Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Бойко (1953)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-05-29 00:40:43 ],
на сторінці поезії     "Ті самі колишні"   Бойко Володимир

Так, йдеться не про окремих людей, а про систему, яка таких людей продукує.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-05-29 00:42:47 ],
на сторінці поезії     "Ті самі колишні"   Бойко Володимир

Подібне відтворює подібне. І свого вистачає, ще й сусід допомагає.
Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-05-29 05:57:19 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

І собак також. Іронічний погляд на життя, трохи песимістичний.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-05-29 08:51:37 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Так, іронія і песимізм із віком накопичуються - як нерозчинний осад.
Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-05-29 17:55:55 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Як каміння в нирках.
Коментатор Галина Михайлик, [ 2017-05-29 19:44:08 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Вірш-афоризм! :)
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-05-30 02:09:55 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Афоризм — це роман одним рядком.(Леонід Сухоруков).
Коментатор Микола Соболь, [ 2017-06-09 05:24:51 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Вибачте, я не дуже люблю залишати коментарі на чиїхось сторінках, але: гарно пишете та на жаль дуже багато теми про смерть. Чи не забагато честі для цієї старої карги?
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-09 07:41:30 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Є такий афоризм Козьми Пруткова: "Смерть для того і поставлена в кінці життя, аби було зручніше до неї приготуватися". Але загалом ,як мені видається, я не такий уже затятий песиміст, хоча з віком запас оптимізму вичерпується.
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-06-09 09:27:15 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

І що мені життєві грози,
Коли розквітла ти мені! --- так вдало, замилувалася

уснет/скроется... засне/згасне... час у "гасне" не той
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-06-09 09:54:35 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Сподобалось, Володимире, дякую.
Коментатор Світлана Мельничук, [ 2017-06-09 11:46:51 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Справжня жертовність кохання!
Достойний переклад.
Коментатор Світлана Мельничук, [ 2017-06-09 11:52:24 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Господи, це ж - істина!!!
Дякую Вам.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2017-06-10 14:40:52 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Гарно переклали, хоч вірш нескладний для перекладу, але зі смаком і вишуканою мовою - на тлі призахідних вогнів, гаприклад. А наприкінці навіть трохи покращили Блока - Жагучий кубок заповітний - звучить краще ніж - Последней страсти кубок пенный. Вітаю.))
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-13 01:06:18 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Дякую. Істина - іще попереду.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-13 01:06:51 ],
на сторінці поезії     "І буде так"   Бойко Володимир

Дякую навзаєм.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-13 12:52:57 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Дякую. Справді, часовий відповідник має бути "згасне", але по суті описуваного явища мені видається, що ближче до "скроется" таки "гасне", бо не може місто зовсім згаснути. Втім, варто ще поміркувати.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-13 12:53:36 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Дякую.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-13 12:58:56 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Дякую, особливо за "покращення Блока", хоча, варто визнати, що у перекладі зміст цих рядків дещо змінився.
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-06-13 14:30:12 ],
на сторінці поезії     "Вночі, коли засне тривога (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

"згасне" до оригiналу ближче
а якщо "гасне", то таки "засинаэ" тодi)))
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   106