ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Микола Соболь
2022.07.07 07:47
Купальська ніч
Купальська ніч грозою йде зі сходу.
Із тих країв, напевно, що й орда.
Що ти несеш слов’янському народу?
Чому з тобою поруч йде біда?

Купальська ніч, хай вогнище осяє
твою довіку нескінченну тьму.
І сонце зійде хай над небокраєм,

Віктор Кучерук
2022.07.07 06:22
Після грози
Горобина ніч минула
І безсоння відійшло, –
Перед досвітом заснуле,
Снами тішиться село.
Лиш мені чомусь не спиться
На світанні з усіма,
Хоч вже й духу громовиці
Поміж хмарами нема.

Сергій Губерначук
2022.07.06 22:25
На добраніч, діти!
Ступає Цар Господь убогою землею,
скаравши всіх і всяк за первородний гріх…
Ятрять і кров, і плоть, і всі церкви з єлею…
Позаду розпач-плач. Тепер – самотній сміх!!!

Регоче Сам Творець над власними думками!
І Хто ще є над Ним? Бо звідки ж доля ця?.

Іван Потьомкін
2022.07.06 13:11
***
Я сина вчив мовчати біля моря.
Не говорив йому: “Дивись,
Он Кара-Даг напруживсь аж до тріщин,
Щоб море до плюскоту найтоншого вловить”.
Не говорив:
“Дивись, як зависа над морем Кара-Даг.
Мовби збирається забрати клаптик суші,
Колись так необачно да

Микола Дудар
2022.07.06 08:33
Ось тільки щоб...
Переселю свій тенор у сопрано…
Від цього ж не закінчиться життя?
Приходить ніч, а слідом свіжий ранок
І кожен з нас вгрузяє в забуття…

Це якщо я, чи ви… чи зовсім інші…
Каприз на те й існує, що каприз…
Проціджуються вистраждані вірші

Віктор Кучерук
2022.07.06 07:31
Перед грозою
Позолочений сонечком обрій
Розчиняється в сутінках синіх, –
Підкотилось під серце недобре
Щось таке невідоме донині.
Вечоріє небачено швидко
І минає в могильній мовчанці, –
Заяложена мухами шибка
Не вилискує весело глянцем.

Микола Соболь
2022.07.06 06:31
Префікс, що так багато міняє
Мовчать світанки, ніби оніміли.
І небо не розродиться дощем.
Вишукуючи уцілілі цілі,
летять ракети гаспида бичем.
Усе живе паде відразу мертвим.
Шматує плоть гартована шрапнель.
Людина все вигадує для смерті
та руйнування створених осель.

Шон Маклех
2022.07.06 01:05
Всесвіт-яблуко
А знаєш, Всесвіт нагадує яблуко,
Що висіло на гілці дерева-порожнечі,
І полетіло-зірвалось:
Летить досі з минулого в майбутнє,
А я слухаю тупіт копит
Коли пишу кострубаті верлібри
Та фіалкові елегії про кімерійців-блукальців,
Що як зорі – ні дому,

Микола Дудар
2022.07.05 11:55
***
Тримаюсь, не чіпай… А ти забудь. До себе:
Та боронь Боже, край… та скільки того неба
А хто-небудь зітре? Cлова вам не розсада
Не голосом арен… ой не сміши досада
Встарілий стиль, хіба, шматочками осилим
Іржа, забув? труба… усе своє під килим…
Таке ж

Іван Потьомкін
2022.07.05 11:10
Ярослав Смеляков (1912-1972)
Якщо захворію,
лікарям докучати не стану,
звертаюсь до друзів
(не вважайте, що, може, звихнувсь):
постеліть мені степ, завісьте вікна туманом,
в узголів’ї поставте
зорю осяйну.
Я ходив напролом.

Микола Соболь
2022.07.05 09:03
Не необґрунтований вірш
Допоки мізки промивала клізма
дядьки сурйозні, певно, із обкома
на трьох ділили благо комунізма
і піонерку, що завжди готова.
Вона була підкована ідейно,
у комсомол чекаючи посвяти
уся наука цінностей сімейних –
вождям комуни треба догоджати.

Ярослав Чорногуз
2022.07.05 08:40
Миті щастя
Миті щастя в яві знов є --
Висі золотавий шлях.
Все наповнено любов’ю
У моїм, твоїм життях.

