ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯАвторський рейтинг від 5,25 (вірші)
2024.11.21
06:40
Сім разів по сім підряд
Сповідався грішник…
( Є такий в житті обряд,
Коли туго з грішми )
І те ж саме повторив
Знову й знов гучніше.
( Щоби хто не говорив —
Страшно бути грішним… )
Сповідався грішник…
( Є такий в житті обряд,
Коли туго з грішми )
І те ж саме повторив
Знову й знов гучніше.
( Щоби хто не говорив —
Страшно бути грішним… )
2024.11.21
06:38
Димиться некошене поле.
В озерці скипає вода.
Вогнями вилизує доли.
Повсюди скажена біда.
Огидні очам краєвиди –
Плоди непомірного зла.
Навіщо нас доля в обиду
Жорстоким злочинцям дала?
В озерці скипає вода.
Вогнями вилизує доли.
Повсюди скажена біда.
Огидні очам краєвиди –
Плоди непомірного зла.
Навіщо нас доля в обиду
Жорстоким злочинцям дала?
2024.11.21
04:27
Черешнею бабуся ласувала –
червоний плід, як сонце на зорі.
У сірих стінах сховища-підвалу
чомусь таке згадалося мені.
Вона тоді вдивлялася у вишню
і якось тихо-тихо, без вини,
прошепотіла: «Господи Всевишній,
не допусти онукові війни».
червоний плід, як сонце на зорі.
У сірих стінах сховища-підвалу
чомусь таке згадалося мені.
Вона тоді вдивлялася у вишню
і якось тихо-тихо, без вини,
прошепотіла: «Господи Всевишній,
не допусти онукові війни».
2024.11.21
01:27
nbsp Я розіллю л
І
&
І
&
2024.11.20
21:31
Наснив тоді я вершників у латах
Слухав про королеву кпин
В барабани били й співали селяни
Лучник стріли слав крізь ліс
Покрик фанфари линув до сонця аж
Сонце прорізло бриз
Як Природа-Мати в рух ішла
У семидесяті ці
Слухав про королеву кпин
В барабани били й співали селяни
Лучник стріли слав крізь ліс
Покрик фанфари линув до сонця аж
Сонце прорізло бриз
Як Природа-Мати в рух ішла
У семидесяті ці
2024.11.20
13:36
Сказала в злості ти: «Іди під три чорти!»
І він пішов, не знаючи у бік який іти.
І байдуже – направо чи наліво...
А ти отямилась, як серце заболіло:
«Ой, лишенько, та що ж я наробила?!..»
Як далі склалось в них – не знати до пуття:
Зійшлись вони чи
І він пішов, не знаючи у бік який іти.
І байдуже – направо чи наліво...
А ти отямилась, як серце заболіло:
«Ой, лишенько, та що ж я наробила?!..»
Як далі склалось в них – не знати до пуття:
Зійшлись вони чи
2024.11.20
09:10
років тому відійшов у засвіти славетний іспанський танцівник Антоніо Гадес.
Мені пощастило бачити його на сцені ще 30-річним, у самому розквіті…
Болеро.
Танцює іспанець.
Ніби рок,
а не танець.
Мені пощастило бачити його на сцені ще 30-річним, у самому розквіті…
Болеро.
Танцює іспанець.
Ніби рок,
а не танець.
2024.11.20
07:07
три яблука
холодні
осінь не гріє
гілля тримає
шкірка ще блискуча гладенька
життя таке тендітне
сіро і сумно
три яблука висять
холодні
осінь не гріє
гілля тримає
шкірка ще блискуча гладенька
життя таке тендітне
сіро і сумно
три яблука висять
2024.11.20
07:04
Батько, донечка, і песик
Всілись якось на траві
Не було там тільки весел
Але поруч солов'ї…
Щебетали і манили…
Сонце липало в очах
І набравшись тої сили
Попросили знімача
Всілись якось на траві
Не було там тільки весел
Але поруч солов'ї…
Щебетали і манили…
Сонце липало в очах
І набравшись тої сили
Попросили знімача
2024.11.20
05:44
Ти не повинен забувати
Десь в олеандровім цвіту
Про українську світлу хату
І щедру ниву золоту.
