Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Сергій Єсенін (1895 - 1925)
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-11-07 15:15:58 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

Так, перевтілилась в одну з давніх китайських принцес. Як і решта "Літавиць" :)
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-16 21:35:55 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Хто любить Єсєніна і загалом поезію "срібного віку", зайдіть на сайт: http://video.google.com/videoplay?docid=33316038202851319#docid=-1978508496416873601

Цікаві тут відеоматеріали.
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-11-16 21:47:29 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Безруков шикарний у "Єсеніні". Здається, він і в житті такий відчайдуха.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-16 21:58:01 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Приємно мати однодумку, Любо, особливо там, де її не чекаєш чомусь... :)

Я також вважаю, що Безруков добре зіграв, хоча чомусь частіше чую від різних знайомих, що погано...
А оскільки останнім часом говорю всім і вся, і скрізь усе, що думаю, то ще раз і ще раз стверджую: фільм поза всім і вся - класний.
Молодці росіяни.
Чому ми не знімаємо про українських поетів?..
Можу навіть себе в головній ролі запропонувати... :)

Хай живе Поезія і Поети!..
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-11-16 22:06:33 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

На жаль, українське кіно скоріше мертве, ніж живе :(
І винуваті в цьому аж ніяк не росіяни.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-16 22:15:08 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Не будемо про сумне і про те, чого нема...:)
Кажуть мудра людина розрізняє, що вона може змінити, а що ні, а людина толкова змінює, те, що може...

І нє говорітє мнє про любовь - ето конфуз... :)
Так ось давайте про... поезію. :)
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-16 22:18:17 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Я мав на увазі:
"І нє говорітє мнє про українськоє кіно - ето конфуз... :)
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-11-16 22:35:31 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Про поезію? Льогко! Я от дивуюсь, чому досі немає павлюковських перекладів Єсеніна, га? :) Чи на змагання викликати?
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-17 12:28:15 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

І Ви туди ж, Любо...
Мене уже "дістали" із цією ідеєю. :)

Не бачу смислу перекладати.
І не переконуйте.

А от написати про... збираюся.

Будьмо!

З повагою
ІП.
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-06-08 10:39:46 ],
на сторінці поезії     "***"   Єсенін Сергій

Можна послухати, Як звучать ці слова у пісні . Досить гарна штучка.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2010-06-08 11:45:14 ],
на сторінці поезії     "***"   Єсенін Сергій

Нормально.
Основна єсєнінська фонотека тут -
http://www.esenin.ru/pesni-na-stichi-s-esenina-i-o-nem.html

Цей сайт взагалі найкращий - http://www.esenin.ru/
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2010-08-18 10:06:08 ],
на сторінці поезії     "Письмо к женщине"   Єсенін Сергій

Коли між кров*ю і словом-музикою нема зазору - то безсмертне.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2011-03-03 00:13:22 ],
на сторінці поезії     "Письмо к женщине"   Єсенін Сергій

Тут направду геніальне виконання пісні на слова Сергія Єсєніна "Клен ты мой опавший"...
Співає дивовижна Наташа Паюнен.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2011-03-03 00:14:20 ],
на сторінці поезії     "Письмо к женщине"   Єсенін Сергій

Тут направду геніальне виконання пісні на слова Сергія Єсєніна "Клен ты мой опавший"...
Співає дивовижна Наташа Паюнен: http://www.youtube.com/watch?v=4dgVeSMqQVM&feature=related
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2011-12-29 00:59:25 ],
на сторінці поезії     "***"   Єсенін Сергій

Дозволю собі розмістити власний переклад цього вірша.

СЕРГІЙ ЄСЕНІН. НЕ ШКОДУЮ...
Не шкодую ні за чим, достоту,
Все мине, як з білих яблунь дим,
В"янення охоплений я злотом,
Вже не буду більше молодим.

Ти в биття шаленстві охолонеш,
Серце, смуток осені вбирай,
Не заманить йти бродить босоніж
Вже березового ситцю край.

Дух бурлацький! Ти щоразу рідше
Пломінь уст зворушуєш моїх.
О моя утраченая свіжість,
Буйність віч і повінь почуттів.

Я тепер - скупіший в забаганках,
О життя, чи снилось ти мені?
Ніби я дзвінким весняним ранком
На рожевому промчав коні.

Всі минущі ми в цім світі люди,
Тихо ллється з кленів листя мідь...
Хай навік благословенне буде,
Що розквітнути прийшло й зотліть.

травень-червень 7518 р. (від Трипілля) (2010)

1   2