Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Тетяна Дігай (1944)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-17 05:53:42 ],
на сторінці поезії     "Постріл"   Лазірко Юрій

Панове поліглоти, Святославе і Юрію, для непосвячених робіть переклади, вельми цікавій ваш взаємокоментар!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-17 06:02:17 ],
на сторінці поезії     "Постріл"   Лазірко Юрій

Я тримаюся думки: у цьому вірші саме насиченість образами, ;пере -" тут немає, я уважно перечитала текст і побачила гармонійність і доречність "сукупності метафор", але аж ніяк не "безладдя"
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-17 07:31:16 ],
на сторінці поезії     "Royal battle"   Строкань Юрій

Дуже сподобалось, даруйте банальний коментар, але він точний!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-19 15:36:11 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Не зрозуміло,Ірино, це Ви мене гудите чи хвалите? Попри все - дякую за увагу!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-19 15:40:10 ],
на сторінці поезії     "Тобі (коротко)"   Заверуха Ірина

Дієслівні рими: "вмієш - мрієш" спрощують ars, а от "гострі-постріл" - непогано!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-19 20:18:01 ],
на сторінці поезії     "Зимове замовляння"   Осадко Ганна

І все ж, "вікОн" треба було поправити- на неправильно наголошеному слові будується ключова рима "клон", виглядає підтасовочкою.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-20 17:06:59 ],
на сторінці поезії     "Зимове замовляння"   Осадко Ганна

Пане Святославе, у подібному тоні(а як воно видається Вам то Ваша особиста справа")??? До речі, мої поради стосуються вірша пані Ганни!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-23 06:32:34 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Дякую, Юрію! Справа у тому, що я полюбляю діалектну говірку. Наприклад, в Ірини Вільде можна зустріти таке: "Місяць ховався між зірки", або "піти між гори" іт.п. Моє "між дати" лягло у рядок самостійно!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-23 06:34:28 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Юліє,подякувала за увагу і дещо змінила.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 06:26:01 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Дякую за поради - дещо змінила.Два заключних рядки - буду думати.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 16:19:51 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Мені видається, що ритмика витримана в заданому ракурсі. Можливо, заважають в деяких рядках зайві склади?
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 17:33:54 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Подякувала, Юрію, що зрозуміли ситуацію. Ви єдиний не покинули мене, решта кудись позникали (даруйте сльозавий настрій!).
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 18:17:09 ],
на сторінці твору     "Luigi's dialogs"   Лазірко Юрій

Шкода, вельми шкода, що не знаю мови оригіналу, але у перекладах відчуваю Вашу руку, Юрію, я би назвала ці тексти парафразами (є такий музичний термін), це дещо глибше й влучніше, ніж зазвичай у пересічного перекладача. Особливо мені до душі 3 і 4, настільки виразно і досконало, як музика, що хвилює й заворожує!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 22:18:16 ],
на сторінці поезії     "Лесі Українці."   Дігай Тетяна

Подякувала, Ярославе, тішуся, що не забули про мене і, як і раніше, мій поціновувач і друг! Щиро вітаю зі святом!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 22:22:10 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Хлопці мої дорогі, Юрцю і Славцю, цьомаю, люблю!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 22:26:37 ],
на сторінці твору     "Luigi's dialogs"   Лазірко Юрій

Даруйте, Юрію, моє невігластво, але оцінки знімати не буду, бо щось мені підказує, що по суті мого розуміння Вашої творчості я маю рацію!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-24 22:30:06 ],
на сторінці твору     "Luigi's dialogs"   Лазірко Юрій

У майбутніх коментарях обіцяю бути більш уважною до реальності.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-08-28 07:13:04 ],
на сторінці твору     "Empty bottle"   Лазірко Юрій

Знову пошкодувала, що не знаю англійської. Вітаю з тим, що Ваша, Юрію, фахова амбіційність(у доброму розумінні) має певні межі. Думаю - це прояв шляхетного виховання. Як правило, у житті зустрічаєшься з протилежним, дякую за можливість спілкування.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-09-07 05:29:06 ],
на сторінці поезії     " * * *"   Дігай Тетяна

Пане Олександре, щиро дякую, дійсно, все правильно!
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-09-07 17:46:49 ],
на сторінці поезії     "На мелодію Шуберта."   Дігай Тетяна

Дякую, Несторе, кому я прибрала.
Пані Варваро, схвильована Вашим відгуком,дякую!
Юрію, дякую за симпатичний перегук!
1   2   3   4   5   6   7   8   ...   20