Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Сергей Пименов (1969)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-05-15 14:42:33 ],
на сторінці поезії     "Светлый мой, вечный свет..."   Пименов Сергей

Вітаю!
Можливо моя скромна спроба вибудувати ритм вашого вірша дещо по-своєму видасться вам цікавою, як і мені видається цікавим ваше творче бачення.

Светлый, и вечный мой свет угрызений,
О как темно, как пустынно в речах,
Высохший тополь, мой тополь весенний,
Разве так можно -- да сухо в очах,
Чтобы ни капли не слышно, ни звука,
Будто бы всё для чего-то храня --
На небесах круговая порука...
Сухо и нет ни тебя ни меня!
Коментатор Сергей Пименов, [ 2010-05-15 18:31:20 ],
на сторінці поезії     "Светлый мой, вечный свет..."   Пименов Сергей

Витаю! А Вы в мове попробуйте тоже самое, признаться - когда увидел Ваш вариант, показалось сперва, будто на украинском... Это верно из-за изменения ритма и четвёртой строки - она на мой слух именно из украинского мышления пришла. И в восьмой строке повтор - "сухо" может заменить чем-то другим, если в украинском - то может и получится!