ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Євген Федчук
2026.05.17 17:02
Нелегко живеться бідним жебракам на світі.
Не завжди є, що поїсти чи вдосталь попити.
Живе, наче та билина у чистому полі,
Котиться, куди занести здатна гірка доля,
Куди вітер життя котить й прихистку немає.
Жебраючи по дорогах, по шляхах блукає.
Де

Борис Костиря
2026.05.17 11:34
Я хочу заховатись у світах,
Новітніх, переливчастих, барвистих.
Я хочу заховатись у снігах
І у похмурім, перепрілім листі.
Упасти вниз, немовби збитий птах,
І злитися з божественним намистом.

Я хочу прямувати у світи

Тетяна Левицька
2026.05.17 11:17
Забери мене туди,
де немає сліз біди,
тільки небеса безкраю
на околиці розмаю.
Ти чекай мене, коханий,
де зірниця полум'яна
враз спалахує свічею,
вогняницею тією,

Мирон Шагало
2026.05.17 11:14
Ми, буває, від себе втікаєм,
кожен прагне своє наздогнати,
але час — він це просто мотає
на одвічні свої циферблати.

Через мінні поля безрозсудства
час ішов завжди рівно і сухо,
він доводив учених до глупства

хома дідим
2026.05.17 10:14
не мав ні статків ні хатів
не мав і звиклої автівки
хтось оббирав мене до нитки
всіляк однак і я хотів
у цій намарній боротьбі
де нас оточують примари
іще якийсь вампір кумарить
жадає крови та ганьби

Вячеслав Руденко
2026.05.17 08:48
Як закриєш очі вночі зі скрипом,
Катеринку розкрутиш з думок звичайних,
Наче зернятко проса щуром трамвайним
По дзвінкому сталевому лабіринту,

Без кінця і краю, без насолоди,
За дурними законами злої карми -
Не у тебе ж суд чи скрипти свободи -

Віктор Кучерук
2026.05.17 06:19
І. Г...
Краще було б не торкати
Поглядом ніжним своїм
Вкутану теплим халатом
Жінку на ганку чужім.
Краще було б не плекати
В серці наївнім надій,
Що я сподобатись здатен

Артур Курдіновський
2026.05.17 00:42
Я більше не почую голос Ваш,
Дотепний анекдот по телефону.
Зі спогадів малюється колаж,
Уся надія в безнадії тоне.

Чого вартує надскладний пасаж,
Написаний байдужим фанфароном?
Освітлювався творчий мій багаж

Артур Курдіновський
2026.05.16 18:41
Дійові особи:
ЖУРНАЛІСТ - 75 років
ПОЕТ - 45 років
ФІЛОСОФ - хто його знає, скільки років

АКТ 1 (і останній)

ЖУРНАЛІСТ: Гав!

Юрій Гундарів
2026.05.16 18:30
Наше життя - темна мить. Залишається тільки
Перетерпіти цю вбивчу та болісну мить.
Спогади сяють наївним відлунням сопілки,
Місячним каменем пам'ять моя мерехтить…

(З останніх надходжень)

Бачу вже, як за хвилину знервовані пальці автора цієї стр

Артур Курдіновський
2026.05.16 15:31
Наше життя - темна мить. Залишається тільки
Перетерпіти цю вбивчу та болісну мить.
Спогади сяють наївним відлунням сопілки,
Місячним каменем пам'ять моя мерехтить.

Світе мій милий! В яку порожнечу пішов ти?
Як повернути найкращі твої голоси?
Ніжн

Кока Черкаський
2026.05.16 13:25
Про "мудрий вкраїнський нарід"
Давно позабути вже слід.
І про "древню націю" теж-
Бо вже їдуть сюди з Бангладеш,

Із Індії, із Пакистану-
Їсти нашу сметану,
Жерти наш хліб і сало,

хома дідим
2026.05.16 11:28
було нам добре під зірками
були ідеї під парами
і вистачало мелодрами
реально
весна тендітна пелюстками
кохав і я тебе оксано
ми бавились в аероплана
часами

Володимир Невесенко
2026.05.16 11:25
Спливала ніч жарка й загайна,
я додивлявсь останні сни,
аж тут явилась звістка файна:
вернувсь товариш із війни.

Часи тягнулися марудні,
тримали справи клопіткі,
та все ж ми стрілись пополудні

Борис Костиря
2026.05.16 10:55
Як прикро те, що рік минає,
Що час зміта все навкруги
Шаленим штормом небокраю,
Змішавши води й береги.
Летять епохи серпантином,
Немовби мить, за роком рік.
І бачить чоловік дитинно
Юрбу самотніх і калік.

