(ϳäñëóõàí³ ãîëîñè Ñòàðîäàâíüîãî Âàâ³ëîíó)


ÑϲÂÐÎÇÌÎÂÍÈÊ ²

- À é ñïðàâä³, äèâî: íà êàì³íí³ – ñàä!
Ñÿãà íà ê³ëüêà ÿðóñ³â óãîðó…

ÑϲÂÐÎÇÌÎÂÍÈÊ ²²

- ×è æ ìຠâ³í ÿêó æèâó îïîðó,
òîé äèêîâèííî âðîùåíèé ôàñàä?

ÑϲÂÐÎÇÌÎÂÍÈÊ ²²²

- ... Âæå Ñâ³ò Ñòàðèé ïîáà÷èâ ï³ðàì³äó,
â ªãèïò³ íå îäíó ¿¿ çâåëè,
êîëè ªâôðàò ï³çíàâ Ñåìèðàì³äó *1,
ùî ìè ïðî íå¿ ìîâó çàâåëè…

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ

- Ñïèíèñÿ ìèòü… ß ìàðþ êð³çü ñòîë³òòÿ
ïîáà÷èòè ã³íêå çåëåíå â³òòÿ
êð³çü íåïðîãëÿäíó âåæó êàì’ÿíó…
Êîëè é íå ñàä – õî÷ ã³ëî÷êó îäíó –
â êðàþ áàãðÿíèõ ñîíöü, ï³ùàíèõ â³ä³é…
Óñ³ êëàäîâí³ – áðîíçè, ñð³áëà, ì³ä³ – *2
çà ðîçê³ø öþ íåçì³ðÿíó â³ääàì.

ÃÎËÎÑ ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÓÐÀ

- Ñåìèðàì³ä³ ñàä ÿ çðîùó ñàì!

Êîëè æèâà ìîÿ ëþáîâ äî òåáå,
³ç ëàñêè Íåáà é çîðÿíèõ áîã³â
ì³æ êàì’ÿíèõ áåçìîâíèõ áåðåã³â
ïóùó òåíä³òíèé ïàã³íåöü òðåìòÿ÷èé –
ó ïîìèñëàõ îñâ³ä÷åíü ³ îñâÿ÷åíü.
̳æ ïàëüì çàðîäèòü ãðîíîì âèíîãðàä,
ì³æ ì³ðòàìè – ãîð³õ… óñÿê³ ñëàñò³… *3
Öå áóäå ÷óäî – Ñàä.² ìè ó ùàñò³
íàø â³ê çåìíèé ïî-öàðñüêè ïðîæèâåì.

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ

- Öå áóäå íàø Åêó́ð,*4 … Åêóð-Åäǻì.*5

Âåëè ñêëèêàòü óì³ëüö³â ³ ðàá³â,
âñòèëàòè ´ðóíò, ï³äâîäèòè êàíàëè.*6
Öàð³ äî íàñ ëèø âåæ³ áóäóâàëè,
äåðåâ í³õòî ñàäèòè íå âåë³â.
Õî÷à é ðîñòóòü â ªãèïò³ ïøåíèö³́,
ïîì³æ ï³ñê³â – ðîçêâ³òë³ º îàçè,
ó ìåìô³ñüêèõ ïàëàòàõ ïèøí³ âàçè,
à ó öàðèö³ – ëîòîñ ó ðóö³…*7

... ß çàäèõàþñü… ß ïðî ³íøå ìð³þ:
ñåðåä ͳíó́òðè*8 çëîãî áóðåâ³þ
ñõîâàòèñÿ ó çàò³íêó äåðåâ,
äóõìÿíèõ òðàâ, ïîâèñëîãî ÷àð-ç³ëëÿ…
Òàê ïðîñèòü áîæó Ìà́ì³*9 ïîðîä³ëëÿ
ñåðåä ïîëîã³â æèâîïëîäíèõ ñèë!

ÃÎËÎÑ ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÎÐÀ

- ªâôðàò, - öàðèöå, - ͳëó ìåíøèé áðàò.
ÏîäáຠǺíê³*10 – â³í çàïîâíîâîäèòü.
Íîâèé â³äë³ê æèòòÿ çàêîëîáðîäèòü –
³ êîæåí áóäå âäÿ÷íî ìëàäîìëàä:
ëþäñüêå äèòÿ, çâ³ðÿòêî ³ ðîñòî÷îê –
³ ïåðøèé íàø ñïîä³âàíèé ëèñòî÷îê,
ç ëèñòî÷êà – äåðåâöå,
ç äåðåâöÿ – ñàä.

