Ìîðàëüí³ ëèñòè äî Ëóöèë³ÿ. ÏÎÊÀÇ×ÈÊ ²ÌÅÍ
Ïåðåêëàä, ïðèì³òêè, ïîêàæ÷èê âëàñíèõ íàçâ - À.Ñîäîìîðà
ÏÎÊÀÆ×ÈÊ ²ÌÅÍ
Àâãóñò (Ãàé Þë³é Öåçàð Îêòàâ³àí) - LXXXIII, 14; CXIV, 6
Àãàìåìíîí, Àòð³ä - LXVI, 26; CIV, 31
Àãð³ïïà, Ìàðê ³ïñàí³é - XXI, 4; XCIV, 46
Àçåëë³é Ñàá³í - XL, 9
Àç³í³é Ãàëë, Ãàé - LV, Ç
Àç³í³é Ïîëë³îí, Ãàé - Ñ, 7, 9
Àêö³é, Ëóö³é - LVIII, 5
Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñüêèé - Lin, 10; LIX, 12; LXXXIII, 19, 23; ÕѲ, 17; XCIV, 62; ÑÕØ, 29; ÑÕ²Õ, 7
Àëüá³íîâàí Ïåäîí - äèâ. Ïåäîí
Àíàêðåîíò - LXXXVIII, 37
Àíàõàðñ³ñ - ÕÑ, 31
Àíê, Ìàðö³é - CVIII, ÇÎ
Àííåé Ñåðåí - LXIII, 14, 15
Àíò³ïàòð - LXXXVII, 38, 40; ÕѲ², 5
Àíòîí³é, Ìàðê - LXXXII, 12; LXXXIII, 25
Àï³îí - LXXXVIII, 40
Àï³ö³é, Ìàðê - XCV, 42; ÑÕÕ, 19
Àïï³é Êëàâä³é Ñë³ïèé - CXIV, 13
Àð³ñòàðõ - LXXXVIII, 39
Àð³ñòîí - XXIX, 6
Àð³ñòîí Õ³îñüêèé - XXXVI, 3; LXXXIX, 13; XCIV, 2, 18, 21; CXV, 8
Àð³ñòîòåëü - VI, 6; LVIII, 9, LXV, 4, 11
Àððóíö³é, Ëóö³é - CXIV, 17, 18, 19
Àðõ³äåì - ÑÕÕ², 1
Àñêëåï³àä - XCV, 9
Àòåíîäîð - X, 5
Àòð³ä - äèâ. Àãàìåìíîí
Àòòàë - IX, 7; LXIII, 5; LXVII, 15; LXXn, 8; LXXXI, 22; ÑÒ²Ï, Ç, 13, 23; ÑÕ, 14, 20
Àòò³ê, Tim Ïîìïîí³é - XXI, 4; CXVIII, 1
Àóô³ä³é Áàñå - XXX, 1, 3, 5, 6, 7, 10
Àõ³ëë - XXVII, 5; LXXXVIII, 7; CIV, 31
Àö³ë³é Âóòà - ÑÕÕ²², 10, 12, 13
Áàáà - XV, 9
Áåëëåðîôîíò - CXV, 15
Áðóò, Äåö³ì Þí³é - LXXXII, 12, 13
Áðóò, Ìàðê Þí³é - XCV, 45
Áóêö³ëë - LXXXVI, 13
Âàëüã³é Ðóô, Ãàé - LI, 1
Âàð - ÑÕÕ²², 12, 13
Âàð, Êâ³íò³ë³é - XLVII, 10
Âàð³é Ãåì³í - XL, 9
Âàò³í³é, Ïóáë³é - XCIV, 25; CXVIII, 4; ÑÕÕ, 19
Âåíåðà - CXV, 14
Âåðã³ë³é Ìàðîí, Ïóáë³é - XXI, 5; XXVni, 1, 3; LIII, 3; LVI, 12; LVIII, 2, 3, 4, 20; LIX, Ç, 17; LXX, 2; LXXIX, 5; LXXXIV, 3; ÕѲ², 9; XCV, 69; Ѳ, 13; CIV, 24; ÑÓØ, 24, 25, 28, 34; CXV, 4; ÑÕÕ²², 2