Ірина Вовк
2026.05.16 10:49
НЕЖДАНА: СМЕРТЬ ПІД КУПОЛАМИ Поки законні діти князя вчили латину та готувалися до європейських королівств, маленька Неждана бігала босоніж по піску Десни і наливалася красою як дика рожа. Вона була тінню утраченого кохання Ярославової юності, про яку
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів





 Нові автори (Поезія):

Аліса Бєздєтна
2026.05.14

Сак Юлия Сак Юлия
2026.05.13

Андрій Стельмахер
2026.04.29

Дитячої Творчості Центр
2026.04.29

Ян Вікторія А Вікторія
2026.04.23

Макс Катинський
2026.04.22

Лія Ланер
2026.04.18






• Українське словотворення

• Усі Словники

• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші словники

Тлумачний словник Словопедія




Автори / С М (2025) / Вірші / Waiting for the Sun

 Лав Стріт (The Doors)




      Можлива допомога "Майстерням"


Якщо ви знайшли помилку на цiй сторiнцi,
  видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Про оцінювання     Зв'язок із адміністрацією     Видати свою збірку, книгу

  Публікації з назвою одними великими буквами, а також поетичні публікації і((з з))бігами
не анонсуватимуться на головних сторінках ПМ (зі збігами, якщо вони таки не обов'язкові)




Про публікацію
Дата публікації 2026-04-17 17:32:01
Переглядів сторінки твору 761
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R2
* Народний рейтинг 0 / --  (5.326 / 5.77)
* Рейтинг "Майстерень" 0 / --  (5.329 / 5.77)
Оцінка твору автором -
* Коефіцієнт прозорості: 0.831
Потреба в критиці щиро конструктивній
Потреба в оцінюванні не обов'язково
Автор востаннє на сайті 2026.05.17 17:45
Автор у цю хвилину відсутній

Коментарі

Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2026-04-18 18:49:36 ]


Прослухав, переклад збігається з оригіналом, починаючи спочатку. Мало не запізнився я з переглядом, бо нові надходження інших авторів. У пісні прекрасне оточення, і вона того варта, щоби бути у такому «вінку».

Зичу наступних успіхів, я на вахті, сплю-куняю – все я, як має бути.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-04-19 08:54:46 ]



о так, подячно обійняв

це все реальні локації
і “Кухня для Душі”, і “Лав Стріт”
десь із додаванням ледь вагомих штрихів
цікаво, що і Кухня, і Стріт щоразу є другою за порядком композицією (відповідно, на 1-му, і на 3-му лонґплеях The Doors)

(цитуючи)
Джим Моррісон мешкав у будинку за адресою 8021 Rothdell Trail зі своєю дівчиною Памелою Курсон. Пара часто спостерігала, як хіпі збираються перед сусіднім магазином Canyon Country Store, що надихнуло на створення пісні The Doors 1968 року “Love Street”, яка містить рядок:
“Я бачу, ти живеш на вулиці Любові. Тут є крамниця, де зустрічаються істоти.”
У липні 2018 року The Doors стали першою групою, яку місто Лос-Анджелес вшанувало культурною пам'ятною дошкою, що визнає одну з їхніх пісень. Маркер “Love Street” має логотип, який відвідувачі можуть відсканувати за допомогою додатку Shazam для отримання додаткової інформації про пісню, її культурний вплив та The Doors.


трохи більше фоток, включно із детальнішою топографічною інформацією, отут:
https://www.hmdb.org/m.asp?m=180842
а взагалі багато є про це в інтернетах, атож і ШІ в курсі всяко



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-04-19 09:05:09 ]



а, мало не забув, цей дім, на тій вулиці, то все
знаходиться в тому ж таки Лорел-Каньйоні

ми трохи про це говорили при темі “Mountains of the Moon”



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Пиріжкарня Асорті (М.К./М.К.) [ 2026-04-19 10:52:02 ]


Можливо, це була та епоха, коли хіпі та інші диваки ще не іменувались Пилипами. Певно, вона.



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-04-19 12:42:41 ]



ну, так, "істоти" це не в зневажливому тоні
це радше високий штиль

Моррісон полюбляв усякі високопарні слова вставляти

на жаль, не влізло в ритм у мене, вийшло трохи абстрактніше
на догоду звукові

все це (т. зв. rock lyrics) є часто-густо звуковими есенціями
є багато речей, які може і хотілося би перекласти
але невідомо, як саме це зробити
візьмімо "Spanish Castle Magic" Гендрикса

так само топонім, назва клубу
але текст заграє із іспанськими мотивами
і не так складно начебто, але сам рефрен

як це відтворити?



Коментарі видаляються власником авторської сторінки
Володимир Ляшкевич (М.К./М.К.) [ 2026-04-18 20:50:43 ]
Ніколи раніше цю композицію не чув, тепер ось вже знаю. В близькому мені стилі Dolce far niente. І переклад в мелодику гарно лягає.


Коментарі видаляються власником авторської сторінки
С М (Л.П./М.К.) [ 2026-04-19 08:57:11 ]



радий цім відкриттям, із усіма найсердечнішими подяками за бажання якось послухати

ції звісні миті
щось таке, як вакації
подалі від шаленої юрми
кохання книжки легкі напої
можна щось віршувати
можна не віршувати
можна ганяти мух етц
інколи вийти разом кудись попоїсти
всякий small talk
неспішний ментальний серф . . . .