Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Оля Лахоцька
як світ вставав
з вогню, трави і чарів,
згубила, утікаючи, Остара
краплинку крові
на землі –
мене.

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-27 19:41:38 ],
на сторінці твору     "***"  

прямолінійно :)) це да.
дякую, Ірино!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-27 20:23:58 ],
на сторінці твору     "***"  

ну-ну, ми зараз глянем, що ви пишете про осінь :))))
рада тебе бачити, сонечко!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-27 20:30:21 ],
на сторінці твору     "***"  

ох, в мене зараз черговий зсув по фазі - я знов вкоротила цей вірш на третину і спростила до мінімуму… а зараз сиджу і думаю - і навіщо? :))) гммм...
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-27 21:52:21 ],
на сторінці твору     "***"  

але те, що залишається, стає якимось нескінченно-мінливим, так, ніби одне й те саме можна сказати безліч разів… :))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-28 09:56:57 ],
на сторінці твору     "***"  

о, кажуть, за ними починаються Єлисейські поля :))))
дякую, Наталю!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-28 09:57:53 ],
на сторінці твору     "***"  

слово чоловіка – закон.
ну все, значить, нікуди не летимо :))
дякую, Михайле!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-28 10:15:35 ],
на сторінці твору     "***"  

за вічний не_упокій!
/майже тост, але зранку не до склянки, вип'єм ввечері!/:)))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-29 22:38:06 ],
на сторінці твору     "***"  

не знаю, Уляно :)) в мене таке відчуття, що я вибрала для цього вірша не дуже вдалу форму… може, ще повернуся до своїх голубих терміналів. Дякую!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-29 22:39:17 ],
на сторінці твору     "***"  

ну що ви, Олександре :)) куди мені маленькій до великої Чернігівщини :)) але ваше добре слово дуже вчасне...
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-29 22:48:25 ],
на сторінці твору     "***"  

в кому та Артеміда тільки не збувалась!.. ;))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-29 22:56:19 ],
на сторінці твору     "***"  

уххх… /витирає спітніле чоло рукавом/
сподіваюся, арфіст не образився :)))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-29 22:57:22 ],
на сторінці твору     "***"  

різнопланово! ))))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:14:21 ],
на сторінці твору     "***"  

так, Юрію, я сама здивувалася – вірш вийшов значно ширшим, ніж я його придумала :)) хотіла лиш відповісти собі на запитання, чому у людей бувають такі різні погляди :)) Дякую!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:15:21 ],
на сторінці твору     "***"  

погляди заворожують :)) Дякую, Лесю!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:18:12 ],
на сторінці твору     "***"  

ти дуже влучно це назвала :)) думаю, що коли поміняти третій рядок на щось спокійніше (може, "де вітру свист і крові рев") то страсті утихнуть… хоча, може, і не варто, бо вони мені зрівноважують пафос, з яким я описала другого героя :))
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:19:26 ],
на сторінці твору     "***"  

ледь не теорія еволюції :)) дякую, Іра!
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:34:03 ],
на сторінці твору     "***"  

схоже на момент смерті. хоча не впевнена...
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:42:06 ],
на сторінці твору     "***"  

Нат, може я нічого доброго і не пораджу, але дуже хотілося поправити наголос в "жалібних" – може, сказати "жалібну ману" чи щось таке?
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 12:53:04 ],
на сторінці твору     "***"  

це я дуже намагалася наголошувати так, як ти поклала наголос :)) а навіщо він там? якщо на нього не звертати уваги - теж звучить добре.
А сам переклад дуже гарний, чудова робота.
Коментатор Оля Лахоцька, [ 2012-09-30 15:29:20 ],
на сторінці твору     "***"  

це тільки заплутає читача :) формально, якщо повраховувати всі пірихії, можна вважати, що вірш написаний чотиристопним ямбом, тому я не вважаю це проблемою. Навпаки - зауважте, що однакові стани в різних людей передаються однаковим ритмом, тобто вірш закінчується так само, як почався :))
1   ...   93   94   95   96   97   98   99   100   101