³í³ö³é, Ìàðê - ÑÕÕ²², 12
³í³ö³é, Ïóáë³é - XL, 9, 10
Ãàëë³îí, Ëóö³é Þí³é Àííåé - CIV, 1
Ãàíí³áàë - LI, 5, 7; LXXXVI, Ç
Ãàðãîí³é - LXXXVI, 13
Ãàðïàñòà - L, 2
Ãàòåð³é, Êâ³íò - XL, 10
Ãåêàòîí - V, 7; VI, 7; IX, 6
Ãåêóáà - XLVn, 12; LXXXVIII, 6
Ãåðàêë, Ãåðêóëåñ - LXXXIII, 23; LXXXVII, 38; XCIV, 63; ÑÕ 13
Ãåðàêë³ò - XII, 7; LVIII, 23
Ãåðìàðõ - VI, 6; XXXIII, 4; LII, 4
Ãåñ³îä - XXVII, 6; LXXXVIII, 6
Ïåðîí ѳðàêóçüêèé - CXIV, 17
óïïîêðàò - XCV, 9
Ãîìåð - XXVII, 6; XL, 2; LVIII, 17; LXXXVIII, 5, 6, 37, 39, 40; ÕÑ, 31; CVIII, 34
Ãîðàö³é Êîêëåñ - ÑÕÕ, 7
Ãîðàö³é Ôëàêê, Êâ³íò - LXXXVI, 13; ÑÕ²Õ, 14; ÑÕÕ, 21
Ãðàêõ, Ò³áåð³é Ñåìïðîí³é - CXIV, 13
Äàð³é - XLVII, 12; XCIV, 63; ÑÕ²Õ, 7
Äåäàë - ÕÑ, 14
Äåêñòïð - IV, 7
Äåìåòð³é - XX, 9; LXII, 3; LXVII, 14; ÕѲ, 19
Äåìåòð³é Ïîë³îðêåò - IX, 18
Äåìîêð³ò - VII, 10; LXXIX, 14; ÕÑ, 32, 33
Äåö³é Ìóñ, Ïóáë³é - LXVII, 9
ijä³ì - LXXXVIII, 37
ijîãåí - XXIX, 1; XLVII, 12; ÕÑ, 14
Äîññåí - LXXXIX, 7
Äðóç, Þë³é Öåçàð - XXI, 4
Åâð³ï³ä - XLIX, 12; CXV, 14, 15
Åã³àë - LXXXVI, 14, 21
Åíåé - XXI, 5; LXXXII, 7; LXXXVIII, 37
Åíí³é, Êâ³íò - LVIII, 5; CVIII, 33, 34
Åï³êóð - II, 5; VI, 6; VII, 11; VIII, 7, 8; IX, 1, 8, 18, 20; XI, 9; XII, 11; XIII, 17; XIV, 17; XVI, 7; XVII, 11; XVIII, 9, 14; XIX, 10; XX, 9, 11; XXI, 2, 4, 5, 7, 9; XXII, 5, 13, 15; ÕÕØ, 9; XXIV, 18, 22; XXV, 4, 5, 6; XXVI, 8; XXVII, 9; XXVIII, 9; XXIX, 11; XXX, 14, 16; XXXIII, 2; XLVI, 1; LII, 3, 4; LXVI, 18, 45, 47, 48; LXVII, 15; LXVIII, 10; LXXII, 10; LXXIX, 15, 16; LXXXI, 11; LXXXV, 18; ÕѲ², 25; XCVII, 13, 15
ªëåíà - LXXXVIII, 6
Çàëåâê - ÕÑ, 6
Çåíîí Åëåéñüêèé - LXXXVIII, 44, 45