Ніби з рання до смеркання,
Мов троянда чарівна,
Усміхається кохання,

Віктор Кучерук
2022.07.05 05:20
* * *
Затоплює сонячне сяйво
Опівдні навколишній світ, –
Над жовтими нивами жайвір
Здійнявся в співучий політ.
Засліплений світлом, вглядаюсь
В обпечену ніжно блакить, –
Лиш синь невимовно безкрая
На обширах неба лежить.

Тетяна Левицька
2022.07.04 23:13
Зорелітний
У місті тиша, як в селі,
Та не літають журавлі
І солов'я не чути.
Вишневі зорі вдалині,
Чомусь нагадують мені,
Сюїти незабутні.

Вертає думка повсякчас,

Володимир Бойко
2022.07.04 16:20
Люті думки у три рядки
Зайнялася трава,
Спалахнули дров
І згоріла москва.

Здичавілий шойгу
Дременув у тайгу
І замерз у снігу.

Ніна Виноградська
2022.07.04 14:15
Не вдягне хомута
Поранені, нескорені, побиті
І зрадою, й підступністю русні.
Що танками по зеленавім житі
Й смертями в цій неназваній війні.

Отій, де плаче нині кожна мати,
Яка чекає вісточки синів.
Міста розбиті і згорілі хати,

Олександр Бобошко Заколотний
2022.07.04 13:49
Війна – це...
Війна – це не лише коли «Ура!»,
але й коли і рани, й руйнування,
і, втративши душевну рівновагу,
плетешся ночувати до метра.
А там навколо мармур і граніт.
І трохи менше чути,
як гримить.

Ярослав Чорногуз
2022.07.04 08:06
Хвилі волосся (український романс)*
Нічка огорне, нічка зоріє,
Видива сіє ясні.
Знову прийшла ти, лагідна мріє,
У дивовижному сні.

Приспів:
Хвилі волосся, хвилі волосся,
Ніжні, як море вночі.

Микола Соболь
2022.07.04 06:27
Горобина ніч
Тихими кроками, стишено
небо сіріє в імлі.
Буря прикрилася тишею.
Чи те здається мені?
Скоро розродиться хвищею,
люттю, борвієм в зелі.
Силами правиться вищими.
Ніч настає на землі.

Віктор Кучерук
2022.07.04 06:10
* * *
Хоча борвій нарешті вщух
І зник у смерках, як примара, –
Холодні крапельки дощу
Сочились довго ще крізь хмари.
Неначе плакали світи
За нелюдів страшні провини,
Бо клятий присмак гіркоти
Вчувався в кожній крапелині…

Ігор Шоха
2022.07.03 23:20
Рецесія вічного руху
                    І
В ауру часу... у чашу надій,
а не у пащу війни... у прибій
падає сонце за обрій...
за течією... у гирлі ріки
мого життя, де тасує роки
вік водолія суворий.

Євген Федчук
2022.07.03 21:08
Битва на Куруковому озері у 1625 році
В півтемряві заїжджої корчми
Два козака-товариша зустрілись.
На лавці попід стінкою усілись,
Поки іще не занятій людьми.
Замовили по кухлику за стрічу
Та за здоров’я випили обох.
Чим-чим, а цим вже не зобидив Бог.
Та так, напевно, козакам і личить.

Сергій Губерначук
2022.07.03 14:43
Шапіто
Шапіто веселий!
Я дивлюсь і сміюсь!
Ловко!
Ха!
Хула-хуп упаде.
Компроміс.
Цирк закривсь.
Змовкло!

Іван Потьомкін
2022.07.03 12:06
Шершень і павук
Ще як не став ненависним Саулові,
Давид під пальмою трудився
Над котримсь зі своїх псалмів.
Скліпив повіки, довіривсь струнам гусел...
Мовби зі сну прокинувсь,
Бачить: шершень доїдає павука...
«Яка ж несправедливість, Боже,-
Одвернувсь юнак

Микола Соболь
2022.07.03 08:03
Ой, не куй, зозуленько
Спогади затесалися скабкою під нігтем.
Ой, летіть, летіть у вирій кляті.
Протирала окуляри доля брудним віхтем.
Тому, певно, і не бачу свята.
Закувала зозуленька на Миколи в травні.
На городі сходили бур’яни.
Відбивала чиюсь вдачу зозулиця справно.