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ

- Àáè ëèø ìèð ³ ñâ³òëî ì³æ áîãàìè.
Ñâ³ò ïîâåí ñìóòè ïîì³æ âîðîãàìè,
òà ïîâåí ñâ³ò áîæåñòâåííèõ ïðèíàä.

ÃÎËÎÑ ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÎÐÀ

- Òè ïðî ëþáîâ ²íà́ííè äî Äóìó́ç³?..*11

… Ëåò³ì, ëåò³ì ó øëþáíîìó ÷àð-êðóç³,
â³äïèéìî é ìè áîæåñòâåííèé íåêòàð…

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ

- ̳é ïîâåëèòåëü! Ñåðöÿ âîëîäà́ð!
Çàâäàé-íî ðèòìó, ÿ òîá³ ñòàíöþþ…

(æàðòóþ÷è)

... ñêàæ³ìî, çà êîíÿ é êîøòîâíó çáðóþ… *12

(Íàâóõîäîíîñîð â³äáèâຠòàêò íà òèìïàíàõ,
à ìóçè́êè ï³ä³ãðóþòü íà ôëåéòàõ ³ ñóðìàõ.
Ñåìèðàì³äà òàíöþº.Ó ðîçïàë³ òàíöþ Íàâóõîäîíîñîð
ïåðåõîïëþº ¿¿).

ÃÎËÎÑ ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÎÐÀ

- Êîõàíà… ß òåáå áîãîòâîðþ,
íåìîâ Îáðàíåöü - Âðàí³øíþ Çîðþ. *13

(ëàñêàþ÷è, íàø³ïòóº ¿é ìîëèòâó äî ²íàííè-²øòàð)

« Òîá³ – ìîë³ííÿ ìî¿,
âîëîäàð³â âîëîäàðêî, áîãèíü áîãèíå!
Òè öàðþºø ïîâíîâëàäíî, òè çàñòóïíèöå ëþäñüêà!
Òè – ìîãóòíÿ, òè äåðæàâíà, ³ì’ÿ òâîº – íàä óñ³ìà!
Òè – ñâ³òî÷ çåìë³ ³ íåáà,òè íåñõèòíà äî÷êà áîãà ѳíà!

Òè âêëàäàºø ó ðóêè çáðîþ, òè ñêëèêàºø íà áèòâó!
Òè ïîæèíàºø âñå ñóùå, ìîâ êîëîññÿ, -
òåáå â³í÷àíî ò³àðîþ âëàäè.

Ãîñïîäèíå!
×è ï³äíåñåíà, ÷è çàáóòà, âåëèêà âëàäà òâîÿ,
Âñåìîãóòíÿ Æîíî!

(Ñåìèðàì³äà ç íàñîëîäîþ äîñëóõàº).

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ

- Íåáåñíèõ Íàäð ñêëåï³ííÿ íåîçîðå
íàì çðîñòèòü ñàä, Íàâóõîäîíîñî́ðå,
äîá³ðíèì ñ³ì’ÿì áîæî¿ óòðîáè,
ñàïô³ðíèì áëèñêîì öàðñüêî¿ îçäîáè –
³ ñàä çðîñòå, çàâ’þíèòüñÿ. Çáóÿº…

ÃÎËÎÑ ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÎÐÀ

- ѳÿº ѳí…*14 Äóøà ìîÿ ñ³ÿº
íàäëóííèì Îêîì ðîê³â ñâ³òëîâèõ!
Öå äèâî ç äèâ çîñòàíåòüñÿ â æèâèõ,
êîëè ³ ìè ââ³éäåìî â Öàðñòâî Ò³íåé,
â Åêó́ð íàäçåìíèé, ñõîâàíèé â ͳïïó́ð…*15
Óëàìêè êàì’ÿí³, áîðîëüíèé ìóð
îá⳺ ×àñ, à ×àñ – â ï³ñêàõ ïîòîíå…
«Âîðîòà Áîæ³», ì³ñòî Âàâ³ëîíå,*16
ùî ïî ñîá³ íàùàäêàì ëèøèø òè?

Õèñòê³ Ñåìèðàì³äèí³ ñàäè…

ÃÎËÎÑ ÑÅÌÈÐÀ̲ÄÈ
(ï³äõîïëþº)

- … Ñìàðàãäîì ì³ðòè ñòåæå÷êó ïîâèòó…
 ïîâ³òð³ – Ñàä!Ç å ë å í å ×óäî Ñâ³òó!