Çåíîí ³ç ʳò³îíà - VI, 6; XXII, 11; XXXIII, 4, 7, 9; LXIV, 10; LXXXII, 9, 10, 19; LXXXin, 9, 10, 11, 17; CIV, 21; CVIII, 38
²äîìåíåé - XXI, 3, 4, 7; ÕÕÏ, 5
²êñ³îí - XXIV, 18
²ñ³îí - XV, 9
Êàë³ãóëà, Ãàé Öåçàð - IV, 7; LXXVII, 18; LXXXVIII, 40
Êàëë³ñò - XLVII, 9
Êàëüâ, Ãàé ˳ö³í³é - XCIV, 25
Êàëüâ³ç³é Ñàá³í, Ãàé - XXVII, 5, 7, 8
Êàìá³ç - LXXXVI, 1
Êàññ³é Ëîíã³í, Ãàé - LXXXIII, 12
Êàòîí Ñòàðøèé, Ìàðê Ïîðö³é - Vn, 6; XI, 10; XXV, 6; LXXXVI, 10; LXXXVII, 9, 10; XCIV, 27; XCV, 72; CXIX, 2; CXXII, 2
Êàòîí Óò³öüêèé, Ìàðê Ïîðö³é - XIII, 14; XIV, 12, 13; XXIV, 6, 7, 10; LI, 12; LXVII, 7, 13; LXX, 19; LXXI, 8, 11, 15, 16, 17; LXXIX, 14; LXXXII, 12, 13; XCV, 69, 70, 71, 72; XCVII, 1, 3, 8; XCVIII, 12; CIV, 29, 30, 31, 32
Êàòîíè - LVIII, 12, 16; LXIV, 10; LXX, 22; XCV, 72; XCVII, 10; CIV, 21; CXVII, 13; CXVIII, 4; CXX, 19
Êàòóë, Êâ³íò Ëóòàö³é - XCVII, 6
Êåðáåð (Öåðáåð) - XXIV, 18
Êëàðàí - LXVI, 1, 2, 4
Êëåàíò - VI, 6; XXXIII, 4, 7, 9; XLIV, 3; LXIV, 10; XCIV, 4; CVII, 10; ÑÓØ, 10; ÑÕØ, 23
Êëåîïàòðà - LXXXIII, 25; LXXXVII, 16
Êë³ò - LXXXIII, 19
Êëîä³é Ïóëüõð, Ïóáë³é - XCVII, 2, 6, 9, 10
Êîðíåë³é Ñåâåð - LXXIX, 5
Êîðíåë³é Ñåíåö³îí - Ѳ, 1, 2
Êîðóíêàí³é Ò³áåð³é - CXIV, 13
Êîñå, Êîðíåë³é Ëåíòóë - LXXXIII, 15
Êðàññ, Ëóö³é ˳ö³í³é - CXIV, 13
Êðàññ, Ìàðê ˳ö³í³é - IV, 7; CIV, 29; ÑÕ²Õ, 9
Êðàòåò - X, 1
Êðåç - XLVII, 12
Kpicn - LVI, Ç
Êñåíîêðàò - LXXXV, 18
Êóð³é Äåíòàò, Ìàí³é - ÑÕÕ, 19
Êóð³îí, Ãàé Ñêð³áîí³é - CXIV, 13
Ëàä - LXXXV, 4
Ëåë³é, Ãàé - VII, 6; XI, 10; XXV, 6; LXIV, 10; XCV, 72; CIV, 21
Ëåîí³ä - LXXXII, 21
Ëåï³ä, Ìàðê Åì³ë³é - IV, 7
˳áåð - XCIV, 63
˳áåðàë³ñ, Åáóò³é - ÕѲ, 1, Ç, 13
˳áîí Äðóç, Ëóö³é Ñêð³áîí³é - LXX, 10
˳êóðã - ÕÑ, 6
˳ö³í³é - ÑÕ²Õ, 9; ÑÕÕ, 19
