Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Валерій Хмельницький
А дивишся на вигин губ
Співачки Джемми в "Ля мінорі",
Що таємнича й загадкова
І красивенна дуже й дуже -
Не каже тільки, чи одружена,
Хоч ти по вуха закохався...

Рубрики / Іншомовні вірші / Поэтические переводы

Іншомовна поезія ⁄ Переглянути все відразу

  • •  Из Тараса Федюка * * * ночью зайдет на кухню
    ночью зайдет на кухню
    тихо допьет вино
  • •  Переведите, люди, сквозь майдан (Последняя просьба старого лирника) (перевод из украинского)
    Переведите, люди, сквозь майдан,
    Туда, где пчелы в гречке стонут глухо,
  • •  Ирина Билинская. Осеннее (перевод с украинского)
    Я думала…
    Я думала о Вас.
  • •  Лина Костенко. Есть разница – куда и кто пошел? (перевод из украинского)
    Есть разница – куда и кто пошел?
    Кто что сказал, и рифма вот, готова.
  • •  Из Игоря Павлюка. Живу. Учусь я ненавидеть злато
    Живу. Учусь я ненавидеть злато,
    Познав покой и счастия и гроз.
  • •  Из Романа Скибы. Здесь я, королева
    Здесь я, королева. Узнали? Тот самый.
    Нет, это не взгляд мой, а лунный ожог…
  • •  Мы с тобой на пляже в стиле «ню» (авторский перевод литературной пародии)
    Мы с тобой на пляже в стиле «ню» -
    Я тебя ни в чем и не виню…
    • Переглянути всі твори з цієї сторінки