Ще пам’ятай обов’язково,
Ввійшовши в чийсь гостинний дім, –
Про милозвучну рідну мову
Й пишайсь походженням своїм.
Десь в олеандровім цвіту
Про українську світлу хату
І щедру ниву золоту.
Ще пам’ятай обов’язково,
Ввійшовши в чийсь гостинний дім, –
Про милозвучну рідну мову
Й пишайсь походженням своїм.
2024.11.20
05:12
Спиваю натхнення по краплі
Заради простого рядка.
Я досі ніяк не потраплю
До міста Івана Франка.
Запросить в обійми ласкаво
Там вулиця світла, вузька.
Я б вигадав теми цікаві
Заради простого рядка.
Я досі ніяк не потраплю
До міста Івана Франка.
Запросить в обійми ласкаво
Там вулиця світла, вузька.
Я б вигадав теми цікаві
2024.11.20
05:11
Які залишимо казки?
Домовики лишились дому.
Лісовики де? Невідомо.
Тепер на березі ріки
не знайдете русалок сліду.
Чи розповість онуку дідо,
як шамотять польовики?
Коли зовуть у гай зозулі,
Домовики лишились дому.
Лісовики де? Невідомо.
Тепер на березі ріки
не знайдете русалок сліду.
Чи розповість онуку дідо,
як шамотять польовики?
Коли зовуть у гай зозулі,
2024.11.19
21:50
Тим часом Юрик, ні, то Ярек
Прислав запрошення - меню…
Перелік всього — і задаром
Ну що ж нехай, укореню.
Присиплю жирним черноземом
А по-весні, дивись, взійде…
Ми творчі люди. Наші меми
Не встрінеш більше абиде…
Прислав запрошення - меню…
Перелік всього — і задаром
Ну що ж нехай, укореню.
Присиплю жирним черноземом
А по-весні, дивись, взійде…
Ми творчі люди. Наші меми
Не встрінеш більше абиде…
2024.11.19
18:51
Я розпався на дві половини,
Де злилися потоки ідей.
Розрізнити не можна в пучині
Дві ідеї в полоні ночей.
Зла й добра половини тривожні
Поєдналися люто в одне,
Ніби злиток металів безбожний,
Де злилися потоки ідей.
Розрізнити не можна в пучині
Дві ідеї в полоні ночей.
Зла й добра половини тривожні
Поєдналися люто в одне,
Ніби злиток металів безбожний,
2024.11.19
13:51
Мені здається – я вже трішки твій,
а те, що я тобою не хворію,
є результатом згублених надій,
якими я щоразу червонію.
17 липня 1995 р., Київ
а те, що я тобою не хворію,
є результатом згублених надій,
якими я щоразу червонію.
17 липня 1995 р., Київ
2024.11.19
12:53
Минулась буря роздумів твоїх,
Ти все порозкидав догори дриґом.
З нудьги напишеш безсердечний вірш,
І злість бере, що їх вже ціла книга.
15.10.2023
Ти все порозкидав догори дриґом.
З нудьги напишеш безсердечний вірш,
І злість бере, що їх вже ціла книга.
15.10.2023
2024.11.19
09:37
Тисячний день...Одещина плаче.
Ворог руйнує безкарно життя.
Гинуть серця безвинні гарячі,
Дійство криваве ввійшло у буття.
Тисячний день...Подільщина в горі.
Тут енергетиків вбила війна.
Вже не побачать сонця, ні зорі.
Ворог руйнує безкарно життя.
Гинуть серця безвинні гарячі,
Дійство криваве ввійшло у буття.