Ëóêðåö³é - LVIII, 12; XCV, 11; CVI, 8; ÑÕ, 6, 7
Ìàêñ³ì, Öåçåíí³é (Öåçîí³é) - LXXXVII, 2
Ìàð³é, Ãàé - LI, 11; XCIV, 66
Ìàðñ - LXXXVIII, 14
Ìàðóëë - ÕѲÕ, 1
Ìàðöåëë³í - äèâ. Òóëë³é Ìàðöåëë³í
Ìåë³áåé - LXXIII, 10; Ѳ, 4
Ìåíåëàé - LXXX, 8
Ìåðêóð³é - LXXXVIII, 14
Ìåññàëà, Ìàðê Âàëåð³é - LI, 1
Ìåòåëë Íóì³ä³éñüêèé, Êâ³íò
Öåö³ë³é - XXIV, 4
Ìåòðîäîð - VI, 6; XIV, 17; XVIII, 9; XXXIII, 4; LII, 3; LXXIX, 15, 16; LXXXI, 11; XCVIII, 9; ÕѲÕ, 25
Ìåòðîíàêò - LXXVI, 4; ÕÑØ, 1
Ìåöåíàò, Ãàé Ö³ëüí³é - XIX, 9, 10; ÕѲ², 35; Ѳ, 10; CXIV, 4, 21; ÑÕÕ, 19
̳òð³äàò - XCIV, 65
Ìóíàö³é ²²ëàíê, Ëóö³é - ÕѲ, 14
Ìóö³é Ñöåâîëà - XXIV, 5; LXVI, 51, 53; XCVIII, 12
Íàâñ³ôàí - LXXXVni, 43, 45
Íàòàë - LXXXVII, 16
Íàòòà ϳíàð³é - ÑÕÕ²², 11
Íåïòóí - LXXIII, 5; LXXXV, 33
Íåñòîð - LXXVII, 20
ͳîáà - LXin, 2
Íóìà Ïîìï³ë³é - ÑÓØ, ÇÎ
Îâ³ä³é Íàçîí, Ïóáë³é - LXXIX, 5; ÑÕ, 1
Îêòàâ³é, Ïóáë³é - XCV, 42
Îðê - LXXXII, 16
Îðôåé - LXXXVIII, 39
Ïàâë³íà, Ïîìïåÿ - CIV, 1, 2, 5
Ïàêóâ³é - XII, 8
Ïàëëàäà - LXXVII, 2
Ïàíåö³é - ÕÕÕ²Ï, 4; CXVI, 5, 6
Ïàï³í³é Ñïóð³é - ÑÕÕ²², 15
Ïàðìåí³ä - LXXXVIII, 44, 45
Ïàòðîêë - LXXXVIII, 7
Ïåäîí Àëüá³íîâàí - ÑÕÕ²², 15, 16
Ïåëîï - LXXX, 7
Ïåíåëîïà - LXXXVIII, 8
ϳðð - ÑÕÕ, 6
ϳððîí - LXXXVIII, 44
ϳñîí, Ëóö³é Êàëüïóðí³é - LXXXIII, 14, 15
ϳòîêë - XXI, 7, 8
ϳôàãîð - LII, 10; XCIV, 42; ÑÓØ, 17, 19
Ïëàíê - äèâ. Ìóíàä³é Ïëàíê
Ïëàòîí - VI, 6; XXIV, 6; XLIV, 3, 4; XLVII, 12; LVIII, 1, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 30, 31; LXIV, 10; LXV, 7, 8, 9, 10, 11; XCIV, 38; CVIII, 38
Ïî볺í - VI, 6; XVIII, 9
Ïîìïåé, Ãíåé - IV, 7; XI, 4; XIV, 12, 13; XXIV, 9; LI, 11; LXXI, 9; LXXXIII, 12; XCIV, 64; XCV, 70; XCVII, 8; CIV, 29, 30, 32, 33; CXVIII, 2
Ïîìïîí³é - III, 6
