Джек Ліндсей "Коротка історія культури"
(у перекладі Віри та Леся Герасимчуків).
"... Сонет народився в середовищі німецького двору в Палермо на Сицилії при перенесенні туди провансальських форм. В 1265 році двірцеве життя там перервалося і поетичний центр пересунувся на північ. Північнотосканські громади долучаються до поезії трубадурів . Прекрасна Незнайомка турбує італійців. Але акценти трохи зміщуються. По-справжньому кохати може лише шляхетна людина, тому закоханому властива шляхетність - джентілецца. Проте наразі зникає двозначність провансальської схеми, у якій бар'єр ревнощів і далекість Дами передбачають радше повільність у здійсненні бажаного, ніж його заперечення. У італійців-поетів цієї епохи дами, власне, нема -- її вбирає ідея кохання, "божеської дійсності". Розлам у середньовічному суспільстві поглиблюється: чуттєве протиставлення тіла й духу стає дедалі філософським... Данте (1265 - 1321 рр.). Недосяжним його коханням була Беатріче. Лишаючись конкретною жінкою, вона стає тепер Істиною. Парадокс трубадурів доведений до межі пошуків суті: невідчутне кохання перетворюється на Діву Марію, культ якої сягає апогею. Єдина можливість її обійняти - це охопити увесь всесвіт одним баченням, що за суттю своєю дорівнює Страшному Суду.