Тисячний день...Подільщина в горі.
Тут енергетиків вбила війна.
Вже не побачать сонця, ні зорі.
2024.11.19
05:39
Впаде відтята голова до ніг:
«Ну що, скажи, всесильний Ґоліяте,
така за самовпевненість розплата?
За тисячу ночей в яких ти міг
примножити добро у цьому світі,
але була одна жага – убити…
Прийшов, як сніг. І підеш, наче сніг».
Перекуємо ми мечі на
«Ну що, скажи, всесильний Ґоліяте,
така за самовпевненість розплата?
За тисячу ночей в яких ти міг
примножити добро у цьому світі,
але була одна жага – убити…
Прийшов, як сніг. І підеш, наче сніг».
Перекуємо ми мечі на
2024.11.19
05:12
Я так любив тебе донині
І все робив, що тільки міг,
Щоб не шукала ти причину
Почати плетиво інтриг.
Я так любив тебе щоденно
І на красу твою моливсь,
Що серце повнилось натхненням,
А мрії зносились увись.
І все робив, що тільки міг,
Щоб не шукала ти причину
Почати плетиво інтриг.
Я так любив тебе щоденно
І на красу твою моливсь,
Що серце повнилось натхненням,
А мрії зносились увись.
2024.11.18
21:17
Вникаємо чи як, піпол?
Чоловік з головою жінки
Полінезійські шпалери випнули обличчя, мікс орієнталь-ретро-
водевіль-джезового педа, сформували тверду, трикутну щелепу
жука чи то богомола
Курний поріз бритви, під вухом на горлі
Лице кольору плям нік
Чоловік з головою жінки
Полінезійські шпалери випнули обличчя, мікс орієнталь-ретро-
водевіль-джезового педа, сформували тверду, трикутну щелепу
жука чи то богомола
Курний поріз бритви, під вухом на горлі
Лице кольору плям нік
2024.11.18
18:12
Якже я зміг без Псалмів прожить
Мало не півстоліття?
А там же долі людські, наче віти сплелись,
Як і шляхи в дивовижному світі.
Байдуже, хто їх там пройшов:
Давид, Соломон, Асаф чи Кораха діти...
Шукаємо ж не сліди підошов,
А думку Господом Богом с
Мало не півстоліття?
А там же долі людські, наче віти сплелись,
Як і шляхи в дивовижному світі.
Байдуже, хто їх там пройшов:
Давид, Соломон, Асаф чи Кораха діти...
Шукаємо ж не сліди підошов,
А думку Господом Богом с
2024.11.18
14:42
Прийде колись час (як завжди невблаганний), коли Сонце охолоне, перетвориться спочатку на білого карлика (схожого на тих, що блукали колись стежками Норвегії в пошуках жебраного хліба), а потім через безодню років на чорного карлика – холодну важку метале
2024.11.18
13:49
А ось і Осінь… сум осінній
Не забарилися вітри…
Заморосило по обіді
Годин на цілих півтори…
А ось і сонечко трамваєм…
Чому трамваєм? хто йо зна…
Йду на зупинку, там дізнаюсь
Вона від нині вже з’їзна
Не забарилися вітри…
Заморосило по обіді
Годин на цілих півтори…
А ось і сонечко трамваєм…
Чому трамваєм? хто йо зна…
Йду на зупинку, там дізнаюсь
Вона від нині вже з’їзна
2024.11.18
12:11
Я пригадую рис з яблуками, що так любив з холодним молоком.
Пригадую захаращений чагарниками і дикою малиною покинутий сад із домом
До якого мене відправили.
Пригадую величезну галактику паперівок у тім саду
І як збивав їх надломленою сухою гілкою.
Я
Пригадую захаращений чагарниками і дикою малиною покинутий сад із домом
До якого мене відправили.
Пригадую величезну галактику паперівок у тім саду
І як збивав їх надломленою сухою гілкою.
