Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Світлана Майя Залізняк

Інфо
* Народний рейтинг -
* Рейтинг "Майстерень": -
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Коефіцієнт прозорості: 0.749
Переглядів сторінки автора: 135595
Дата реєстрації: 2009-11-23 16:23:43
Звідки: Полтава
Веб сторінка: http://www.poezia.org/ua/personnels/325/
Школа та стилі: власний стиль
У кого навчаюсь: Євген Маланюк, Олена Теліга, Василь Стус, Микола Вінграновський, Ліна Костенко, Рабіндранат Тагор.
Група: Користувач
Е-mail: << Для контакту з автором зареєструйтеся >>
Автор востаннє на сайті 2020.01.29 13:03
Автор у цю хвилину відсутній

Про автора
Сайт переросла. Уявлення модератора про контент не співпадають з моїми. Відсутня належна модерація, мав би бути відбір текстів для анонсування. Образливі пасквілі, вульгарні вірші, рейтингові перегони та самооцінювання, драчки, флуд, тролінг - стали звичними. Втратила цікавість до ресурсу. Не повернуся в цю жабомишодраківку.
СТОРІНКА НЕАКТИВНА, закрите коментування. Від 29 січня 2020 року я - поза межами доступу.
Починаю обирати абсолютно адекватних та безпечних людей у своє оточення, тестую на людяність.
Не відкриватиму вкладки. Не читатиму тут нічогісінько відсьогодні. Просто ВИКРЕСЛЮ сайт зі своєї зони зацікавлень.
Пропозиція ЗАКРИТИ сайт на карантин
http://maysterni.com/publication.php?id=143928

Згадала настанову: "Не давайте святині псам і не кидайте своїх перлів перед свиньми".
(Із нагорної проповіді Ісуса Христа).

Продовжується феєрія мандрів. Єгипет...піраміди...сфінкси... Полетіла. Готуватиму "Люмінографію" в теплих краях.

Професійне озвучення перекладу пісні "Вино із апельсинів"
https://www.youtube.com/watch?v=AAdjotTPpPI&feature=share&fbclid=IwAR2zf46PjrccRVgHRgYPKna2yzMOWQqWJScl3wOj8kPbfQlOl96Z2RJsT_0

У разі потреби можна писати
zaliznyak-63@ukr.net
Зібрання моїх творів (повнокольорова палітурка) ілюстроване картиною ізраїльського художника Ігоря Палєя "Фенікс, птах сонця".
"Багато століть тому розповідали в Елладі казку про чудесного птаха Фенікса. Фенікс — орел з червоним і золотим пір’ям. Проживши п’ятсот років в Аравії, він прилітав у Єгипет і спалював сам себе на вогнищі у храмі бога сонця Ра. Коли від птаха залишався тільки попіл, він відроджувався, уставав з попелу молодим і сильним і знову летів до Аравії. Фенікс — це втілення безсмертя, вічного оновлення.
Так яскраві художні образи, створені фантазією людей, що жили тисячі років тому, переживають їхню наївну віру в богів і чудеса й хвилюють або розважають нас — людей іншої епохи, інших поглядів на світ".
Бажаючим придбати зібрання творів "Птахокардія" (поезії, переклади, проза, авторська редакція 2015 року)
- видавництво "Сполом", Львів, 2015 рік -
книга 600 сторінок у твердій матовій повнокольоровій палітурці, офсетний папір 80 мг - писати на ел.пошту:
zaliznyak-63@ukr.net
Ціна 200 гривень.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=943572745703897&set=a.136243329770180.23899.100001535411743&type=1&theater
Зображення книги
Анотація
“Птахокардія” С.-М. Залізняк – це книга вибраних поезій, написаних протягом 2000-2015 років. Осмислюючи буття навколишнього світу та своє буття в цьому світі, авторка семи виданих раніше поетичних збірок намагається не повчати, не робити широких узагальнювальних висновків, а просто доносити до читача власне розуміння добра, любові, краси, правди, послуговуючись вишуканою українською мовою, малюючи майстерно підібраними словами яскраві, живі образи – реалістичні, фантастичні, містичні. Вимогливий читач отримає справжнє естетичне й інтелектуальне задоволення від зразків справді сильної, досконалої технічно та високохудожньої поезії, а також свіжих, оригінальних перекладів віршів поетів різних народів та епох і творів цікавої малої психологічної прози.

