Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Іван Потьомкін (1937)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Василь Кузан, [ 2016-09-20 14:31:35 ],
на сторінці поезії     "Хор, яким спроможен диригувати лиш Всевишній"   Потьомкін Іван

Спокіно, врівноважено, мудро...
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-09-24 12:12:01 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Любите Ви розвивати фольклорні мотиви, і у Вас гарно виходить.
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-09-24 13:39:51 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Насамперед дякую Вам, шановна пані Вікторіє, за увагу до моїх публікацій.
Любов моя до української пісні почалася з дитинства, коли я прислухався до того, що співали на колодках мої старші односельчани. Тоді я просто всотував ті пісні і лише згодом віднайшов у них справжню поезію. Вони зо мною й досьогодні не тільки в збірниках, привезених до Ізраїлю, а й у щоденному наспівуванні по дорозі на роботу раннього ранку.
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-09-25 00:55:09 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Ви, як Леонід Кисельов, могли би сказати: "Всё на свете -- только песня на украинском языке".
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-09-25 15:32:12 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Без того, щоб пісня стала і твоїм голосом,- не можна по-справжньому збагнути ментальність народу.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2016-09-26 10:48:33 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Абсолютно органічно написано і в стилі народної пісні, ьраво, пане Іване! Мені ніби вчувся голос нашого пророка Тараса Шевченка у Ваших рядках!))
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2016-09-26 10:49:10 ],
на сторінці поезії     "Що робити без милого?"   Потьомкін Іван

Браво!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-10-06 01:18:46 ],
на сторінці поезії     "Коли ми ще беззастережно вірили..."   Потьомкін Іван

На щастя, ще є щось у природі, чому можна беззастережно, як у дитинстві, вірити.
Коментатор Анастасія Поліщук, [ 2016-10-06 22:01:28 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

Гарно! Аж перед очима постав той ліс :)
Коментатор Серго Сокольник, [ 2016-10-06 23:56:37 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

Буваю, буваю в Голосієво)
Коментатор Домінік Арфіст, [ 2016-10-07 01:37:44 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

чудесний ліс... пам'ятає все... і Вас пам"ятає...

о пане Іване...
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-10-07 09:14:28 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

Радий, що поділяєте моє захоплення цією дивною часткою Києва.
Не менш радий, що повернувся нарешті Домінік.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2016-10-08 04:26:47 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

Чудово, дорогий пане Іване! 22 роки я жив у Голосіївському районі Києва біля славної Либеді, яку тепер перетворили у стічну канаву. Не раз бував у парку. Там тепер такий гарний пам`ятник Максиму Рильському поставили на вході!)))
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-10-08 13:29:24 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

А для мене Голосіїв був щоденно під час роботи в готелі "Мир", а згодом - і лижні походи з дітьми та друзями.
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2016-10-08 17:04:17 ],
на сторінці поезії     "Голосіїв ліс"   Потьомкін Іван

Прочитав і згадав про мої тамтешні мандрівки. Красива місцина, - ваша правда, пане Іване, і дуже пам'ятна не тільки вам...
Гарний вірш, - щирий, бентежний...
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2016-10-12 17:56:35 ],
на сторінці поезії     "Судний день"   Потьомкін Іван

"Бо не каяття чека, а безгріховності...". А важко ж так. І треба ж таки так...
Коментатор Володимир Бойко, [ 2016-10-13 00:03:39 ],
на сторінці твору     "Олександр Блок (1880-1921)"   Потьомкін Іван

Гарний переклад, відчувається, що Ви любите Блока. Але у останньому рядку другої строфи дослівний переклад, мабуть, недоцільний, бо містить аж дванадцять складів (в оригіналі - десять). Як на мене, варто трохи відійти від оригіналу задля збереження ритміки вірша. Наприклад: "Спів білої сукні у промені тім". Або інший варіант : "Білої сукні у промені спів". Тоді можна досягти чіткішої рими, якщо змінити ще й другий рядок: "І промінь на білім плечі зорів (або світив)". Втім. це лише мої фантазії.
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-10-13 22:08:36 ],
на сторінці твору     "Олександр Блок (1880-1921)"   Потьомкін Іван

Дякую за професійне прочитання. Скористаюсь Вашими слушними порадами.
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2016-10-13 22:14:31 ],
на сторінці поезії     "Судний день"   Потьомкін Іван

Сьогодні,наступного дня після Судного дня,себто 13 жовтня, начебто й не було каяття в синагогах: прокльони й зневага один до одного. І так аж до наступного Судного дня. Прикро...
Коментатор Серго Сокольник, [ 2016-10-14 01:10:35 ],
на сторінці поезії     "Судний день"   Потьомкін Іван

Бо людині- людське, а Богові- Боже...
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   98   ...   167