Віктор Кучерук
2022.07.03 06:14
* * *
Якщо візьму й поставлю ціль,
То я, завжди легкий на спомин, –
До вас іще вернусь звідтіль,
Де повно рідних і знайомих.
Стривожу кожного отим,
Чим зміг йому запам’ятатись,
Коли веселим чи сумним
Міг віршів ряд декламувати.

Ярослав Чорногуз
2022.07.03 00:37
Трояндові усмішки
Мерехтять смарагдами берези,
Сонечко пливе за небокрай.
Гомонить із вітром сад поезій,
Цей -- руками виплеканий — рай.

Усмішки трояндові навколо
Садівник розсипав, наче сни --
Поміж верб, нахилених додолу --

Володимир Невесенко
2022.07.02 22:42
Там
Там гривні дроблять на рублі
і «маєм» обзивають травень,
в чужому місяться котлі
і чужакам співають славень.

Така ось правдонька жасна.
Згадав – аж холодом війнуло;
Вже скільки осеней минуло,

Вікторія Лимар
2022.07.02 19:06
Доля
За мотивами жахливих подій, що сталися 27.06.2022
в місті Кременчук Полтавської області, в торгівельному
центрі «Амстор».

Нашіптувала наче доля:
«Нездужаєш? Лишайся вдома.
Біль головна – потрібен спокій,
Не їдь наразі на роботу».

Микола Дудар
2022.07.02 15:16
Є. Барану.
Простий хлопчина. Не з Полісся…
Хоч і задиристий як грім…
Зустрінеш - випрямись - не бійся
Достатньо праведности в нім…

Якщо, бодай, не росіянин…
Без злого умисла бодай…
В житті Господньому - мирянин

Галина Кучеренко
2022.07.02 12:20
***
Кати не ймуть віри - ти досі живий!
Спотворюють вимір проклятих подій,
У злобі скаженій рвуть небо на шмаття,
Лишають по собі криваві багаття…

Черговий день світла руйнується жахом,
Насіяно в житі кривавого маку.
Мордують тебе ненажерно й запекло

Редакція Майстерень
2022.07.02 11:32
Повне пояснення ситуації з постачанням зброї нам і політичним тиском на ЗСУ
Гаррі (Юрій) Табах (Гэри Табах, англ. Gary (Yuri) Tabach) — американський військовий діяч, капітан 1-го рангу жорстко про ситуацію в Україні і навколо України.


Ольга Олеандра
2022.07.02 10:26
Руський мір
Бувшії люди, нібито браття.
Парость імперського горе-прокляття.
Сповнені жовчі, просякнуті нею.
Суне отрута понад землею.

Згублених душ спорожнілії скіти.
Згубною гниллю щедро залиті.
Дірки в дахах хтось ретельно надряпав.

Микола Соболь
2022.07.02 08:16
* * *
Про любов не пишеться ні слова,
про кохання серце теж мовчить.
Не життя, хтось скаже, а полова,
не людина – здичавілий сич.
Нехай кажуть. Що мені пересуд?
Друзів не нажив, а ворогів…
але й ті, як лід весною скреснуть.
Не таю на жодного свій гнів.

Віктор Михайлович Насипаний
2022.07.02 08:05
Кмітливий Рома
Кілька слів зв’язать не може
По – англійськи впертий Рома:
- То мені не треба, схоже.-
Він бурмоче в школі й вдома.

- За кордон колись захочеш,-
Каже вчителька дитині,-
Як ти там без мови, хлопче,

Ярослав Чорногуз
2022.07.02 00:44
Провокаційні публікації Ігоря Шохи
Вже не вперше я стикаюся на сайті “Поетичні майстерні” з провокаційними віршами Ігоря Шохи та його клонів, де звучить зневага до прадавньої нашої предківської віри рідновір’я, язичництва: Процитую: Бо у храмі Духу до сих пір базарює секта галаслив
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


"Поетичні Майстерні"



 Нові автори на сторінці:

