•  Майже за Сафо

Зевса дочка, Афродіто безсмертна,
Золотої омани наводячи плетиво,

•  Майже за Паундом

Дерево вступило у долоні мої,
Деревні соки піднялися по жилах моїх,

•  Майже за Єліотом

Мороз надвечір. Дух м’ясний
У змерзлому провулку лине.

•  Когда умер Иосиф Бродский

Прошёл январь - и больше нет тюрьмы.
Нет больше коридоров, стен и камер.

•  Три переклади з Бродського

Знов живемо на березi заливу.
I хмари пропливають понад нами.

•  Ти мене покинув мене...

Душа - то рiчка.
Пам'ять - береги.

•  Передостання мить...

А свiт зненацька збожеволiв
I я також разом iз ним.

•  Квилить серце...

Степ вистелює пiд ноги
Рiзнобарвнi килими.

•  Шляху тремтливо лезо

Хай моє тiло порається звично
Серед марноти зайвого життя:

•  * * *

Скажи, навiщо, уночi i вдень,
Мов Кай у Снiгової Королеви,

•  * * *

Тонкий,
Ледве помiтний порох

•  * * *

Куди втiкає час стрiмкий,
Куди втiкає?

•  * * *

А сiм'я у нас, Тарасе,
I нова, i вiльна!

•  Стара площа

Люблю стару
Та молоду водночас площу,

•  * * *

…Минула тисяча років.
Примара Золотих Воріт

•  * * *

Не переймайся,
Всі ми помремо

•  ***

Тужливий прадiд мiй,
Нескорений спiвець,

•  СНИ ДИКОГО СТЕПУ

...Край мiста. Житловий масив.
Каньйони вулиць обриваються у степ.

•  ***

Скажи, навiщо, уночi i вдень,
Мов Кай у Снiгової Королеви,

•  ***

Пустеля.
Марево часу.

•  ***

Серед бiлого мороку
Передвiчного сну