Світлана-Майя Залізняк народилася в місті Пирятині на Полтавщині. Українка.
Членкиня Національної спілки письменників України (2016).
Яготин - місто дитинства, юності.
П`ять років пощастило жити поблизу Ялти - в селищі Гаспра (район Ластівчиного гнізда).
Лауреат Загальнонаціонального конкурсу "Українська мова - мова єднання" (2007).
Відзнака Пантелеймона Куліша за книги "Міць" та "Струм".
За творчий псевдонім узяла прізвище свого роду - Залізняк, це дівоче прізвище моєї матері Софії.
І бабуся, і дідусь походили з роду Залізняків, були уродженцями хутора Залізняки, що на Миргородщині.
Твори друкувалися в часописах, у науковому, публіцистичному, художньо-літературному альманасі "Рідний край" (видавець - Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г.Короленка) (№11, №19, №25), у збірнику "Веселка Дністрова" (Тираспіль, Інститут мови та літератури) (2006), в антології літераторів Полтавщини "Калинове гроно" (2010), антології жіночої поезії "Вишнева повінь", у літературно-мистецькому часописі "Захід-Схід" (числа 9, 10, 11, 12, 14, 16), у збірках "SITIS" та "VIA" видавництва "СклянкаЧасу*Zeitglas" (2010), у №53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 71, 73 міжнародного літературно- мистецького журналу "Склянка Часу*Zeitglas", в "Антології сучасної новелістики та лірики України - 2010", в книзі "100 на 100" (найкращі вірші журналу "Склянка Часу", в антологїі "Небесна сотня" видавництва "Букрек", м.Чернівці (вірш "За гамбурзьким рахунком") 2014, у журналі "Дніпро" (№5, 2016), журналі "Пасічник", на порталі "Жінка-Українка", в газеті "Українське слово" (Київ, жовтень 2016), в альманасі "Франкова нива" (видавець: Дрогобицький державний педагогічний університет, НСПУ, Львів "Сполом", 2017, 2018), у часописі "Дзвін", Львів, 2018, у альманасі жіночої поезії "М'ята" (Літературна агенція "Зілля") 2018.
Лауреат міжнародного поетичного конкурсу "Чатує в століттях Чернеча гора" - вірш "...те й пожнеш", 2014. Переможиця однойменного конкурсу - вірш "Планета людей", 2015.

Рецензія "Метафорика "Птахокардії", або "Ordo Amoris" Світлани-Майї Залізняк" -
автор Богдан Завідняк - надрукована у книзі літературознавчих статей "Золотисті клейноди" (Львів, "Сполом", 2017) та в часописі "Золота пектораль", липень 2019.

"Перекладацький доробок Світлани-Майї Залізняк вражає передовсім своєю різноманітністю. Переклади Залізняк – це не банальна транслітерація творчого всесвіту митця, а співтворчість, дуалістичний і водночас монолітний симбіоз автора-мови-оригіналу і перекладача-української мови. Перекладач тонко відчуває метафізику вірша, його семантико-поетичне поле, точними і сильними мазками реалізує якнайтонше буттєвий та креативний потенціал тексту як точки перетину суб`єктивного образу об`єктивної реальності, і того, що існує як об`єктивна реальність. Отже, концептуалізм, іманентна інтелектуальність, філософський розмах, барокова розмашистість авторського стилю і водночас морально-етична аскеза вивищують Світлану-Майю Залізняк та її поетичні шедеври над сірістю буднів провінційного містечка, переносять її в інший – яскравіший, кращий, вищий світ – світ її власної «планети мар», до якої радо торують метафоричний шлях її вдячні читачі" (С.Ілініч, С.Осока).

"Довершена поетична стилістика, висока мовленнєва культура вписують поетку-землячку в пантеон елітного письменства сучасності" (Галина Білик, Валентина Сідаш), "Літературне краєзнавство: проблеми, пошуки, перспективи: Збірник наукових статей". — Полтава: ПНПУ, 2011. — 343 с.
Мистецька неповторність художнього почерку поетки Світлани Залізняк.
Окремі поезії перекладено англійською мовою на кафедрі теорії перекладу Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка під керівництвом Н.І.Пасічник.
Вірш "Планета людей" перекладено німецькою мовою та надруковано в журналі "Склянка Часу*Zeitglas" - №75, 2015.

Радіопередача нова
Українське радіо, канал "Культура, "Вночі темно", ефір 24 листопада 2017 року.
Запис можна прослухати за цим лінком:

http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=1818066

Бути жінкою і лишитись поеткою. Бути поеткою і лишитись жінкою. Про це поговоримо з поеткою Світланою-Майєю Залізняк. Ведуча Ірина Кримська-Лузанчук.