Чоловіче Жіноче
2022.03.19

Ольга Буруто
2022.01.12

Любов Ю
2021.12.22

І Батюк
2021.10.08

Стах Розсоха
2021.07.13

Оранжевый Олег Олег
2020.03.12

Наталья Иванова Харина
2019.11.28







• Українське словотворення

• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
 
 
Останній узагальнений огляд Огляди іншомовної поезії Дата
Лозова Оксана : "За Борисом ПАСТЕРНАКОМ

Слізьми розбавити чорнило,
Писати люто і навзрид
Про те, що геть усе розмило
Й весною чорно..."
 2021.04.17
Огляди загалом

Актуальні теми:Наша пам'ять
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні!
Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна
Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .
• Пам'яті жертв Голодомору
• Пам'ять:   Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі
• Ева М. Томпсон «Після колонії»

Опитування    
Критика авторського твору на «Майстернях» повинна бути:










Останні надходження іншомовної поезії    
Публікації       Дата
Іван Потьомкін 
"Ярослав Смеляков (" 		 "Якщо захворію,
лікарям докучати не стану,"		  2022.07.05
  11:10
Іван Потьомкін 
"Кшиштоф Каміль Бач" 		 "Одділили тебе, синку, від снів, що дрижать метеликом, гафтували тобі, синку, смутні очі кр"  2022.06.28
  09:34
Сергій Губерначук 
"(ІХ.) Опадающие ос" 		 "Недоразумение во всём, чем они дорожат.
"		  2022.06.16
  12:27
Сергій Губерначук 
"Опус VІІІ. Стаккат" 		 "Куриный бог найден.
"		  2022.05.29
  10:54
Сергій Губерначук 
"Опус VІІ. Ливень, " 		 "За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути."		  2022.05.12
  08:53
Останні надходження: 7 днів | 30 днів | загалом

Вибрана іншомовна поезія I  
Публікації   Дата
Юрій Лазірко 
"Sonnets XXX -XXXI" 		 "Not much to lose, except pluck-feathered madness. Ideas yellow in a scribbled column."  2013.04.02
  05:09
Олександр Олехо 
"* * *" 		 "Над лесом осень золотая
роняет желтые огни."		  2013.09.18
  15:06
Юрій Лазірко 
"Свiтлана Костюк - " 		 "Translation:
"		  2014.06.20
  05:58
Іван Потьомкін 
"Ніколай Ґумільов «" 		 "Ти не знаєш сказання про діву Ліліт,
З ким мав щастя Адам в раю первозданнім,"		  2016.07.08
  18:15
Олександр Олехо 
"Іншомовна поезія н" 		 "Я только с виду такой умный.
Внутри – палата номер шесть…"		  2016.11.19
  08:40
Володимир Бойко 
"Беспутен путь" 		 "Путь россиянина шибко запутан –
Царь, балалайка, матрешка, Путин,"		  2021.03.14
  16:04
Уся іншомовна поезія

Вибрана іншомовна поезія II  
Публікації   Дата
Валерій Хмельницький 
"Дикий пляж" 		 "Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке,"		  2010.01.26
  09:01
Максим Тарасівський 
"Звезда (рождествен" 		 "Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали,"		  2014.06.08
  09:00
Олександра Христич 
"Непохожая" 		 "Я выберу в подарочек
Цветастенький платок."		  2015.09.17
  11:37
Ірина Бондар Лівобережна 
"Двое в машине" 		 "Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи."		  2017.04.30
  23:53
Вікторія Лимар 
"Татьянин день" 		 "В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень"		  2019.01.25
  11:54
Уся іншомовна поезія