____________
*1 Ñ å ì è ð à ì ³ ä à (Àì³ò³ñ-Øàììóðàìàò) ³ Í à â ó õ î ä î í î ñ î ð - öàðñüêå ïîäðóææÿ Ñòàðîäàâíüîãî Âàâ³ëîíó(6 ñò. äî í.å.). Àì³ò³ñ-Øàììóðàìàò áóëà äîíüêîþ ì³ä³éñüêîãî öàðÿ ³ äóæå ñóìóâàëà çà ã³ðñüêèìè ë³ñàìè ñâ áàòüê³âùèíè â ð³âíèíí³é ³ áåçë³ñí³é Âàâ³ëîí³¿.

*2 Ó öàðñüêèõ ñêàðáíèöÿõ Âàâ³ëîíó ñ ð ³ á ë î çáåð³ãàëîñÿ ³ âèãëÿä³ çëèâê³â òà êàáëó÷îê. Íèì ðîçïëà÷óâàëèñÿ ì³ðàìè íà âàãó.

*3 Â÷åí³-àðõåîëîãè äîâåëè, ùî ó «âèñÿ÷èõ ñàäàõ» Ñåìèðàì³äè ç-ïîì³æ ³íøèõ ðîñëè ã î ð ³ õ î â ³ äåðåâà.

*4 Å ê ó ð (øóìåðñüêå, áóêâàëüíî «ãîðà») – îäíà ç íàçâ ϳäçåìíîãî Ñâ³òó. Òóäè íå ò³ëüêè ñïóñêàþòüñÿ ³ ï³äí³ìàþòüñÿ, à é ïðîâàëþþòüñÿ. Çà â³ðóâàííÿì âàâèëîíÿí, óìîâíî Åêóð â³ääàëåíèé â³ä «öåíòðó ñâ³òà» - ì³ñòà ͳïïóð – íà 3600 äâ³éíèõ ãîäèí.

*5 Å ä å ì – ³íøà íàçâà ï³äçåìíîãî ñâ³òó: «åäåì» - ñòåï», â ö³ëîìó – «òðàâ’ÿíèñòà ÷óæîçåìíà êðà¿íà», ïðàîáðàç õðèñòèÿíñüêîãî ðàéñüêîãî «Åäåìó».

*6  è ñ ÿ ÷ è é ñàä Ñ å ì è ð à ì ³ ä è áóâ âëàøòîâàíèé íà áàãàòîïîâåðõîâèõ âåæàõ – ï³ðàì³äàõ. Óñåðåäèí³ êîæíîãî ÿðóñó çâåäåí³ ì³öí³ öåãëÿí³ ñêëåï³ííÿ, à çâåðõó íà âñþ ñïîðóäó ïîêëàäåí³ óñòóïàìè êàì’ÿí³ ïëèòè, çàëèò³ àñôàëüòîì ³ ïåðåêëàäåí³ øàðàìè î÷åðåòó. Ïîâåðõ ö³º¿ ï³äêëàäêè íàñèïàíî òîâñòèé øàð çåìë³ – ³ ðîçáèòî ñàä. Âîäó ï³ä³éìàëè ç ªâôðàòó çà äîïîìîãîþ âåëè÷åçíîãî âîäîï³äéîìíîãî êîëåñà, øê³ðÿíèìè â³äðàìè íà êàíàòàõ.

*7 Ë î ò î ñ ó ªãèïò³ êâ³òêà áîãà Ñîíöÿ-Ðà. Çà ì³ôàìè, Ñîíöå íàðîäæóºòüñÿ ç ëîòîñà, ³ ëîòîñ ñòຠ«Îêîì» áîãà Ñîíöÿ. Ëîòîñ – ñèìâîë öàðñüêî¿ âåëè÷³ ³ áîæåñòâåííîãî «ñîíöåñÿéíîãî» îðåîëó.

*8 Í ³ í ó ò ð à – «âîëîäàð çåìë³». Áîã-ïîêðîâèòåëü ïëîäþ÷îñò³ ïîë³â, òâàðèí, ðèáîëîâë³. Áîã ðîñëèííîñò³. Âîäíî÷àñ – áîã â³éíè òà áóðåâ³þ. «Âëàäèêà, ÷èé áëèñê æàõëèâèé».

