5.3 5.38 7
Максимчук Віктор 5.3 5.29 1
Ох Віктор 5.3 5.45 6
Кнопкін Марк 5.3 5.36 2
Дроздовський Дмитро 5.29 5.36 2
Якимчук Павло 5.28 5.4 4
Сущева Ольга 5.28 5.34 5
Терещенко Бурштина 5.27 5.05 3
Вороненко Любов 5.27 5.35 1
Черкаський Кока 5.25 5.29 4
Чернишенко Володимир 5.25 5.26 20
Лотар Ганна 5.25 5.25 2
Деревовидна Гортензія 5.25 5.28 7
Вільний Зік Василь 5.25 5.33 1
Гавкалюк Галина 5.25 5.38 1
Линдюк Людмила 5.25 5.38 1
Воскресенський Іван 5.25 5.25 1
Хоркхаймер Макс 5.25 5.25 2
Божко Ірина 5.25 5.25 1
Ротор Вадя 5.25 5.25 1
Гребенюк Валерій 5.25 5.25 1
Єфіменко Оксана 5.25 5.25 6
Буколик Василь - - 33
Гончаренко Марія - - 2
Федик Юрій 5.25 5.13 16
Саландяк Анонім Я 5.25 5.38 2
Базлов Андрей 5.25 5.25 1
Шлягер Топ 5.25 5.48 30
Ерте Роман Тарнавський 5.25 5.25 1
Соловей Тетяна 5.25 5.42 20
Іваніцький Ераст 5.25 5.38 4
Артамонов Олександр 5.25 5.5 27
Гусєва Оксана 5.25 5.25 3
Тимчук Володимир 5.25 5.22 1
Шевченко Мирослава 5.25 5.32 1
Моргун Ірина 5.24 5.34 1
Лисенко Лариса 5.23 5.27 7
Бондар Олег 5.21 5.34 3
Храмченко Ірина 5.2 5.25 4
Платіні Мішель 5.2 5.31 1
Грабинська Алла 5.19 5.29 6
Папуша Ігор 5.19 5.32 2
Росткович Олег 5.17 5.25 1
Тимків Надія 5.17 5.2 3
Галадріель Ельфійка 5.16 5.13 1
Ящук Володимир 5.15 5.22 6
Єрох Олександр 5.15 5.16 1
Первомайський Леонід 5.13 5.31 1
Таровик Аліса 5.13 5.13 2
Бандура Володимир 5.13 5.29 1
Яра Тетяна 5.13 5.13 1
Комаров Олександр 5.12 5.24 5
Майборода Ольга 5.1 5.23 1
Кондратюк Юрій 5.09 5.28 1
Федчишин Ігор 5.06 5.28 1
Відьмак Олексій 5.05 5.06 4
Севрук Михайло 5.03 5.11 1
Батченко Олексій 5.03 5.04 1
Шевченко Ірина 5.02 5.05 4
Горденко Надія 5.01 5.06 1
Гамарник Ян 5 5 1
Шах-Майстренко Мирослава 5 5.25 1
Ткаченко Леся 5 5 1
СЕРДУНИЧ Любов - - 1
Книр Володимир 4.92 4.91 7
Петренко Лана 4.75 4.81 1
Гололобов Сергій 4.75 4.97 1
Безсмертний Віталій 4.63 4.63 1
Дивачевська Яна 4.6 4.68 1
Дрібнюк Віра 4.5 4.83 1
Коноплянський Пилип 4.5 5 3
Біленко Шумахєр Ілько 4.25 4.5 1
Чумак Василь 0 4.25 3
Курилас Оксана 0 5 2
Кудров Роман 0 0 1
Сонячний Промінь 0 0 5
Міщук Олександр 0 0 5

Сторінки: 1   2