Я
2024.11.18
10:09
Має теща моцне вміння
"Діставати" до «кипіння».
Зять, доведений до «точки»,
Підізвав умить синочка:
-Глянь, у бабці губа трісла.
Збігай, крем візьми на кріслі
В кухні. То – найліпший бренд.
"Діставати" до «кипіння».
Зять, доведений до «точки»,
Підізвав умить синочка:
-Глянь, у бабці губа трісла.
Збігай, крем візьми на кріслі
В кухні. То – найліпший бренд.
2024.11.18
06:44
Не тільки вас гарно розгледів,
А добре відчув заразом,
Що пахнете солодко медом
І вкрай ароматним вином.
Красою дурманите розум
Отак, що кров б’є до лиця, –
І легко умієте схоже
Чужі розбивати серця.
А добре відчув заразом,
Що пахнете солодко медом
І вкрай ароматним вином.
Красою дурманите розум
Отак, що кров б’є до лиця, –
І легко умієте схоже
Чужі розбивати серця.
2024.11.17
19:42
Крижане царство сну,
де під дією холоду
усе розпадається.
Земля поринає в летаргію,
у забуття, у марення.
Смерть летить, як Аттіла,
на білих конях.
Краса руйнується
де під дією холоду
усе розпадається.
Земля поринає в летаргію,
у забуття, у марення.
Смерть летить, як Аттіла,
на білих конях.
Краса руйнується
2024.11.17
18:42
У мене набагато більше свят,
ніж хто живе од свята і до свята.
Адже за свято звик сприймать,
коли задумане здійснилось,
коли малятко усміхнулось,
коли відкрив нове ім’я,
коли у хор пташиний долучився,
як линyть звіддалік синівські голоси,
ніж хто живе од свята і до свята.
Адже за свято звик сприймать,
коли задумане здійснилось,
коли малятко усміхнулось,
коли відкрив нове ім’я,
коли у хор пташиний долучився,
як линyть звіддалік синівські голоси,
2024.11.17
15:17
Ідуть якось батько з сином, з гостей повертають.
Сніг біліє під ногами, скрипить на морозі.
Люди по хатах сховались, пусто на дорозі.
Лише гавкотом собаки з дворів зустрічають.
Син на небо позирає, що зорями сяє.
Та у батька розпитує, де яке сузір’я.
Сніг біліє під ногами, скрипить на морозі.
Люди по хатах сховались, пусто на дорозі.
Лише гавкотом собаки з дворів зустрічають.
Син на небо позирає, що зорями сяє.
Та у батька розпитує, де яке сузір’я.
2024.11.17
11:26
Осінь… зрощена хандра
Ні розваг, ні сміху
Далечінь, димочку грам
Вітру на потіху…
З рук у руки… треба ж так
Небо ж безкоштовне…
Не однакові на смак
Всі оті обнови
Ні розваг, ні сміху
Далечінь, димочку грам
Вітру на потіху…
З рук у руки… треба ж так
Небо ж безкоштовне…
Не однакові на смак
Всі оті обнови
2024.11.17
05:27
Пройшла мигтюча громовиця,
Затихли гуркоти густі, –
Шугають радо в небі птиці
І сіють співи в ясноті.
Від поля віє запах жита,
Повсюди пишно в’ється квіт, –
Мов заохочує цим жити
Мене такий жорстокий світ.
Затихли гуркоти густі, –
Шугають радо в небі птиці
І сіють співи в ясноті.
Від поля віє запах жита,
Повсюди пишно в’ється квіт, –
Мов заохочує цим жити
Мене такий жорстокий світ.
2024.11.17
05:26
Цінуйте хліб і тишу. Більше – Хліб –
без нього не існує сьогодення.
Коли синиця вилетить із жмені
чи пролунає кулеметний дріб,
цінуйте найсвятіше в світі – Хліб.
Прожити можна навіть без душі.
