- Віктор Мельник - - Поетичні майстерні

Коментатор Тамара Ганенко, [ 2011-07-29 05:13:20 ],
на сторінці твору "Засліплене твоєю наготою" Мельник Віктор

Дуже гарно, "зорово", так все чітко і уявляється - чорна сукня, біла піна.

Коментатор Юрій Сидорів, [ 2011-07-29 09:05:45 ],
на сторінці поезії "Стоїть такий снігопад!" Мельник Віктор

Та тут море знахідок:

"Стоїть такий снігопад!"
Бо особисто я звик до такого, що стоїть спека або щось інше, і воно або має, або не має матеріальних ознак.
А тут, як ми бачимо, "стоїть снігопад".

"Здається, голки ялинок
В імлі вишивають сад
Хрестиками сніжинок."

Нам гарно відомо те, що існує вишивка хрестиком. Так, він наче один, але їх - безліч. Ними вимальовуються картини, обмежені багетами або кроснами.

"Хрестиками сніжинок". Нам гарно відомо про те, що сніжинки шестикутні. Чому - це питання до Творця.
Мабуть, у даному випадку має місце якесь обмеження чи звуження.
Я чомусь уявив цвинтар.

З читацьким інтересом,
Г.С.

Коментатор Віктор Мельник, [ 2011-07-29 10:35:57 ],
на сторінці поезії "Стоїть такий снігопад!" Мельник Віктор

Та взагалі слово хрестик в художній вишивці - умовне, це не лише дві взаємно перехрещені нитки. Існують інші різновиди хрестиків - із трьох взаємно перехрещених ниток, із чотирьох, і тоді вони виходять шести- або восьмикінечними. Правда, я коли писав, про це навіть не задумався - йшлося про інший зміст образу, на іншому рівні, про сам процес, а не про точну відповідність форми... А вийшло, що й тут збіглося. :)

Коментатор Олена Осінь, [ 2011-07-29 10:56:29 ],
на сторінці твору "Засліплене твоєю наготою" Мельник Віктор

Буває мальована поезія, буває співана, але цю... - можна танцювати. У сонячно-сріблястій сукні, у глибоко-чорній і...

Коментатор Костянтин Мордатенко, [ 2011-07-31 23:27:23 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

... це про Сонце? (якщо так, то чому птах саме - "залізний"). Поясніть будь ласка.

Коментатор Костянтин Мордатенко, [ 2011-07-31 23:29:42 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

о, сорі, це ж автомат (назву пропустив)... буває ж таке...

Коментатор Віктор Мельник, [ 2011-07-31 23:33:29 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

:))

Коментатор Ірина Швед, [ 2011-07-31 23:47:23 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

коротко і влучно!!Молодці

Коментатор Зоря Дністрова, [ 2011-07-31 23:48:58 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

А було б цікавіше без назви - цікаво, чи хтось догадався б? Дуже образно!

Коментатор Іван Гентош, [ 2011-08-01 00:14:11 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

Оригінально! Питання до Зорі Дністрової - якщо дуже Образно, то чому сумніви, чи хтось догадався б?

Коментатор Іван Редчиць, [ 2011-08-01 03:55:50 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

Який же це автомат?

Коментатор Зоря Дністрова, [ 2011-08-01 08:37:34 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

Пане Іване, ну тоді це буде, немов загадка: у кого образне мислення кульгає - може й не здогадатися.

Коментатор Любов Бенедишин, [ 2011-08-01 15:03:51 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

Не знаю що там із моїм образним мисленням... але, якби не назва - нізащо не здогадалася б, що це - автомат. Та і з назвою не зовсім розумію: якщо це автомат, то чому його порівняно із птахом? Що у автомата спільного з ним - лише дзьоб? І потім - він стріляє тільки вночі? І чому він стріляє? І де? А вдень уже "не клює"? Словом, багато запитань виникає з тим автоматом...
А от, якби йшлося про сонце, яке цілу ніч прокльовується з-за горизонту, а зранку нарешті злітає у небо - оце був би грандіозний образ! Лише замість "залізний" підшукати щось підходяще...
З повагою

Коментатор Віктор Мельник, [ 2011-08-01 19:59:14 ],
на сторінці поезії "Автомат" Мельник Віктор

О, так, запитань справді можна ставити багато. Ще можна, наприклад, спитати про модель автомата (АК-74? "Шмайсер"?) і т.п. Жартую. :))
Щодо порівняння із сонцем - добра ідея. Правда, вона в мене вже колись була. Років тридцять тому я написав вірш, де був рядок: "Всесвітнім пташатком проклюнеться сонце на сході".

Коментатор Іван Гентош, [ 2011-08-04 10:48:42 ],
на сторінці поезії "Прибій" Мельник Віктор

Вітаю, Вікторе! Гарний переклад, видається лише трохи неточними два перші рядки другої строфи.Можливо можна би все таки якось влучніше переробити. Якщо ж залишати так, то (на мою думку) було б краще - "на ВИЩУ з хвиль" і "сушУ". Щиро

Коментатор Віктор Мельник, [ 2011-08-04 11:16:45 ],
на сторінці поезії "Прибій" Мельник Віктор

Я думаю, якщо хвиля заніміла і безсила, то вона скорше буде НИЖЧА, а слово КРАЩА передає ставлення до неї берега - картинка-то персоніфікована.

Коментатор Ірина Швед, [ 2011-08-04 12:37:22 ],
на сторінці поезії "Прибій" Мельник Віктор

чудовий переклад!

Коментатор Наталка Янушевич, [ 2011-08-10 00:24:16 ],
на сторінці поезії "Вп’ялись у вись громовідводів вістря" Мельник Віктор

Сподобалось.

Коментатор Іван Гентош, [ 2011-08-10 15:24:53 ],
на сторінці поезії "Вп’ялись у вись громовідводів вістря" Мельник Віктор

Гарна майстерна мініатюра! На мою думку, дуже вдало і свіжо - "спалахи миттєвих ран небесних"."Дощ – кров повітря" - також. Єдина заувага - не зовсім вдало " флюгер б’ється", як на мене. Він показує напрямок руху вітру, крутиться. Навіть під час грози. Щиро.

Коментатор Віктор Мельник, [ 2011-08-10 15:35:30 ],
на сторінці поезії "Вп’ялись у вись громовідводів вістря" Мельник Віктор

Дякую за гарні відгуки! :))

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?