Ïîðñåíà - XXIV, 5; LXVI, 51
Ïîñ³äîí³é - XXXIII, 4; LXXVIII, 28; LXXXIII, 10; LXXXVIII, 31, 35, 38; LXXXVIII, 21; XC, 5, 7, 10, 13, 20, 25, 30, 31, 32; XCII, 10; XCIV, 38; XCV, 65; CIV, 22; CVIII, 38; CXIII, 28; CXXI, 1
Ïð³àì - XXVII, 5; CIV, 31
Ïðîòàãîð - LXXXVIII, 43, 45
Ïóáë³é Êëîä³é Ïóëüõð - äèâ. Êëîä³é Ïóëüõð
Ïóáë³ë³é ѳð - VIII, 8
Ðåãóë, Ìàðê Àò³ë³é - LXVII, 7, 12; LXXI, 17; XCVIII, 12; CXIV, 19
Ðîìóë - CVIII, 31
Ðóò³ë³é Ðóô, Ïóáë³é - XXIV, 4; LXVII, 7; LXXIX, 14; XCVIII, 12
Ñàëëþñò³é Êð³ñï, Ãàé - CXIV, 17, 18, 19
Ñàïôî - LXXXVIII, 37
Ñàòåëë³é Êâàäðàò - XXVII, 7, 8
Ñàò³ÿ - LXXVH, 20
Ñàòóðí (Ñàòóðíà볿) - XVIII, 1
Ñåêñò³é ͳãð, Êâ³íò - LIX, 7; LXIV, 2, 3, 5; LXXIII, 12, 15; XCVIII, 13; CVIII, 17
Ñåíåêà Ñòàðøèé, Ëóö³é
Àííåé - LXXVni, 2; CVHI, 22
Ñåðàï³îí - XL, 2
Ñåðâ³é Òóëë³é - CVIII, 30
Ñåðâ³ë³é Âàö³ÿ - LV, 2, 3, 4, 7
Ñåðòîð³é, Êâ³íò (ñåðòîð³àíñüê³ â³éñüêà) - XCIV, 64
Ñåÿí, Ëóö³é Åë³é - LV, Ç
ѳñ³ô - XXIV, 18
Ñêàâð, Åì³ë³é Ìàìåðê - XXIX, 6
Ñêð³áîí³ÿ - LXX, 10
Ñîêðàò - VI, 6; VII, 6; XIII, 14; XXIV, 4; XXVIII, 2, 8; XLIV, 3; LXIV, 10; LXVII, 7; LXX, 9; LXXI, 7, 16, 17; LXXIX, 14; XCVni, 12; CIV, 7, 21, 27, 28, 29
Ñîëîí - ÕÑ, 6
Ñîò³îí XLIX, 2; CVIII, 17, 20
Ñïåâñ³ïï - LXXXV, 18
Ñò³ëüïîí - IX, 1, 18, 19, 20; X, 1
Ñóëëà, Ëóö³é Êîðíåë³é - XI, 4; XXIV, 4
Ñö³ëëà - XXXI, 9; XLV, 2; LXXIX, 1; ÕѲ², 9
Ñö³ï³îí Àôðèêàíñüêèé Ñòàðøèé,
Ïóáë³é Êîðíåë³é - XXV, 6; LI, 11; LXXXVI, 1-12; LXXXVII, 9; CVHI, 33
Ñö³ï³îí Åì³ë³àí Àôðèêàíñüêèé
Ìîëîäøèé, Ïóáë³é Êîðíåë³é - LXVI, 13; XCV, 72
Ñö³ï³îí, Êâ³íò Öåö³ë³é Ìåòåëë ϳé - XXIV, 9, 10; LXXI, 10
Òàìóç³é Ãåì³í - ÕÑØ, 11
Òåì³ñîí - XCV, 9
Òåîôðàñò - Ø, 2
Ò³áåð³é Öåçàð - XXI, 4; LXXXIII, 14, 15; XCV, 42; CVIII, 22; ÑÕÕ²², 10, 11
