Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Тетяна Роса (1964)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Світлана Майя Залізняк, [ 2020-02-01 20:55:01 ],
на сторінці твору     "Оферта (пропонується як основа для укладання договору між авторами та сайтом))"   Роса Тетяна

Та ні...це ви опам'ятайтеся... та видайте свою красиву книгу. Та з нею на Парнас...
От і приємно, тепер усі мої пасіонарні справи тут завершені. Нарешті можна йти.
Коментатор Артур Сіренко, [ 2020-02-02 03:57:15 ],
на сторінці поезії     "Ти..."   Роса Тетяна

Дуже цікавий вірш! Сподобалось!
Коментатор Олександр Сушко, [ 2020-02-02 10:24:29 ],
на сторінці твору     "Оферта (пропонується як основа для укладання договору між авторами та сайтом))"   Роса Тетяна

У мене є книжка "Птахокардія"! Хто хоче - віддам безкоштовно! Аго-о-ов!
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-02-10 02:38:39 ],
на сторінці поезії     "Ти..."   Роса Тетяна

Дякую
Коментатор Оксана Логоша, [ 2020-02-18 22:54:26 ],
на сторінці поезії     "Спокуса"   Роса Тетяна

Дякую за твір,тему.Органічно і правдиво.Отак і живемо-огидне і прекрасне...прекрасне і огидне...
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-02-21 09:11:22 ],
на сторінці поезії     "Спокуса"   Роса Тетяна

Так, пані Оксано, прекрасного прагнемо, але досягнути його можна тільки неспинною працею розуму і душі, а огидне що, воно саме росте. Вважається, що у чужу душу не заглянеш. Але, попри таку думку, дещо, усе ж таки, маємо можливість бачити, бо душа у вчинках таки проглядає, так само як і між сказаних чи написаних слів. А от щодо власних душ, то, здається, це для нас таке місце, куди не те що не зазираємо, а ще й не хочемо зазирати. А там без генерального прибирання стільки огидного накопичується, що вже усім, окрім власника, видно стає. Людина пнеться, доводячи, що вона хороша, а у це, окрім неї і певної кількості тих, хто з певних причин не хоче поганого бачити, ніхто не вірить. Людна боїться побачити різницю між собою справжньою і собою вигаданою…
Коментатор Маріанна Галич, [ 2020-02-27 23:48:25 ],
на сторінці поезії     "Спокуса"   Роса Тетяна

Який же прекрасний твір. Дуже чітко видніється професіоналізм, мені ще рости і рости до такого рівня. А вам дякую за працю.
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-02-28 09:35:40 ],
на сторінці поезії     "Спокуса"   Роса Тетяна

Щиро дякую за комплімент, панно Маріано, але не менш щиро сподіваюсь, що мені до професіоналізму ще далеко. Коли справа доходить до того, що людина починає вважати себе професіоналом – все, вона напрацювала певні шаблони, автоматизм дій і втрачає потребу навчатись. Професіоналізм у віршуванні – це не надто добре. :)) Втрачається свіжість відчуття, автор починає ставитись до слів, як до будівельного матеріалу, а не живої тканини. Як на мене, то краще вже все життя почуватись початківцем… А ви обов’язково досягнете високого рівня, виростите, було б бажання спостерігати і вчитися. За кожним рівнем буде наступний – це робить життя цікавим. Головне не поспішати у професіонали.: ))
Коментатор Сергій Гупало, [ 2020-03-01 18:41:01 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

Приємно читати. Зважаючи на працьовитість перекладачки. Важко визначити, який варіант кращий!
Коментатор Світлана Ковальчук, [ 2020-03-01 21:12:00 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

Усі варіації чудові. Майстерно.
Коментатор Ігор Шоха, [ 2020-03-01 22:33:57 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

У скелю дерево вп'ялось
коріннями-руками.
Йому змагатись довелось
із буйними вітрами.
Рости як родичі його
воно й не намагалось.
І страшно думати: чого
так високо забралось?
Зате, коли у низині
і холодно, і темно,
воно синіє у вогні
усе-таки – зелене.

Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-03-05 17:56:19 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

Дякую за відгук, пане Сергію. Про працьовитість ви явно перебільшили. Працьовиті ледь не щодня щось новеньке друкують, а я явно не з цієї категорії. :)) А у цьому випадку взагалі не працювала, а розважалась. Був час і настрій на таку розвагу, цікаво було, які варіанти зможу вигадати, от і все.
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-03-05 17:59:44 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

Дякую на доброму слові, пані Світлано.
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-03-05 18:17:55 ],
на сторінці поезії     "Варіації перекладу"   Роса Тетяна

:) Іще один варіант. Вам чудово вдалось передати настрій оригіналу, пане Ігоре. Цей вірш добре піддається перекладу, правда ж? Мого першого варіанту тут немає. Я його забракувала, бо то було занадто просто у плані римування, адже в оригіналі дієслівних рим немає…
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2020-03-09 17:53:30 ],
на сторінці поезії     "Крижана Галатея"   Роса Тетяна

Таню, "крижану Галатею ти із мене створив" тут зайвий склад.
А вірш щирий, гарний!
Коментатор Тетяна Роса, [ 2020-03-09 19:22:22 ],
на сторінці поезії     "Крижана Галатея"   Роса Тетяна

Щиро дякую, пані Таню, не помітила.Виправляю.
Коментатор Світлана Ковальчук, [ 2020-03-09 20:12:18 ],
на сторінці поезії     "Крижана Галатея"   Роса Тетяна

Талановито про сумне. Назва влучна.
Коментатор Ігор Деркач, [ 2020-03-10 08:26:41 ],
на сторінці поезії     "Крижана Галатея"   Роса Тетяна

Палке серце розтопить кригу.
Коментатор Роксолана Вірлан, [ 2020-04-06 18:44:46 ],
на сторінці поезії     "Скоромовка про ліс і лиса."   Роса Тетяна

О, як це прекрасно...! Сто сердечок за вірш цей...так бракує того казкового тепла нині. Магія заиовляння і дитинного слова! Дякую, Тетянко! 💖
1   ...   123   124   125   126   127