Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олег Король
Розберіть вірші на слова.
Відкиньте дзвіночки рим,
Ритм і розмір,
Навіть думки відкиньте.
На вітрі провійте слова.
Якщо все-таки лишиться щось,
Це
І буде поезія.
(Леон Феліпе)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олег Король, [ 2010-07-05 14:40:24 ],
на сторінці поезії     "*****"   Король Олег

Юля, це скоріше лінгвістичні тонкощі)
мені здалося досить цікавим поєднання протилежностей - паранджа, як символ цноти і голе жіноче тіло, як складове символу еротизму)
я б навіть просив би написати пародію)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-05 16:32:37 ],
на сторінці поезії     "*****"   Король Олег

Оксанко, мається на увазі Клавдій з Леся Подеревянського - Гамлет або феномен Датського кацапизму) Про цукерку "Тузик" пам'ятаєш?))
А з фесту ми з Биками чкурнули десь о третій..
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-06 14:58:50 ],
на сторінці поезії     "Н."   Шешуряк Юлія

рими потрясні )
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-06 16:17:35 ],
на сторінці поезії     "Н."   Шешуряк Юлія

помста, навіть тонка, взагалі не королівська справа)
я на повному серйозі про вірш і рими в ньому.
а до чого римуватися ліричній героїні - ми тут суб`єктивні порадники)))
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-12 17:44:58 ],
на сторінці поезії     "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band"   Мединский Андрей

це не снобізм, а смислова помилка.
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-12 18:02:46 ],
на сторінці поезії     "Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band"   Мединский Андрей

Варто змінити) хороший же вірш
і від категорчності першого рядка віє чимсь юначим, типу, "все пройдет и печаль и радость")
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-17 09:32:41 ],
на сторінці поезії     "РОЗМОВА"   Шешуряк Юлія

а це шось не дуже)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-19 20:15:05 ],
на сторінці поезії     "Двірник"   Бро Юля

Таке відчуття, наче читаєш переклад однієї з пісеньок Олега Мітяєва) І шось, Юль, відчувається, що перекладено не носієм мови (тут мав би бути смайлик з язиком)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-19 20:17:52 ],
на сторінці поезії     "погрішність"   Бро Юля

Зло шось дуже. такі слова говорять під гарячу руку, а віршам таке рідко допомагає..
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-19 20:37:18 ],
на сторінці поезії     "РОЗМОВА"   Шешуряк Юлія

по-перше, епітет "щирий" в поетич. тексті для мене найчастіше є сигналом, що далі читати не варто)
по-друге, подібні теми рідко вдаються жінкам (за невеликим винятком)
мовчу про техніку, ти сама знаєш, що тут все гуд)
підходжу до найголовнішого) я казав, що теми такі рідко вдаються жінкам
виходить, що ти якраз і є тою рідкісною жінкою, якій вдалося)
а з чого я почав?
так, Юлю, геть заплутала ти мене)
мабуть, причманів))
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-19 20:41:35 ],
на сторінці поезії     "РОЗМОВА"   Шешуряк Юлія

))))
ну, Гаррі.. ну вже як скаже, наче медом помастить)
"казитися у тонких витоках флюїдів" - фраза року))
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-19 21:42:54 ],
на сторінці поезії     "погрішність"   Бро Юля

"Ни одно гениальное произведение не основано на ненависти и презрении. Вот почему художник в конце концов всегда оправдывает, вместо того, чтобы осуждать. Его дело не судить, а оправдывать. Он постоянный защитник всего живущего именно потому, что оно живет"(с)
мені таке ближче)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-20 10:27:32 ],
на сторінці поезії     "РОЗМОВА"   Шешуряк Юлія

))в даному випадку я говорив за когорту "зайків" Майстерень..
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-20 17:02:43 ],
на сторінці поезії     "погрішність"   Бро Юля

Андрію, тут нічого осбистого, тільки конкретний вірш. Юлю Б. трохи знаю) Про кут промовчу))
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-21 09:55:56 ],
на сторінці поезії     "СПЛЯЧИЙ ПАРОДИСТ"   Гентош Іван

шо це Ви, Гаррі, так про механізаторів?)
вони часто дадуть фору підпилим богам)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-21 12:04:43 ],
на сторінці поезії     "По ковтку (силоміць). Прохолоду розбавивши соком…"   Радченко Юлія

друга строфа, другий рядок - "й" зайве
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-21 14:24:39 ],
на сторінці поезії     "СПЛЯЧИЙ ПАРОДИСТ"   Гентош Іван

Іване, не переймайтесь) Ваші пародії важать більше, ніж оригінальні твори багатьох авторів.
Пародія це взагалі небезпечний жанр)
Ви - хороший пародист, що сьогодні трапляється дуже рідко.
Успіхів)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-26 23:10:23 ],
на сторінці твору     "Наш Декамерон"   Маньєрист Галантний

я так розумію, той куртуазний лицар співав акапельно?)
Коментатор Олег Король, [ 2010-07-31 23:20:24 ],
на сторінці поезії     "Як хороше, що ваш кумир - не я,"   Савранська Ванда

Вандо, я не стосовно саме цього перекладу.
мене завжди цікавило таке: а якщо читач не знайомий взагалі з оригіналом - чи захоче він після перекладу прочитати оригінальний твір?
Це стосується взагалі перекладу..
Коментатор Олег Король, [ 2010-08-11 09:24:51 ],
на сторінці поезії     "З циклу"   Король Олег

Про перезрілу грушу - смислова одруківка. Вірно - недозріла. Тоді пояснює дещо і чому дві половинки)
1   2   3   4   5   6   7   8