Ò³ëë³é Ö³ìáð Ëóö³é - LXXXIII, 12
Ò³ìàãåí - ÕѲ, 13
Ò³ìîí - XVIII, 7
Tim ˳â³é - XLVI, 1; Ñ, 9
Òóáåðîí, Êâ³íò Åë³é - XCV, 72, 73; XCVIII, 13; CIV, 21; ÑÕÕ, 19
Òóëë³é Ìàðöåë³í - XXIX, 1,4;
LXXVII, 5, 6, 7, 9
Ó ë³ñå - XXVII, 5; XXXI, 2; LIII, 4; LVI, 15; LXVI, 26; LXXX VIII, 7; ÑÕÕØ, 12
Ôàá³àí Ïàï³ð³é - XI, 4; XL, 12; LII, 11; LVIII, 6; Ñ, 1, 2, 5, 8, 9, 12
Ôàá³é Ìàêñ³ì, Êâ³íò - LXXXVI, 10
Ôî᳿ (ð³ä) - LXXXII, 20
Ôàáð³ö³é, Ãàé - XCVIII, 13; ÑÕÕ, 6, 19
Ôàëàð³ä - LXVI, 18
Ôàð³é - LXXXIII, 4
Ôåá - ÑÕÕ²², 12
Ôåäîí - XCIV, 41
Ôåë³ö³î - XII, Ç
Ôåíåñòåëëà - CVIII, 31
Ô³ä³é - IX, 5; LXXXV, 40
Ô³ë³ïï II Ìàêåäîíñüêèé - XCIV, 62
Ô³ëîñ³ò - XII, Ç
Ôëàêê - LXIII, 1
Ôëîðà - XCVII, 8
Õàð³áäà - XIV, 8; XXXI, 9; XLV, 2; LXXIX, 1
Õàð³í - XVIII, 9
Õàðîíä - ÕÑ, 6
Õåë³äîí - LXXXVII, 16
Õåðåÿ, Êàññ³é - IV, 7
Õð³ñ³ïï - IX, 14; XXII, 11; XXXIII, 4; CIV, 22; CVIH, 38; ÑÕØ, 23
Öåçàð, Ãàé Þë³é - XIV, 12, 13; XXIV, 8; LI, 11; LXXXIII, 12; XCIV, 65; XCV, 70; XCVII, 2, 8; XCVIII, 13; CIV, 29, 30, 32, 33; CXIV, 6; CXVIII, 2
Öåö³ë³é - CXVIII, 2
Öåö³ë³é Ñòàö³é - ÑÕØ, 26
Ö³öåðîí, Ìàðê Òóëë³é - XVII, 2; XXI, 4; XL, 11; XLIX, 5; LVIII, 6, 12, 16; XCVII, 4, 8; C, 7, 9; CVII, 10; CVIII, 30, 32, 34; CXI, 1; CXIV, 16; CXVIII, 1, 2
Þáà - LXXI, 10
Þãóðòà - XCIV, 66
Þë³é Ãðåöèí - XXIX, 6
Þë³é Ìîíòàí - ÑÕÕ²², 11, 12, 13
Þíîíà - XCV, 47; ÑÕ, 1
Þï³òåð - IX, 16; XXV, 4; LIX, 12; LXXIII, 12, 13, 14; XCV, 47, 72; CVII, 10; ÑÕ, 18, 20; ÑÕ²Õ, 7
© Seneca
© À.Ñîäîìîðà (ïåðåêëàä, ïðèì³òêè, ïîêàæ÷èê âëàñíèõ íàçâ), 1996
Äæåðåëî: Ñåíåêà. Ìîðàëüí³ ëèñòè äî Ëóö³ë³ÿ. Ê.: Îñíîâè, 1999 (2-å âèä.). 608 ñ.
Ïðîêîìåíòóâàòè
Íàðîäíèé ðåéòèíã: 5.5 | Ðåéòèíã "Ìàéñòåðåíü": 5.5