Передача Полтавської обласної державної телерадіокомпанії "Лтава" "Поетка С.-М. Залізняк" (2016)
https://www.youtube.com/watch?v=ekB2I2c9KNY
"Поетична мозаїка" на каналі "Культура" Українського радіо (перша передача 18 листопада 2016)
http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=1449702
http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=1458492 (друга передача 25 листопада 2016)
"Від автора", Українське радіо, канал "Культура"
Світлана-Майя Залізняк, запис радіопередачі 1.
Прозвучала 7 січня:
http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=1500865
Українське радіо, "Від автора".
Передача 2. Світлана-Майя Залізняк.
Поезії прозвучали 8 січня
http://schedule.nrcu.gov.ua/grid/channel/period/item-listen-popup.html?periodItemID=1507756
Вікіпедія
https://uk.wikipedia.org/wiki/Світлана-Майя_Залізняк

СПІВАНА ПОЕЗІЯ. Музика та виконання Геннадія Володька, м.Київ

https://www.youtube.com/watch?v=gkAyNubRpT8&t=20s
Маківка

https://www.youtube.com/watch?v=PZbAYup5ddQ
Золото-велюр

https://www.youtube.com/watch?v=yQt6uQviXg0
Палай

https://www.youtube.com/watch?v=nBHUKCDeHTI
Черешневий мармелад

https://www.youtube.com/watch?v=m-o0HNaUPTM&t=60s
Заздрості очі


https://www.youtube.com/watch?v=m3xlvQggxI8&t=5s
Чайок із липою

https://www.youtube.com/watch?v=_SRs5Bt7q4U
А я - з вогню...

https://www.youtube.com/watch?v=B71BY1gCK5o&t=71s
Халцедон

https://www.youtube.com/watch?v=SQvT_Hc3XVc&t=56s
Від любові немає зілля...

https://www.youtube.com/watch?v=E4IzSWN7R5g&t=90s
Людинолюбство

https://www.youtube.com/watch?v=uGpwCLeaxxI&t=94s
Антитеза


https://www.youtube.com/watch?v=PZbAYup5ddQ
Золото-велюр

https://www.youtube.com/watch?v=yQt6uQviXg0
Палай

https://www.youtube.com/watch?v=nBHUKCDeHTI
Черешневий мармелад

https://www.youtube.com/watch?v=m-o0HNaUPTM&t=60s
Заздрості очі


https://www.youtube.com/watch?v=m3xlvQggxI8&t=5s
Чайок із липою

https://www.youtube.com/watch?v=_SRs5Bt7q4U
А я - з вогню...

https://www.youtube.com/watch?v=B71BY1gCK5o&t=71s
Халцедон

https://www.youtube.com/watch?v=SQvT_Hc3XVc&t=56s
Від любові немає зілля...

https://www.youtube.com/watch?v=E4IzSWN7R5g&t=90s
Людинолюбство

https://www.youtube.com/watch?v=uGpwCLeaxxI&t=94s
Антитеза


https://www.youtube.com/watch?v=KgpKaQMCMnE&t=49s
Сонцеворот

https://www.youtube.com/watch?v=QYZ7ei3F5gE&t=117s
Буття - ріка...

https://www.youtube.com/watch?v=o4N1sy-jvQM
Орігамі

https://www.youtube.com/watch?v=DMh64-08roo&t=51s
Дилеми

https://www.youtube.com/watch?v=YOXZbGqg7_4&t=21s
І сонце високо...


................

16 поезій, озвучених автором, можна послухати на
каналі Світлана-Майя Залізняк на ютубі
https://www.youtube.com/channel/UCWiXY8C9LW9QP4NCMI-duiQ
ПОШТОВА СКРИНЬКА
zaliznyak-63@ukr.net
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001535411743
сторінка Фейсбук












































Найновіший твір
Пропозиція закрити сайт
Задраїти люк і не заходити на сайт. Хочеться закрити назавжди ці двері.
Відгородитися. Не знаю, кого зацікавить пропозиція Олександра - відкрити лице.
Я обіцяла на реагувати на провокації. Є типажі, які не вгамуються. Не відкриватиму вкладки. Не читатиму тут нічогісінько відсьогодні. Просто ВИКРЕСЛЮ сайт зі своєї зони зацікавлень.
Вношу пропозицію, яка вирішить проблеми давнього поетичного ресурсу.
Потрібно підписати оферту з кожним автором сайту - діючим. Права і обов'язки. Рамці. Хто порушує - бан. Так роблять на деяких поетичних сторінках фейсбуку. З однієї пана Сушка прогнали за сексизм. Прижився тут.

http://maysterni.com/publication.php?id=143924

Це чергове пригощання від Сушка. Пригощайтеся. "Кишковопорожнинні" та відлетілі, крилаті. Класифікація від брилястого гуру.

