Усі коментарі - Вячеслав Семенко

Коментатор Василь Шляхтич, [ 2006-06-04 21:21:47 ],
на сторінці поезії ""... в Росії вечори."" Семенко Вячеслав

Того вірша треба читати не тільки поетам, але всім тим яки невповні знають наше минуле, а творять майбутнє без кольорів правди. Дякую Вам.

Коментатор Лариса Вировець, [ 2006-06-04 21:25:36 ],
на сторінці поезії ""... в Росії вечори."" Семенко Вячеслав

Хорошу тему Ви зачепили, гарний твір.

Коментатор Ірина Новіцька, [ 2006-06-06 02:28:28 ],
на сторінці поезії ""... в Росії вечори."" Семенко Вячеслав

Приєднуюся. Актуальна тематика, чудова прониклива соціальна критика, історична заглибленість - усе варте тієї високої оцінки, яку бачу.

Коментатор , [ 2006-07-03 10:13:22 ],
на сторінці поезії "Луновідгук" Семенко Вячеслав

Ну це просто чудово!!! Особливо про Преслі!!!!

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-07-05 00:15:42 ],
на сторінці поезії "Луновідгук" Семенко Вячеслав

Писав і уявляв...Тому -так,як є.Слава Богу,
що сподобалось Вам !

З вдячністю і повагою.

Коментатор Оксана Лущевська, [ 2006-07-27 04:37:41 ],
на сторінці поезії "Зустріч" Семенко Вячеслав

Дуже гарний стиль написання!

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-08-06 19:37:04 ],
на сторінці поезії "Луновідгук" Семенко Вячеслав

Ритміку налагодив.
З повагою ,Вячеслав.

Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-05 12:30:06 ],
на сторінці поезії "Адамо" Семенко Вячеслав

"6" Непомітний, на перший погляд, сувій тексту розкривається при бажанні поринути, заглибитися в нього. Тут не має молодечої експресії "не хочеш, заставлю" - коли текст прагне оволодіти читачем силою. Тут - витончена пропозиція для тих, хто помітить. Втім, радий і за себе, що не огрубів, не прошкутильгав мимо :)
Воістину прекрасно провів час.
"Сірим попелом дотлів
тихий сум."

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-09-05 22:05:48 ],
на сторінці поезії "Адамо" Семенко Вячеслав

Дякую за добре слово,воно для мене важить
більше, ніж сухі цифри,навіть високого гатунку.
Звитяг вам у ваших змаганнях.

Коментатор Майстерень Адміністрація, [ 2006-09-17 14:48:15 ],
на сторінці поезії "LA BAIGNEUSE" Семенко Вячеслав

Пане Вячелаве, дякуємо за здійснений переклад.

Задля зручності користувачів спробуйте відредактувати сторінку перекладу із вказанням назви вірша LA BAIGNEUSE (там є така графа "текст пов'язаний з") і url перекладу (http://ukrart.lviv.ua/samvydav/publication.php?id=4374)
А ще - перегляньте, будь-ласка, свій e-mail - там якась помилка вкралася.
Дякуємо, успіхів!

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-10-08 18:20:15 ],
на сторінці поезії "Вітер" Семенко Вячеслав

Ветер

Арсений Тарковский

Душа моя затосковала ночью.

А я любил изорванную в клочья,
исхлестанную ветром темноту
и звезды,брезжущие на лету
над мокрыми сентябрьскими садами,
как бабочки с незрячими глазами ,
и на циганской масленной реке
шатучий мост и женщину в платке,
спадавшим с плеч над медленной водою,
и эти руки,как перед бедою.

И кажется, она была жива,
жива , как прежде,но ее слова
из влажных"Л" уже не означали
ни счастья,ни желаний,ни печали,
и больше мысль не связывала их,
как повелось на свете у живых.

Слова горели,как под ветром свечи,
и гасли,словно ей легло на плечи
все горе всех времен.Мы рядом шли,
но этой горькой,как полынь земли
она уже стопами не касалась
и мне живою больше не казалась.

Когда-то имя было у нее.
Сентябрьский ветер и ко мне в жилье
врывается - то лязгает замками ,
то волосы мне трогает руками.

Коментатор Василь Роман, [ 2006-10-29 01:09:02 ],
на сторінці поезії ""... в Росії вечори."" Семенко Вячеслав

"6" Гарний вірш! Спасибі!

Коментатор Марія Квітковська, [ 2006-11-12 17:58:18 ],
на сторінці поезії "Шукачі бурштину" Семенко Вячеслав

Цікавий переспів Пісні про Гайавату. Чи це Пєсня о Бурєвєснікє Вас надихнула? :) Як би там не було, мені дуже сподобалось.

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-11-12 18:22:15 ],
на сторінці поезії "Шукачі бурштину" Семенко Вячеслав

Коли багаторазово перечитуєш твір,спочатку
в оригіналі(незрозумілому) а потім - переклад,
починаєш мислити категоріями автора.А ритм -
може Калевала,може Гайават? Бог знає...

Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-11-12 20:16:23 ],
на сторінці поезії "Шукачі бурштину" Семенко Вячеслав

Венцолова чи В'ячеслав Семенко? Вибачте, це переклад, чи мислення категоріями Т. В.?

Чудово, звучить Литва! Так,її епос, її ноти, її пісок - таємницею крізь пальці чи по руслу долі, і звукопис кольорів, і цнотливість, і магія, і бурштиновість Прибалтики - у порівнянні з іншими берегами, куди прибило литовську пісню.
А "ностальгії п'яні зерна"?! 6 балів.

Коментатор Ванда Савранська, [ 2006-11-12 20:19:37 ],
на сторінці поезії "Шукачі бурштину" Семенко Вячеслав

Вецлова - виправила, вибачте.

Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2006-11-12 20:38:13 ],
на сторінці поезії "Шукачі бурштину" Семенко Вячеслав

Це - не переклад, це короткий підсумок досвіду спілкування з литовцями за попередні роки,
а робота над поезією Томаса вибухово ввійшла в свідомість.Безмежно вдячний,дівчата ,за ваш
талант читати і розуміти .

Коментатор Нікі Торн, [ 2006-12-01 03:45:41 ],
на сторінці поезії ""... в Росії вечори."" Семенко Вячеслав

Надзвичайно.
Все ж таки не весь генофонд знищено, якщо Такі Нащадки.

Коментатор Нікі Торн, [ 2006-12-01 12:50:48 ],
на сторінці поезії "Зустріч" Семенко Вячеслав

Це просто чудо

Коментатор Сергій Могилко, [ 2006-12-07 23:01:34 ],
на сторінці твору "***" Семенко Вячеслав

Шановний В'ячеславе! Дуже подобаються ваші твори, дякую, що Ви є! І таке проханнячко: будьте ласкаві, напишіть мені щось типу рецензії (критики) на мої твори! Буду дуже вдячний! Можете також писати по ICQ 433667994. Зарання спасибі.

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?