Живуть бездушні, ходять поміж нами,
без нього не існує сьогодення.
Коли синиця вилетить із жмені
чи пролунає кулеметний дріб,
цінуйте найсвятіше в світі – Хліб.
Прожити можна навіть без душі.
Живуть бездушні, ходять поміж нами,
2024.11.16
20:46
Півник заспівав в Єрусалимі,
І на вранішній отой тоненький спів
В пам’яті закукурікали півні понад Супоєм
У далекому тепер, як і літа, Яготині.
Не ідеї нас єднають з материнським краєм,
Не герої на баскім коні,
А сумне «кру-кру», неспішний постук дя
І на вранішній отой тоненький спів
В пам’яті закукурікали півні понад Супоєм
У далекому тепер, як і літа, Яготині.
Не ідеї нас єднають з материнським краєм,
Не герої на баскім коні,
А сумне «кру-кру», неспішний постук дя
2024.11.16
19:14
чи дорога змучена
кнайпами й хрестами
чи то смерть заручена
з холодом у храмі
я себе не впізнаю
мов слова молитву
бо так тихо як в раю
як по горлі бритва
кнайпами й хрестами
чи то смерть заручена
з холодом у храмі
я себе не впізнаю
мов слова молитву
бо так тихо як в раю
як по горлі бритва
2024.11.16
17:32
Димить пора вечірня листопаду,
Тумани в'ються, меркнуть зорепади.
І листя втомлене лишає гілля,
Додолу сила падає змарніла.
А прохолода у шпарини лізе,
На пару з вітром розгулялась сліпо.
Тумани в'ються, меркнуть зорепади.
І листя втомлене лишає гілля,
Додолу сила падає змарніла.
А прохолода у шпарини лізе,
На пару з вітром розгулялась сліпо.
2024.11.16
13:47
Кажуть обкладуть податком сало,
бо із дров навару не ого.
«Слугам», що не дайте все замало,
а багацько хочеться всього.
Для коханки треба діаманти,
для дружини шубу із песця...
Ну і що, що лізуть окупанти?
То жаска народу нечисть ця.
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...бо із дров навару не ого.
«Слугам», що не дайте все замало,
а багацько хочеться всього.
Для коханки треба діаманти,
для дружини шубу із песця...
Ну і що, що лізуть окупанти?
То жаска народу нечисть ця.
Останні коментарі: сьогодні | 7 днів
Нові автори на сторінці:
2024.05.17
2023.04.01
2022.03.19
2022.01.12
2021.12.22
2021.10.08
2021.08.08
• Українське словотворення
• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники
 Огляди іншомовної поезії |
Дата |
|---|---|
|
Лозова Оксана :
"За Борисом ПАСТЕРНАКОМ Слізьми розбавити чорнило, Писати люто і навзрид Про те, що геть усе розмило Й весною чорно..." |
2021.04.17 |
Актуальні теми:
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні! Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .• Пам'яті жертв Голодомору
• Пам'ять: Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі • Ева М. Томпсон «Після колонії»
 Опитування |
| Останні надходження іншомовної поезії |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Юрій Лазірко "Waves of a Lullaby" |
"Rock-a-bye, the sky
spills the song for you." |
2024.11.02 17:46 |
| Юрій Лазірко "A Wolf Stare - Dre" |
"All prints are weak
since sorted through the clutter." |
2024.10.31 22:42 |
| Іван Потьомкін "Козьма Прутков «Су" |
"Гой же, друзі, ми люди руськії!..
Щосуботній день в лазнях паримось," |
2024.10.25 20:49 |
| Іван Потьомкін "Анна Ахматова" |
"Я усміхатись перестала,
Морозний вітер губи студить," |
2024.10.22 10:48 |
| Іван Потьомкін "Стаф Леопольд (187" |
"Кохать і втрачати, прагнуть і шкодувать,
Болісно падать і знову підводитись," |
2024.10.21 11:04 |
| Вибрана іншомовна поезія I |
| Вибрана іншомовна поезія II |
| Публікації | Дата | |
|---|---|---|
| Валерій Хмельницький "Дикий пляж" |
"Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке," |
2010.01.26 09:01 |
| Максим Тарасівський "Звезда (рождествен" |
"Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали," |
2014.06.08 09:00 |
| Олександра Кисельова "Непохожая" |
"Я выберу в подарочек
Цветастенький платок." |
2015.09.17 11:37 |
| Ірина Бондар Лівобережна "Двое в машине" |
"Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи." |
2017.04.30 23:53 |
| Вікторія Лимар "Татьянин день" |
"В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень" |
2019.01.25 11:54 |
Орієнтовні рейтинги уподобань| Автор | Народний | Автор | "Майстерні" |
|---|---|---|---|
 |
|
|
|
| Суховій Оксана | 5.49 | Федорак Назар | 5.51 |
| БережкоКамінська Юлія | 5.49 | Бастюк Богдан | 5.51 |
| Гундарєв Юрій | 5.49 | Торон Вікторія | 5.5 |
| Вировець Лариса | 5.49 | Федюк Тарас | 5.5 |
| Рімскі Кассандра | 5.49 | Юськов Олександр | 5.5 |
| Шувалова Ірина | 5.49 | Чехівський Володимир | 5.5 |
| Юрін Олекса | 5.49 | Павличко Дмитро | 5.5 |
| Терещенко Наталя | 5.49 | Венцлова Томас | 5.5 |
| Мос Олена | 5.49 | Багряна Анна | 5.5 |
| Йогансен Хельґі | 5.49 | Сазанська Анна | 5.5 |
| Омельченко Лариса | 5.49 | Японська поезія Хайку | 5.5 |
| Кремінь Дмитро | 5.49 | Антонич Богдан-Ігор | 5.5 |
| Тимочко Іолана | 5.49 | Караванський Святослав | 5.5 |
| Басаргин Александр | 5.49 | Маньєрист Галантний | 5.5 |
| Люта Жанна | 5.49 | Кочур Григорій | 5.5 |
| Юдов Василь | 5.48 | Цибульський Василь | 5.5 |
 |
|
|
|
| Статистика сайту |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Динаміка рейтингів регіонів:
|
Літугрупування:
|
Останні коментарі >> Наша ні про що розмовлялка >>
Потьомкін Іван
сказав(ла)
про критику
Булат Окуджава «Грузинська пісня»
, автор Потьомкін Іван
(2024.10.11 11:21)
Соболь Микола
сказав(ла)
про критику
Булат Окуджава «Грузинська пісня»
, автор Потьомкін Іван
(2024.10.11 05:22)
Лазірко Юрій
сказав(ла)
про критику
my dear Ukraine Version 2
, автор Лазірко Юрій
(2024.09.11 19:00)
Лазірко Юрій
сказав(ла)
про критику
my dear Ukraine Version 2
, автор Лазірко Юрій
(2024.09.11 18:58)
Мілєвська Тетяна Флора
сказав(ла)
про критику
my dear Ukraine Version 2
, автор Лазірко Юрій
(2024.09.11 12:40)
Вірлан Роксолана
сказав(ла)
про критику
my dear Ukraine Version 2
, автор Лазірко Юрій
(2024.09.11 04:46)
Актуальне. Іншомовна поезія Булат Окуджава «Грузинська пісня»
Потьомкін Іван
Потьомкін Іван
Переглядів: 81 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Іван Потьомкін
Ост. коментар: Іван Потьомкін
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Лазірко Юрій "Waves of a Lullaby" |
"Rock-a-bye, the sky
spills the song for you." |
2024.11.02 17:46 |
| Лазірко Юрій "A Wolf Stare - Dre" |
"All prints are weak
since sorted through the clutter." |
2024.10.31 22:42 |
| Лазірко Юрій "Come Home Alive" |
"come home alive
come home alive" |
2024.09.20 03:35 |
| Лазірко Юрій "my dear Ukraine Ve" |
"my dear Ukraine
excruciating happiness" |
2024.09.10 18:22 |
| Лазірко Юрій "my dear Ukraine" |
"excruciating happiness
sweet pain" |
2024.09.08 23:40 |
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Батюк І "***" |
"mein Traum brennt,
wie Herz, wie dunkle Haare," |
2022.09.28 18:08 |
| Медведовська Надія "Леся Українка. "Мр" |
"LESJA UKRAINKA
" |
2018.06.14 20:59 |
| Хмельницький Валерій "Striptease" |
"Sie tanzen
Striptease" |
2016.04.27 08:41 |
| Книр Володимир "Fremde Sprachen" |
"Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen." |
2013.11.12 19:25 |
| Книр Володимир "Ich liebe dich..." |
"Ich liebe dich!
Ich werde lieben!"" |
2013.11.06 17:04 |
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Шевченко Мирослава "***" |
"Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant." |
2017.02.15 09:45 |
| Шевченко Мирослава "***" |
"Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..." |
2017.01.06 19:46 |
| Шевченко Мирослава "Reste toujours com" |
"Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent" |
2017.01.02 11:39 |
| Шевченко Мирослава "La pluie" |
"Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement," |
2017.01.01 18:49 |
| Хмельницький Валерій "strip-tease" |
"vous dansez
strip-tease" |
2016.04.26 11:13 |
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Геллнер Франтішек "Puberta" |
"Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv," |
2009.12.21 19:58 |
| Геллнер Франтішек "Přátelst" |
"Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel." |
2009.12.21 19:56 |
| Геллнер Франтішек "* * *" |
"Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti." |
2009.12.21 19:50 |
| Геллнер Франтішек "Píseň do" |
"Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)" |
2009.12.21 19:48 |
| Геллнер Франтішек "Přetékaj" |
"J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk." |
2009.12.21 19:34 |
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)
Умови | Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5' | Усі надаслані твори
| Публікації | ||
|---|---|---|
| Прозорий Ігор "До встречи с пусто" |
"изменница топлённых дней,
пособница виниловых ночей," |
2024.05.27 12:41 |
| Бойко Володимир "Скоромовка" |
"Место раши у параши,
Места нет для раши краше." |
2023.08.17 17:42 |
| Губерначук Сергій "Опус ХVІІ. Соло в " |
"Лианы.
Синий колдун ушёл." |
2023.07.13 16:15 |
| Губерначук Сергій "Опус ХVІ. Улыбка в" |
"Лампа сгорела насмерть.
Иссяк источник вольфрама." |
2023.06.07 12:13 |
| Город Владислав "Валентинка себе" |
"Я, никогда не расстаюсь
Ибо ни с кем так и не сходился" |
2023.04.01 08:30 |
КАРТА САЙТУ | Щодо "Майстерень" | Щодо Поезії | Поетичні дійства. Відзначення, конкурси | Щодо СЦЕНИ" | КОНТАКТИ
© Усі права застережено. Авторські права на все опубліковане належать їх авторам. Всі права на сайт належать адміністрації "Майстерень"
Адміністрація "Майстерень" несе відповідальність за все, що діється на сайті. Автори - відповідальні за те, що діється на їх особистих сторінках!
Executed in 0.3213 seconds
© Усі права застережено. Авторські права на все опубліковане належать їх авторам. Всі права на сайт належать адміністрації "Майстерень"
Адміністрація "Майстерень" несе відповідальність за все, що діється на сайті. Автори - відповідальні за те, що діється на їх особистих сторінках!
Executed in 0.3213 seconds
Я зробив звуковий ремастерінг цій пісні - якість повинна би бути доброю.
Планую зробити ще два відео з цього альбому з субтитрами