Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Василь Чумак

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-11-28 16:09:40 ],
на сторінці поезії     "БУВ СІРИЙ ДЕНЬ…"   Чумак Василь

Шановний Василю "Тема 7 - Осінь 2007 (див. умови)" - це зовсім не вільна тема, тут задані перші рядки. Тому адміністрація і знімає не відповідні композиції з цього блоку.
Коментатор Янка Яковенко, [ 2007-12-07 16:05:23 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Чуковський у свій час виділив 16 правил написання ДИТЯЧОЇ поезії.
якщо виконуються хоча б 7 - то це вже є непоганим віршем.
Правильна рима стоїть там на першому місці.
Потім звукопис : глянуВ я В Вікно - це і дорослому вимовити не просто, а українська мова є другою у світі по милозвучності!!!
Лексика: слово ДОМОВИНА на устах маленької дитини якось мороз по шкірі викликає.
Коментатор Янка Яковенко, [ 2007-12-07 16:27:21 ],
на сторінці поезії     "ТИМКО"   Чумак Василь

вірш може і хороший, але ж довго доведеться пояснювати дитині про гордого сфінкса, що таке "життя прекрасна мить". у дитинстві всі миті прекрасні чи ротик як чеширський кіт.
Коментатор Василь Чумак, [ 2007-12-17 18:27:31 ],
на сторінці поезії     "ТИМКО"   Чумак Василь

"...мов чешірський кіт усмішкою лоскоче".
Про Сфінкса, мабуть, Ваша правда. Але, може, це для дітей 10-13 років?!! Та, діти зараз усі "індиго", і в 5-6 років знають більше за викладача. :)))
Коментатор Василь Чумак, [ 2007-12-17 18:32:32 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

"Там матір добрую мою ще молодую в ДОМОВИНУ нужда та праця положили..." (Т.Г. Шевченко) - Діти це вивчають у школі, і нічОго...
Нехай це буде для дітей 10-14 років. А "В" виправив. Дякую, не подумав. Пишіть ще.
Коментатор Валентин Бендюг, [ 2007-12-17 18:44:42 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Діти - квіти. Але нащо ви взяли цього юнака собі за псевдо?
Коментатор Оксана Яблонська, [ 2007-12-17 19:30:59 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Гарнюньо )))
Можна у букварик подати. А можна і до нас :)

А останню строфу я би трошки змінила:
"о́сь, найкраща назва – ця́.
Втім, все’дно вони всі білі:
це́ й заві́я, й заметіль, і
ві́хола, й хурде́лиця."

У вас у першому рядочку останньої строфи наголос падає на останній склад, а у відповідному йому останньому - на передостанній. Так от, мені прочиталося отак:

Ця найкраще сте’литься.
Втім, все’дно вони всі білі:
це́ й заві́я, й заметіль, і
ві́хола, й хурде́лиця.
Коментатор Василь Чумак, [ 2007-12-19 03:15:07 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

А мені й так подобається. Хоча, Ваш варіант теж гарний.
Коментатор Василь Чумак, [ 2007-12-19 03:16:50 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Валентин Бендюг (Л.П./Л.П.) [ 2007-12-17 18:44:42]
Діти - квіти. Але нащо ви взяли цього юнака собі за псевдо? --------------Це Ви про кого? Що за юнак?
Коментатор Валентин Бендюг, [ 2007-12-19 08:23:40 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Був колись такий поет Василь Чумак. Про нього цікаво писав Іван Михайлович Дзюба у журналі "Україна". Він помер (загинув?) дуже молодим у 20-ті роки. Я гадав, що ви про це знаєте. Коли ні, то, сподіваюся, тепер поцікавитеся його долею і поезією. Щасти.
Коментатор Валентин Бендюг, [ 2007-12-19 08:28:50 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь


Ось вам джерела.
Український інформаційний портал "Точка літературного кипіння ...Василь Чумак народився 7 січня 1901 року в м. ... єдину свою книжку “Заспів”, яка побачила світ після трагічної смерті автора в Києві, у 1920 році. ...
www.tochka.org.ua/R3.php - 28k - Кеш - Подібні сторінки

Чумак Василь Григорович — ВікіпедіяУ 1918 — 1920 pp. Київ дванадцять разів переходив із рук в руки ... Василь Чумак був розстріляний денікінцями в Києві. На той час поетові не сповнилося й ...
uk.wikipedia.org/wiki/Чумак_Василь_Григорович - 32k - Кеш - Подібні сторінки

1917 - 1920 - Бібліотека Української Літератури - пошукЧас пошуку: 0.0075 сек. Знайдено: 1917 - 324 1920 - 266 ... Чумак Василь Біографія Унікальне зібрання учбових матеріалів з української та зарубіжної ...
www.ukrlib.com.ua/search/search.php?query=++++++++++++++++++1917+-+1920&stpos=30&stype=AND - 31k - Кеш - Подібні сторінки
Коментатор Василь Чумак, [ 2007-12-24 03:46:56 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Дякую. Тепер знатиму. Тільки в мене - не псевдо.
Коментатор Валентин Бендюг, [ 2007-12-24 06:55:28 ],
на сторінці поезії     " ПРОСТО"   Чумак Василь

Це знання - додаткова відповідальність?
Коментатор Світлана Аніщенко, [ 2008-03-06 10:19:41 ],
на сторінці поезії     "ЛІРИЧНА"   Чумак Василь

Образи які так вдало підібрав Висотський:"черемухи сохнут бельем на ветру", "дождем опадают сирени" передати вам не вдалося. Бо "Опаде́ цвіт бузку хай на землю сиру́
й листя все́ зникне з кожної гі́лки" -звучи досить банально і не для рівня Висоцького. Образи для поезії головне.. І варто намагатися передавати образи відповідно до їх рівня. Точно, звичайно, не перекладеш, але пошукати хоч більш-менш відповідну заміну варто. Спробуйте доробити. І уникайте збігів приголосних на зразок "в хмарах хай".
Коментатор Василь Чумак, [ 2008-11-26 17:13:06 ],
на сторінці поезії     "ТУРОК (билина)"   Чумак Василь

Фігня ці правки - скільки не пробував за вашими правилами відступи робити, а воно їх ігнорує. Ну і Шворц із ними.
Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-12-24 14:09:49 ],
на сторінці поезії     "Про котів та інопланетян"   Чумак Василь

І не тільки ВА і ЮВ можна присвятити. А і тим які були і будуть ще. Та смисл якийсь є і написано певно щиро.