Допоки на поетичному ресурсі буде згадуватися моє ім'я? Не реагувати?
Я маю мовчки жувати свій екзотичний бетель і мудро попускати навіжених сайтових жевжиків?
Банальний хід-піар, бо ніхто не читатиме набридлого до оскоми плодючого писуна (теми три: т.зв. сатира, побутовізм-інтим, кон'юнктурне), то треба когось відомішого приплести для наживки. Авжеж, це красиво: Майя Залізняк. Бренд.
(Напрочуд набридливий тип лізе у мій особистий простір кілька років. Йому, бачте, кортить ставити мені оцінку? А хто ж він? Я - поетка. Певно, моя оцінка важлива для авторів ПМ. Я - членкиня НСПУ, визнана мисткиня. Знай своє місце: пустила на свою сторінку, веди себе чемно, не пащекуй. Дослухайся до порад, бо техніка майже та сама, що три роки тому. Послала в бан - не лізь крізь тин. Я ніколи не оцінювала своїх поезій, Сушко це робив, оцінки без коментаря бачили саме в нього. Сам себе коментував, тепер приписує мені таке. Та невже з такими типами можна досягти розуміння? Я з іншої ойкумени. Невже можна примусити мене когось визнати чи спілкуватися?
Набридав мені на ФБ. Писав-коментував часто, чомусь мало не під кожною моєю поезією три слова "це про мене". Насилувати увагою - зась. У кожного свій шлях. Чому я маю постійно відчувати набридливу, аж маніакальну увагу? Допомогла, чим змогла, бачила певний потенціал).
Пане Ляшкевичу, адміне, модераторе!
Ви обіцяли навести лад. То можна тролінг далі провадити, заливати ПМ словесним брудом? Сьогодні мене, через тиждень пропише іншого. Відкривати доступ до сторінки чи ні - то другорядне. Зрештою, кожен вирішує межі власної гостинності.
Автори мають клонів, знають, хто є хто. Зброя напоготові.
Є армія, немає Наполеона. Чи є?
Моя ПРОПОЗИЦІЯ така:
Закрийте сайт на місяць, дайте авторам змогу оговтатися.
Призначте адекватних системних адміністраторів не з числа авторів. Пропишіть правила. Не смітити, не плювати, не виливати брудної води, не жбурляти екскрементів... тощо. Свої претензії до друзяки чи подруги висловлювати віч-на-віч в реаліях, приватно. Предметом обговорення має бути лише творчість, а не персона.
Може, кому потрібне лікування у психолога, в санаторії чи ще десь. Бо те, що дорослі персони дозволяють собі, схоже на приватну занедбану божевільню чи невиїзний театр абсурду. Хай позмивають грим, пошиють нові аристократичні вдяганки. Тут іронічно посміхаюся.
Дехто в пошуках енергетичного підживлення, тролить. У кожного - свої парцели. А сайт - спільна. Ви власник.
Хай звикнуть до правил перебування. Хтось потребує гамівної сорочки. Розперезався. Навіщо пасквілі? Ви це перманентно дозволяєте публікувати, вважаючи, що Бог допускає? А не Демон кимось керує? Хто тут може сказати, що має право вершити суд, приставляти лекала, перевиховувати на свій копил сформованих особистостей? Я - за світло в душах.
Відомих персон робити опудалами, знаючи, що за таке можна подату до суду чи отримати по мордяці. За 9 років я бачила всякого тут. Дивом дивуюся: як можна собі дозволити перейти всі межі етичні... Де самокритика? Біблейська скалка в оці... і бервено у своєму...
Чорний піар деяких далеких від поезії типів, тролів, упирів чи із власними комплексами чоловіків із віртуальним запахом часнику, оковитої, пивця довів сайт до стану болота, клозету чи арени кількох остобридлих півнів. На протязі років тут драчки, прилюдні війни. Втягнуть, образять, зроблять винним - як би не намагався лишитися в стороні. Лицемірство, підлабузництво, "самасшедші". Не будеш мовчати, оголосять козою...чи... блаженною. "Ти винна, зіштовхнула..." Оборонялася. Пішла. Тягнуть назад, провокують... гарикають. Допоки?
Невже це Поетичні майстерні? Де тут сісти, де стати? Кому тут потрібні поети? Сидить Сушко і пише-нахваляється семивідерну клізму приготувати чи луску дерти. Забігайлівка.
Мою книгу помережив примітками Сушко, штудіював, потім у - прозі - її вже в курятник запхав ЛГ. Авжеж, то не про Майю. Дурня клеїть. У ступі не влучиш.
А якби визнала хорошим поетом - була б мені до скону честь і прослава? Недавно обзивали один одного - вже братаються автори, дружать проти когось. Бачать ціль для мсти - не гребують засобами.
