Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Літугрупування «палата нумер тринадцять» (2008)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-06 12:25:24 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




оргіястичні інциденти
& антисептик у руці
а смерть - то для пенсіонерів-
курців
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-06 14:28:00 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




глухар не баче ані чує
лібідо застить геть усе
й пенсіонер нервово курить
таке есé
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-08 19:50:43 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




данїл на пагорбі настійно
не зрить хоч має телескоп
а поруч бітлз шашликують
нон-стоп


 *музика* 
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-08 19:57:38 ],
на сторінці поезії     "Astralis (Friedrich von Hardenberg)"   Місяць Сонце

все авжеж, о Роксолано
& дякую сердечно

щодо обирання текстів у найчистішому світлі ~
тут ще хороше питання хто саме обирає
ми їх чи вони нас
все це не безумовно, але в наявному випадку

таки
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-08 20:01:49 ],
на сторінці поезії     "Коли...( Магосвіт)"   Вірлан Роксолана

(уклінно)

окрім іншого, Ліліт це ж і фаза Місяця, зі своїми цікавостями
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-08 20:17:24 ],
на сторінці поезії     "Веснокровне перевтілення"   Вірлан Роксолана

як не шкода, належна поезія так рідко тепер трапляється на пм
що нав’язується враження, наче б нарід поетичний
настільки одвик, що й не бачить поезії коли її нарешті пропонують
(сумно, але шо вдієш, треба мабуть вірити, що все минається...)

нІчого навіть тут писати про метафізику чи алхімію чи магію ~
це якби безумовно й безперечно, як то кажуть
хто мав би очі, той зрів би
але й
сама атмосферна чуттєвість тут
(НЕ сантименти)
абсолютно неповторна, о Роксолано
лагідно прочинена, для сприйняття захопленого

& для вертання
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-11 00:19:12 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




хоч це усім осточортіло
і психіатрові також
данїл висиджує наступний
на власну музу компромат
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-12 03:16:48 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




свої справляючи потреби
амурні всякі там курли
кажу, дістанемося неба —
пішли́!
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-13 06:19:53 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




грицько у схроні доїть музу
хоч мав би чистить кулемет
але в дійок авторитетніш
приорітет
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-14 07:46:27 ],
на сторінці поезії     "анонс - пиріжки і порошки"   Асорті Пиріжкарня




оце проперло спозаранку
про те повіршувать іванку
як спозаранку без потреби
повіршувать його проперло
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-16 02:29:34 ],
на сторінці поезії     "Гамлет (переклад з Бориса Пастернака)"   Бойко Володимир

’’сльози мєшают говоріть...’’(с)

Володимире, те, що Вам ніхто не робить зауважень
зовсім не означає, що немає кому вигукнути сакраментальне: Король - голий!
це означає просто, що, з огляду на ніщотність, даруйте
нікому Ви не треба, насправді, щоби витрачати час на якусь критику


оце ж отут, навскидку

’Якщо тільки можна, Авва Отче, (Если только можно, Aвва Oтче,)’
тобто, те, що Ви пропонуєте нам як переклад -
це генерально заміна двох літер:
только - тільки, можно - можна
все, що Вам лишалося зробити з тим рядком,
це дати собі раду із Если, наголос на перший склад
і це вся якби праця перекладача в цім випадку

і, що Ви напереклали і пропонуєте? ’Якщо’ - із наголосом на Я??


я розумію, що це можливо робочий якийсь там дилетантський у Вас підхід - десь, мовляв, чого би ні, і т.д.

але, Ви тут товчетеся на сайті день-у-день, п’ять років уже
Майстер-клас маєте, життя прожили, читаючи

і вважаєте нормальним перекладати ’уволь’, як ’ізбав’

нема слова ’ізбав’ в українській мові


яка там вже критика
пізно мабуть


понятно ж, усі критики пішли таки зі сайту
лишилися хіба лизуни, маразмати
й невігласи

і як це прекрасно, можна
просто будь-що видавати за літературу - десь, мовляв, чого би ні, і т.д.



не ображайтеся, я не переслідую Ваші доробки аж ніяк
часом оце хапаюся якби за голову
але що можна взагалі вдіяти

хто ж зна
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-17 10:51:47 ],
на сторінці поезії     "анонс - пиріжки і порошки"   Асорті Пиріжкарня




усі нотатки нестосовні
христові рани з-під поли
слова слова картинок жодних
світлин
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-17 14:29:45 ],
на сторінці поезії     "анонс - пиріжки і порошки"   Асорті Пиріжкарня




дюма заходить інтенсивно в
дитячо-пубертатний вік
а в сексуально зрілий ~ ібсен,
майрінк . . .
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-18 09:23:43 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




у літургії всьо без змін
& в богадільні все так само
мораль єврейських москалів
єлей & амен
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-19 08:56:52 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




увукраїні все без змін
між двох яєць пасхальний хрін
& бабки під під’їздами
& що коронавірус їм!
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-19 13:08:16 ],
на сторінці поезії     "анонс - пиріжки і порошки"   Асорті Пиріжкарня




поки довкіл пасхальні яйка биті
й не все іще згоріло (ще горИт)
данїл фрустрований спішить відлити
на живопліт
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-20 00:08:49 ],
на сторінці поезії     "весняне лібрето"   Асорті Пиріжкарня




ваш гумор міг би бути тоншим
казав данїлові гаврило
а той мовчав & нямав пончик
з повидлом
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-24 01:57:07 ],
на сторінці поезії     "Нема"   Смірнов Матвій

ну це знаменита линва, хоч не в безперечний спосіб знаменита, але ~

епізод із архаїчними римами як іронія про релігійні-сакральні флюїди,
мабуть

спочатку яксь не заходить наче (той епізод про рими)


але, таки & нмсд, норм
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-24 02:03:00 ],
на сторінці поезії     "Оп'ять про карантин"   Бойко Володимир

ілюзіонерія ~ це вправність рук, саме так, Володимире

питання відгуків на пм мене також займа, чи пойма
ось прикладом, те, що мовби на поверхні ~

якщо зробити належний ілюзіон, із усіма фішками
як то говорять
то практично не чекай відгуків

а якщо тупити собі, похалтурюючи
то народ таки циркулює, часом від слова цирк

цікаво правда?
Коментатор Сонце Місяць, [ 2020-04-24 02:06:50 ],
на сторінці поезії     "Вишневим холодам"   Маре Гренуіль де

в епізоді про полову таки щось фройдистське проскочило
але може, то стьоб собі трохи такий, на секундочку

читач жеж довірлива така істота, якщо вже читає
& чого би не простібати бідаку, а?
1   ...   421   422   423   424   425   426   427   428   429   ...   437