*9 Ì à ì ³ (øóìåð. «Íàììó») – áîãèíÿ-ïðàðîäèòåëüêà, «ìàòè, ùî ñîòâîðèëà íåáî ³ çåìëþ»; «òà, ùî äàëà æèòòÿ âñ³ì áîãàì». Óîñîáëåííÿ ï³äçåìíèõ ñâ³òîâèõ âîä. Ìàòè áîãà Åíê³.

*10 Å í ê ³ – áîã, ùî ñîòâîðèâ ëþäåé, òâàðèí ³ çåðíî, õðàíèòåëü îñíîâ öèâ³ë³çàö³¿, òâîðåöü ñâ³òîâîãî ïîðÿäêó, âèíàéøîâ ñàä³âíèöòâî.

*11 ² í à í í à òà Ä ó ì ó ç ³ – ì³ôîïîäðóææÿ, ùî ìàëî çâ’ÿçîê ç îáîæíåííÿì öàð³â ²²² äèíàñò³¿ ì.Óðà (21 ñò. äî í.å.). Öàð – Äóìóç³, æðèöÿ – áîãèíÿ ²íàííà. ²ñíóâàëè ëþáîâí³ ï³ñí³, ïðèñâÿ÷åí³ ¿õ ïåðåäøëþáíîìó ïåð³îäó. ̳ôîëîã³çî-âàíèé îáðÿä ñâÿòêóâàííÿ ïåðøîãî äíÿ íîâîãî ðîêó, ïîâ’ÿçàíèé ç êóëüòîì ïëîäþ÷îñò³.

*12 Ê î í å é ïðèãàíÿëè ó Âàâ³ëîí êóïö³ ç ̳䳿 àæ ³ç çàã³ð’ÿ ³ðìåí³¿ àáî ²ðàíó.

*13 Òàê íàçèâàëè Äóìóç³ òà ²íàííó â êîíòåêñò³ çîðîàñòðèçìó. Ó öàðñüêîìó ñïèñêó ²²² äèíàñò³¿ ì.Óðà Äóìóç³ -- «ïàñòèð ÷àñ³â äî ïîòîïó», áîã ïëîäþ÷îñò³ â øèðîêîìó çì³ñò³ ñëîâà, áîã âåñíÿíîãî çàïë³äíåííÿ ñòåïó, êîõàíåöü áîãèí³ ëþáîâ³ ³ ðîäþ÷îñò³ – ²íàííè. Öèêë «²íàííà – Äóìóç³» âõîäèâ ó êîðîíàö³éíèé îáðÿä (21-19 ñò. äî í.å.) ðèòóàëîì ñâÿùåííîãî øëþáó. ²íàííà (øóìåðñüêå), ²øòàð (àêêàäñüêå, â³ä «àñòàð», ñåáòî «áîãèíÿ») – óîñîáëåííÿ ïëàíåòè Âåíåðè.

*14 Ñ ³ í (ñòàðîàêêàäñüêå, ì³ñÿöü) – «Òîé, ÷èé ï³äéîì – ñÿºâî». Ïîäîðîæóº «áàðêîþ» âíî÷³ – ïî íåáó, âäåíü – ïî ϳäçåìíîìó öàðñòâó. «Áàðêà» àñîö³þºòüñÿ ç áèêîì, ðîãè ÿêîãî º ï³âì³ñÿöåì: «áèê ç ëàçóðèòîâîþ áîðîäîþ» - åï³òåò öàðñüêèõ ãðîáíèöü.

*15 Í ³ ï ï ó ð - ðåàëüíî ³ñíóþ÷å â Øóìåð³ ì³ñòî, ùî çãîäîì áóëî ì³ôîëîã³çîâàíå. Çà óÿâëåííÿìè âàâ³ëîíÿí,
ó Ïîòîéá³÷÷³ ͳïïóð ââàæàâñÿ «öåíòðîì ñâ³òó».

*16 Ïåðâ³ñíà íàçâà «Á à á – ³ ë ³», ñåáòî «Âîðîòà Áîæ³»,
ó ãðåöüê³é òðàíñêðèïö³¿ " à â ³ ë î í".

2002 ð³ê.

(dz çá³ðêè àâòîðñüêèõ ïîðòðåò³â "Ñåìèâ³äëóííÿ". - Ëüâ³â:Êàìåíÿð,2008)

(Ç àâòîðñüêîãî âèäàííÿ öèêëó "̳ôîëîã³ÿ Ñòàðîäàâíüîãî Ñõîäó". - Ëüâ³â:Ëîãîñ,2013)

Öèêë "̳ôîëîã³ÿ Ñòàðîäàâíüîãî Ñõîäó". http://irynavovk.blog.net.ua