Називає "бойовою конякою" шановану поетку, мою ровесницю (вказує ім'я у своїй оповідці), яка не витримала наїздів, пішла. Писала вона не раз - огидне те, на що обернули ПМ. Хто б переймав її філігрань? Хто б вчився скрупульозно підбирати слово...
"За силою звучання і архітектонікою Вам, Світлано-Майє, немає рівних в українській поезії" - прилюдно відгукувався
письменник Богдан Завідняк. Певно, саме тому моя постать на сайті викликає скільки емоцій, бажання висловити небайдужість.
Хто на що здатен: я мимовільно спонукую бачити в собі хороше і погане.
Дайте кожен відповідь на запитання:
До чого привчається автор сайту? Вказує потребу в критиці, а її не отримує, зате бігає сайтом жвавий писун, лишає три слова... чи хвалить все підряд позитивна особа.
Майстерні?
Життя - як воно нині є в Україні: озлобленість, власне невдоволення соціумом тощо... війна. Ти не з нами, то ворог. Гризня і негації.
Огидно! Це сайт для поетів, творців прекрасних світів, служителів муз чи писарчуків-асенізаторів? єхидних, неоцінених пасквілянтів, які в люстро зазирати відвикли, а ближнього лозиною хвецяють. Ось я тобі! - і женеться Сушко за непокірною. Потім плюється, критикує вірш друзяки. Той "дурнем" називає. І так - по колу.
Пристарілі та вічно юні початківці - окрема тема.
Якась маразматична інфантильність авторська в декого. Здобутків-коштовностей нуль - амбіцій гора. А десь вірш хвалили... - малограмотний автор підплигує, не зауважуй.
Справді, де тут відомі поети... кожен мав причини піти.
Ходить кілька авторів між могилами і холодними брамами. Хоче побачити вічне, нетлінне, неповторне.
Де тут редактори, модератори, де тут життя? Сюди можна прийти початківцю? тут навчать працювати над текстом і талант розквітне? Для декого сайт справді був корисним, і я в їхньому числі.
А тому не лишилася байдужою до небезпеки, яка нависла над цим ресурсом. Приколов кнопочкою вірш, тікай подалі від негацій.
Я писала, що Поетичні майстерні бачила храмом. Колись мені казав один із нинішніх фігурантів, що гаяти часу на сайт не варто. Я ж пасіонарна.
Нині немає ні правил, ні авторитетів, ні ікон.
Все заляпане, загиджене. Вседозволеність. Анархія. То фейсконтроль є навіть у клубах. Тут же можна все: пити енергію, плюватися, матюкатися, проклинати. Обійнялися друзяки і знову гризуться. Шукають кого б винним зробити.
Лише тому я пішла і зі мною чи раніше пішли поети. Хто ж тут лишиться?
Хай амбітні писуни роблять свої окремішні сайти і їх підтримують. От і побачать успіх чи байдужжя. Нині на ура графоманія.
Невже ви, пане Ляшкевичу, не відчуваєте відповідальності?
Можна мені промовчати - і не зазирати сюди. Хтось розцінить мою відчайдушну спробу - як чергову нарцисичну забаганку. "Квітка поезії", як писала авторка ПМ, переступила за тин сайту.
Для себе я оберу квітник інший. Бо потребую справді живодайного - сонячного клімату, антуражу.
Усіх нас привчали до думки, що письменники особливі, а нині - що?
Оговтайтеся. Хто з вас дійсно є письменниками? А хто уявив, хто неприховано мститься, бо не виріс до явища, кришив слова, міскував, пнувся.
Де той непомильний моральний фільтр? За мою позицію життєлюбну я названа ровесником... "імперіалісткою". Та більша половина українців хоче миру і розквіту. Хто за війну, мерщій на фронт, привезіть вірші з війни, а не мережите захалявні блокноти диванного патріота чи набиваєте файли кон'юнктурним - від першої особи. Я україномовна і чесна завжди.
Яке враження про сайт у читачів? Переводи у площину: хтось винен, бо завжди в центрі уваги, скандалу, це неконструктивно. Віктимна поведінка творчих особистостей чи таки ницість людська, яка хлинула крізь пробоїни?
Митець і оточення - цілодобова трагікомедія.
Пишу тому, що пішла, та вслід потекли рагульські патьоки.
На мою думку, сайт варто закрити - і через певний період запускати по одному, поставити міцний турнікет, взявши обіцянку витирати ноги перед входом у храм поезії.
Але я вже сюди не зайду.