Усі коментарі - Татьяна Квашенко

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-08 14:18:38 ],
на сторінці поезії "Пофарбую волосся в осінь" Квашенко Татьяна

??? ;)

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-09 07:59:13 ],
на сторінці поезії "млечный ангел" Квашенко Татьяна

Класний вірш! Справді - " крилате чудо"!

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-09 08:12:03 ],
на сторінці поезії "млечный ангел" Квашенко Татьяна

спасибо, Богдан!..) с прошедшим нас праздником!)
http://maysterni.com/publication.php?id=82057

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-14 20:24:13 ],
на сторінці поезії "мой монастырь" Квашенко Татьяна

Оригінальний вірш. А поезія - це теж віра. Ви праві, Таню.

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-14 21:54:48 ],
на сторінці поезії "мой монастырь" Квашенко Татьяна

о, Богдан.. это вирш написался 1 января 2012 года, и год этот стал переломным в моей жизни... Сбылся он и в прямом, и в переносном смысле. И я так и не могу до сих пор себе уяснить, что же это за субстанция такая - стихи?.. И кто на самом деле их пишет? Я? а откуда мне знать то, что будет?.. потому и пишу не "написала", а "написался"... По-моему, это все действительно близкО к одной и той же вертикали - и вера, и поэзия... Спасибо!!!

Коментатор Галина Михайлик, [ 2018-07-15 01:19:05 ],
на сторінці поезії "мой монастырь" Квашенко Татьяна

Стильно, душевно...

(вчора йшла по алеї платанів в Стрийському парку і згадала Ваш вірш про опадання їхньої кори - стільки під ногами було цього добра! :) )

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-15 07:19:47 ],
на сторінці поезії "мой монастырь" Квашенко Татьяна

благодарю, Галина! я привезла ее домой, правда оно поломалась немного) Хотелось мне понять природу этого явления, пыталась найти в интернете, но безуспешно. О платанах, конечно, написано немало, и классиками, и современниками. Но как-то не в том ключе. А вот мой "ключик", похоже, сперли и понесли к себе, стиховые "открытия" совершать. Есть такие подглядыватели, как оказалось. а ведь и рядом не стояли) Поэтому я вам благодарна, за то, что приходите и говорите, прямо и честно. И мне даете возможность озвучиться) Спасибо!

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-17 20:11:04 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

когда мы были молодыми и чушь прекрасную несли...)))
и ничего (почти) не изменилось)...

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-17 22:39:21 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

Браво! І Домініку, і Вам.

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-18 13:29:16 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

спасибо, Богдан! это из прошлой жизни) но бывает удивительно найти и приятно вспомнить)

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-18 13:30:51 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

"Роздвоєне серце" прочла, написала вам там)
мне такого не перевести конечно, разве что во сне)

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-18 22:58:46 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

Все логічно, Таню: якщо я побачив переклад уві сні, то Ви його уві сні і зробили. )). Ні, я не натякав Вам на переклад. Це було б нахабством - забирати стільки часу у творчої людини. )). Просто сон і все.

Коментатор Галина Михайлик, [ 2018-07-20 07:24:24 ],
на сторінці поезії "из Натальи Пасичник. Перевод с украинского" Квашенко Татьяна

Переклад вийшов навіть більш жіночний...

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-07-20 09:05:27 ],
на сторінці поезії "из Натальи Пасичник. Перевод с украинского" Квашенко Татьяна

Класний переклад. Як чоловік військовий у минулому звернув увагу на "выстрел пробки". Тут пробка (як куля)не може вистрелити. Стріляє автомат, пістолет тощо. Тому, напевно, краще - вылет. Власне, у моєї землячки так і є.

Коментатор Домінік Арфіст, [ 2018-07-20 11:22:25 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

дяка! за провідчуття...
за професіоналізм...

за нові сенси...

з кримських берегів...

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-20 13:13:01 ],
на сторінці поезії "из Натальи Пасичник. Перевод с украинского" Квашенко Татьяна

спасибо!) так вышло, что все случилось накануне сегодняшнего международного Дня шахмат и Дня шахмат Украины!) такие "случайности") рада вам!

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-20 13:21:00 ],
на сторінці поезії "из Натальи Пасичник. Перевод с украинского" Квашенко Татьяна

ну а выстрел - чем - пробкОЙ удовлетворил бы вашу мужскую военную логику?) скажу вам как служащая ВВС Украины (бывшая язык не поворачивается говорить - таких наверное не бывает), что "вылет" для пробки тоже не совсем аутентичен) Мне уже делали поправки, в частности что ходить надо не "из" а "от" угла и до угла) как у автора. Понимаете, мой дорогой друг, я пишу по наитию. И если написалось так - значит есть тому причина. Я даже не думаю) Но когда озвучиваются вопросы, у меня в голове складывается ответ - а почему собственно так. "Из" - оживляет фигуры, уподабливая их людям (из угла в угол которые ходят, а не от и до). То есть у нас и фигуры, и люди в их обличье. А выстрел... спишите на мою "жіночість" (спасибо Галине - меня армия не сломала за столько лет), ага?..
оставлю как есть) спасибо!

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2018-07-20 13:27:32 ],
на сторінці поезії "из Доминика Арфиста. НЕ..." Квашенко Татьяна

профессионализм!.. скажешь тоже) а мы его (перевод) не вместе писали?) мы что-то вместе писали, и вышло 50 на 50. только я не помню что) так что от профессионала и слышу) мне как-то даже удивительно, как давно мы знаем друг друга...)

Коментатор Сергій Гупало, [ 2020-09-11 20:58:49 ],
на сторінці поезії "* * *" Квашенко Татьяна

Гарний віршик! Просто, натхненно, заворожливо.

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2020-09-12 06:52:20 ],
на сторінці поезії "* * *" Квашенко Татьяна

років з 10 не дозволяла собі писати на мові... Дякую!

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?