Орієнтовні рейтинги уподобань
Автор Народний Автор "Майстерні"
arrow arrow arrow arrow
Суховій Оксана 5.49 Федорак Назар 5.51
БережкоКамінська Юлія 5.49 Бастюк Богдан 5.51
Вировець Лариса 5.49 Торон Вікторія 5.5
Рімскі Кассандра 5.49 Федюк Тарас 5.5
Шувалова Ірина 5.49 Юськов Олександр 5.5
Юрін Олекса 5.49 Чехівський Володимир 5.5
Терещенко Наталя 5.49 Павличко Дмитро 5.5
Омельченко Лариса 5.49 Венцлова Томас 5.5
Кремінь Дмитро 5.49 Багряна Анна 5.5
Тимочко Іолана 5.49 Сазанська Анна 5.5
Басаргин Александр 5.49 Японська поезія Хайку 5.5
Люта Жанна 5.49 Антонич Богдан-Ігор 5.5
Юдов Василь 5.48 Караванський Святослав 5.5
Нібаба Баба 5.48 Маньєрист Галантний 5.5
Рожко Сергій 5.48 Кочур Григорій 5.5
Шинкарук Світлана 5.48 Цибульський Василь 5.5
arrow arrow arrow arrow
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
 Статистика сайту  
Користувачів:5619
Авторів: 3543
Віршів:96871
Публіцистики:1363
Аналітики:907
 Докладніше »»»
Поем:661
Прози:7193
Рецензій:627
Оглядів:319
Іншомов.поезії:823
Усього коментарів:470759
Учасників конкурсу “Майстерень”:2217
Загалом рейтинг авторів
“Народний”:3.25
“Майстерні”:2.87
Редакторів:31

Динаміка рейтингів регіонів:
Львів:6.23
Київ:6.23
Тернопільщина:6.2
 Літугрупування:
Літугрупування «Літавиці»:7.26
«Невільнича поезія»:7.08
Літстудія «Перехрестя»:6.92
  

Останні коментарі       >> Наша ні про що розмовлялка >>
Кравченко Наталія сказав(ла) про критику  Ярослав Смеляков (1912-1972) , автор Потьомкін Іван (2022.07.06 17:25)
Задоволенням прочитала
Потьомкін Іван сказав(ла) про критику  Ярослав Смеляков (1912-1972) , автор Потьомкін Іван (2022.07.05 13:16)
Радий був прочитати й насолодитись гарним перекладом. Як і в мене, є над чим ще попраювати. Але, мабуть, це вже справа інших.
Бойко Володимир сказав(ла) про критику  Ярослав Смеляков (1912-1972) , автор Потьомкін Іван (2022.07.05 12:29)
Дякую за переклад. Я теж цього вірша перекладав вісім років тому, щоправда, за дещо іншим варіантом - Юрія Візбора, який був виконавцем пісні. Тоді у мене вийшло таке:

Коли я захворію, лікарів я просити не стану,
Вір
Кравченко Наталія сказав(ла) про критику  Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944) , автор Потьомкін Іван (2022.06.29 14:21)
Цікаво
Кравченко Наталія сказав(ла) про критику  Опус VІІІ. Стаккато следов по полосе прибоя , автор Губерначук Сергій (2022.05.30 12:27)
Браво интересно написано
Деркач Ігор сказав(ла) про критику  Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих , автор Губерначук Сергій (2022.05.14 18:45)
Б-р-р-р...
Вода жива — це мова і краплі її, насичені кров'ю, вже не одного підстерегли.
Левицька Тетяна сказав(ла) про критику  Ты - мне, я - тебе (литературная пародия) , автор Чорногуз Ярослав (2022.04.25 09:15)
Дотепно, викликає посмішку! )))
          Останні надходження: За сьогодні | 7 днів

 Обговорити проблему з редакторами »
Актуальне. Іншомовна поезія
Ярослав Смеляков (1912-1972)
Потьомкін Іван
Переглядів: 46 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)
Потьомкін Іван
Переглядів: 45 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Наталія Кравченко
(ІХ.) Опадающие осколки радуги
Губерначук Сергій
Переглядів: 61 | Коментарів: 0
Опус VІІІ. Стаккато следов по полосе прибоя
Губерначук Сергій
Переглядів: 99 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Наталія Кравченко
Northern brother
Батюк І
Переглядів: 18 | Коментарів: 0
Опус VІІ. Ливень, соединяющий жаждущих
Губерначук Сергій
Переглядів: 132 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Ігор Деркач
Опус VІ. Рейд молитвы по жилам
Губерначук Сергій
Переглядів: 94 | Коментарів: 0
Опус V. Огниво рук Андерсена
Губерначук Сергій
Переглядів: 112 | Коментарів: 0
Опус ІV. Нет пророчества, достойного сверчка
Губерначук Сергій
Переглядів: 118 | Коментарів: 0
Опус ІІІ. Критикой не опрокинуть
Губерначук Сергій
Переглядів: 104 | Коментарів: 0
Ты - мне, я - тебе (литературная пародия)
Чорногуз Ярослав
Переглядів: 112 | Коментарів: 3
Ост. коментар: Тетяна Левицька
Сексоудар (литературная пародия)
Чорногуз Ярослав
Переглядів: 65 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Ярослав Чорногуз
Останні надходження:30 днів | загалом
 
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Батюк І 
"Northern brother" 		 "My neighbor seems to be an extremely strong man,
Anything without help he can."		  2022.05.29
  12:55
Кравченко Наталія 
"Mountain as swing" 		 "verse
is afraid to go up the mountain without Earth"		  2021.07.27
  11:25
Лоза Владислав 
"You Say" 		 "You say
When distance comes into force"		  2019.05.29
  16:57
Лоза Владислав 
"Verse" 		 "If love seems fleshless
Then flesh may become the only principle"		  2019.05.27
  18:52
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Once when I left my home for strange another place And just denied my way and went the dif"  2017.08.03
  22:10
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Медведовська Надія 
"Леся Українка. "Мр" 		 "LESJA UKRAINKA
"		  2018.06.14
  20:59
Хмельницький Валерій 
"Striptease" 		 "Sie tanzen
Striptease"		  2016.04.27
  08:41
Книр Володимир 
"Fremde Sprachen" 		 "Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen."		  2013.11.12
  19:25
Книр Володимир 
"Ich liebe dich..." 		 "Ich liebe dich!
Ich werde lieben!""		  2013.11.06
  17:04
Книр Володимир 
"Der Kommunismus" 		 "Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot, der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot"  2013.10.26
  16:20
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Венцлова Томас 
" EMIGRANTĖ (Е" 		 "Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Венцлова Томас 
"NAUJOSIOS ANGLIJO" 		 "Ne jra, o tvankios miglos, betono luitai,
gelgaliai, tarp kuri patamsjs karminas"		  2006.09.05
  19:10
Венцлова Томас 
"x x x" 		 "Pasaul paantrina purvina
upoknio vaga, trumpja diena,"		  2006.09.05
  19:02
Венцлова Томас 
"PRIE EŽERYNO" 		 "Vos pravrus duris, viskas sugrta viet – garlaiviukas ties prieplauka, egls ir tujos."  2006.09.05
  18:55
Венцлова Томас 
"KOMANDORO Ž" 		 "Kol isiblaks vilgsnis aplenkia afi
ir bando valdyti foj margumyn,"		  2006.09.05
  18:25
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant."		  2017.02.15
  09:45
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..."		  2017.01.06
  19:46
Шевченко Мирослава 
"Reste toujours com" 		 "Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent"		  2017.01.02
  11:39
Шевченко Мирослава 
"La pluie" 		 "Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,"		  2017.01.01
  18:49
Хмельницький Валерій 
"strip-tease" 		 "vous dansez
strip-tease"		  2016.04.26
  11:13
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Геллнер Франтішек 
"Puberta" 		 "Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv,"		  2009.12.21
  19:58
Геллнер Франтішек 
"Přátelst" 		 "Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel."		  2009.12.21
  19:56
Геллнер Франтішек 
"* * *" 		 "Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti."		  2009.12.21
  19:50
Геллнер Франтішек 
"Píseň do" 		 "Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)"		  2009.12.21
  19:48
Геллнер Франтішек 
"Přetékaj" 		 "J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk."		  2009.12.21
  19:34
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Губерначук Сергій 
"(ІХ.) Опадающие ос" 		 "Недоразумение во всём, чем они дорожат.
"		  2022.06.16
  12:27
Губерначук Сергій 
"Опус VІІІ. Стаккат" 		 "Куриный бог найден.
"		  2022.05.29
  10:54
Губерначук Сергій 
"Опус VІІ. Ливень, " 		 "За воду живую даже дождь кровь отдаёт.
Иначе капли подстерегут меня в пути."		  2022.05.12
  08:53
Губерначук Сергій 
"Опус VІ. Рейд моли" 		 "Молитва совершила рейд по многим жилам
уже умирающего прошлого."		  2022.05.05
  20:55
Губерначук Сергій 
"Опус V. Огниво рук" 		 "У двери огонь на цепи.
За порогом ночи блуждает птица с глазами."		  2022.04.28
  09:39
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики