ОСТАННІ НАДХОДЖЕННЯ
Авторський рейтинг від 5,25 (вірші)

Іван Потьомкін
2020.06.01 18:10
Халіна Посьвятовска (1935-1967)
був ти для мене тільки чотирикутником паперу
але моє серце має ту ж форму

був ти зрештою моїм серцем
і той самий поспішний ритм оживляв папір
вивищував до розміру дерева
слова твої були листям
а смуток мій вітром

Володимир Бойко
2020.06.01 16:52
Победобесовцам
Вразумейте, граждане тупые –
В речке не ворОтится вода.
Украина – это не Россия,
И не будет ею никогда.

Іван Потьомкін
2020.05.07 11:23
Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни"
Нехай мене Зоська про вірш не просить,
Бо коли Зоська до вітчизни верне,
То квітка кожна вірш проголосить,
Зіронька кожна заспіває напевне.
Допоки квітка розквітне,
Допоки зіронька в леті,
Слухай, бо то щонайкращі поети.
Зірки блакитні, рожеві кві

Іван Потьомкін
2020.03.31 13:56
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті...
Ламаний гріш вам за ваші зморшки.

А я обираю плоть, що страждає
в ім’я нігтя пальця мойого,
що такий звичний мені й симпатичний.

Іван Потьомкін
2020.03.26 12:44
Халіна Посвятовска (1935-1967)
сон зимовий
моїх ніжних суконь
сон із перлин
зап’ясть моїх
так закохане в себе
сонце
виходить щоднини

Іван Потьомкін
2020.03.06 13:26
Зельда "Мій мир" ( з добірки "А родом вони з України")
Мій мир
Моє благо прив’язано ниткою
до твого блага.
І свята улюблені, і дивні пори року
з багатством запахів, квітів,
плодів, листя й вітрів,
з туманами й дощем,
зі снігом раптовим,

Іван Потьомкін
2020.03.02 09:38
Віслава Шимборська "Декотрі люблять поезію"
Декотрі –
Себто не всі.
Навіть не більшість а меншість.
Не рахуючи шкіл, де мусиш,
і самих поетів,
буде тих осіб щось зо дві на тисячу.

Люблять –

Іван Потьомкін
2020.02.14 09:36
ципріан каміль норвід
Як плинуть сльози, хустинкою їх витирають,
Як кров тече, з губками поспішають,
Але як дух сочиться під тиском,
Не біжать одразу з рукою щирою,
Допоки Господь сам не витре
Блискавки блиском.
-Тоді лиш допіру.

Іван Потьомкін
2020.02.05 11:38
Рахель
Боялась, щоб він не пішов од нас ,
не попрощавшись...
Яка печаль в очах:
в кутиках вуст гіркота залягла,
він здавався б справжнім в забавках немовлят,
гармидерував би і враз би замовкнув , як кажуть нараз...
І буде вечір, і на стрічі товаришів
йо

Володимир Бойко
2020.01.20 23:19
Тараканы
В моем дому немытые стаканы
Повсюду громоздятся тут и там,
И ходят на прогулку тараканы
Табачный дым вдыхать по вечерам.

Везде окурки да огрызки да объедки,
Да разный хлам давно ушедших лет.
Мне все равно – меня не видят предки,

Володимир Бойко
2020.01.13 20:44
* * *
Еще чуть-чуть, и солнышко зайдет…
Стою один, безмолвно замерзая,
Лишь только тень вдали подчас мелькнет...
Друг или враг? Я этого не знаю.

Луна над лесом всплыла, как пятак,
И на меня уставилась злорадно.
Холодной тьмы потусторонний знак

Іван Потьомкін
2019.12.14 09:55
Кшиштоф Каміль Бачинський (1921-1944)
Одділили тебе, синку, від снів, що дрижать метеликом,
гафтували тобі, синку, смутні очі кровію рудою,
малювали краєвиди в жовті пасма згарищ,
вишивали повішальниками дерев плинне море.
Навчили тебе, синочку, землі твоєї напам’ять,
лолись стежки її

Володимир Бойко
2019.12.08 01:46
* * *
По свежевыпавшему снегу
Меня лыжня ведет, скользя,
И как мне хочется, с разбегу,
Достичь всего, чего нельзя.

Но цепко белая пустыня
Места заветные таит.
Где, в околдованной твердыне,

Іван Потьомкін
2019.12.03 21:24
37.Псалом Давидів (уривок)
Не змагайся зі злом,
Не заздри тим, хто чинить несправедливо,
Бо, мов трава на корм, повсихають вони
І, як поле зелене, пожовкнуть.
Покладайся на Бога й роби добро,
Осядь на землі і подружися з правдою.
Розкошуй служінням Богу,
І Він сповнить твого

Матвій Смірнов
2019.11.30 17:56
Сергей Жадан — «Он был почтовый курьер в Амстердаме» (спроба перекладу)
Он был почтовый курьер в Амстердаме
Слушал аббу, сидел на траме
Порно посматривал иногда.
Друзья его, торчки-радикалы
Говорили: «Мы все провтыкали,
Мы влезли по самое никуда.

В стране - стагнация и мудаки,

Володимир Бойко
2019.10.24 13:17
Подзвін
По ком звонят колокола
Твери, Рязани и Орла...
Они, подвластные судьбе,
Звонят, Россия, по тебе.

Настанет день, настанет час –
Тебя настигнет судный глас
За злодеяния твои,

Іван Потьомкін
2019.10.21 18:50
Стаф Леопольд (1878-1957)
Кохать і втрачати, прагнуть і шкодувать,
Болісно падать і знову підводитись,
Кричати зажурі: «Пріч!» і благати : «Провадь!»
Оце ж бо життя: ніщо, а якже задосить...

Вибігать за єдиним скарбом в пустині,
Стрибати в безодню за неповторним,
Аби піс

Іван Потьомкін
2019.09.08 12:35
Рахель
Тануча й в’януча сило моя –
Доброю будь мені, доброю будь мені!
Будь мені кладкою понад прірвою туги,
Понад тугою днів моїх.
Доброю будь мені, доброю будь мені!
Будь за відраду мені. Серцю опорою стань,
Тінню дуба серед пустелі пекучої.
Доброю буд

Іван Потьомкін
2019.08.27 12:01
Егуд Манор "Наступного року"
На той рік на балконі ми всядемось
І птахів перелітних почнемо лічить.
Дітвора гамірна у «квача» буде гратись
Між будівель міських і полів запашних.

Приспів: Ось побачиш, побачиш,
Як буде гарно
На той рік, на той рік.

Володимир Бойко
2019.08.14 09:17
Із днів совка
Среди заносов и торосов,
Насосов, тросов, пылесосов,
Баркасов, яхт, шаланд, матросов,
Пингвинов, чаек, альбатросов,
Бульдогов, шавок и барбосов,
Врачей, палат, свищей, поносов,
Шестерок, мусоров, допросов,
Хохлов, мордвы, великороссов,

Володимир Бойко
2019.07.12 14:17
Побасенка
Коль крыша испохабилась –
Не устоит и дом.
Сильна Россия силушкой,
Да тронулась умом.

Іван Потьомкін
2019.07.05 10:30
Ярослав Смеляков (1912-1972)
Якщо я захворію,
лікарям докучати не стану,
звертаюсь до друзів
(не вважайте, що, може, звихнувсь):
постеліть мені степ, завісьте вікна туманом,
в узголів’ї поставте
зорю осяйну.

Володимир Бойко
2019.06.30 11:01
* * *
Весны водоворот до одури волнует,
Слепит мои глаза безумная гроза –
То отблеск глаз твоих в сознании танцует,
У напряженных чувств сшибая тормоза.

Мне плохо без тебя, с тобою еще хуже,
Мне кажется, что ты сведешь меня с ума.
Неверие в тебя гнетет

Іван Потьомкін
2019.06.17 09:16
Тадеуш Ружевич (1921-2014) "Хто є поетом"
Поетом є той хто пише вірші
І той хто віршів не пише

Поетом є той хто скидає кайдани
І той хто накладає на себе кайдани

Поетом є той хто вірить
І той хто повірить не в змозі

Іван Потьомкін
2019.06.13 10:00
Псалом 104
Благослови, душе моя, Бога!
Господе Боже мій, як Ти возвеличивсь!
В незрівнянну красу прибрався.
Огорнутий світлом, немов плащем,
Розпростер небеса, як завісу.
Покрив водами чертоги Свої.
Повагом їдеш на колісниці з хмар,
На крилах вітрів літаєш.

Іван Потьомкін
2019.06.11 21:13
Збігнєв Херберт "Шовк душі"
Ніколи
не говорив з нею
ні про любов
ні про смерть

тільки сліпий смак
і німий дотик
бігали поміж нами

Іван Потьомкін
2019.06.01 17:54
Гійом дю Вентре "5.Десять заповідей"
Десять заповiдей
«Аз єсмь Господь…»- Чув. Та сумніваюсь…»
«Не сотвори кумира…» - «А метал?»
«Не поминай мя всує…» - «Грішний, каюсь:
В тригоспода частенького загинав».
«Шануй суботній день…» - «Ну, що за фарисейство!
Од лінощів для мене гарний кож

Іван Потьомкін
2019.05.07 11:26
А.Фатьянов «Солов’ї»
Солов’ї, солов’ї, не бентежте солдат,
Хай солдати хоч трішки посплять,
Хоч трішки посплять.

На фронті й ми стріли весну,
Солдатам стало не до сну –
Та не причина рев гармат,
А тому, що не хочуть знать,

Вікторія Лимарівна
2019.04.11 12:54
Абрикосы детства
Пробуждается природа:
Нет претензий на погоду.
Расцветают абрикосы.
Освежает дождь их косы.
Далеко в мечты уносит…

Отчий дом, жасмин и астры.
Лёгкость и вприпрыжку счастье!

Іван Потьомкін
2019.03.27 09:43
Коли б я мав золотії гори"
«Коли б я мав золотії гори
І ріки, повнії вина,
Віддав би все за ласки й погляд,
Щоб володіла мною ти одна».

«Не нарікай несправедливо,
Скажи всю правдоньку вітцю,
Тоді ж бо вільно і щасливо

Іван Потьомкін
2019.03.23 14:36
Емілі Дікінсон (1830-1886)
А що як скажу я не в змозі чекать!
А що як Ворота Хтивості висаджу –
І шлях порятунку – до нього!
А що як пущу в небуття Смерть -
Глянь де мені болить – цього задосить
І проберуся в Свободу!
Вони нізащо не зможуть мене схопить!
Зможе голос -

Вікторія Лимарівна
2019.03.22 14:09
Цена жизни
По мотивам телесериала "Позднее раскаяние")

Как важно в буднях, суете
Уметь ценить, что жизнь даёт.
Избегнув пагубных страстей,
Чтоб не увлёк водоворот,

Где ложь бесчинствует, порок.

Володимир Бойко
2019.02.02 20:26
Предчувствие
Воистину русские скрепы
Почиют во русские склепы,
И, может, закончатся войны
И мир заживет поспокойней.

Вікторія Лимарівна
2019.01.25 11:54
Татьянин день
В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень
Было раньше – а теперь
Не всегда открыта дверь
Для общения и встреч.
Отдохнуть бы да прилечь.
Жизнь – сплошной водоворот!
Груз проблем неся, забот,

Іван Потьомкін
2019.01.18 11:48
Халіна Посьвятовска (1935-1967)
Якщо хочеш мене затримать (поглянь відходжу) подай мені руку
іще може мене затримать тепло твоєї долоні
усміх теж має магнетичні властивості, слово
якшо хочеш мене затримать, вимов моє ім’я

слух має гостро окреслені межі
і плече набагато коротше н

Володимир Бойко
2018.12.21 23:06
Уймись, немытая
Я не хочу с Россией жить,
Пусть даже чем-то ей обязан.
Не ей дела мои судить,
И пуп земли не в ней завязан.

Уймись, немытая, окстись,
Изыдь в азийскую пучину.
Не отравляй соседям жизнь,
Останні надходження: 7 дн | 30 дн | ...
Останні   коментарі: сьогодні | 7 днів


"Поетичні Майстерні"



 Нові автори на сторінці:

Оранжевый Олег Олег
2020.03.12

Наталья Иванова Харина
2019.11.28

Сергій Губерначук
2019.07.07

Матвій Смірнов
2019.06.11

Інеса Завялова
2018.02.17

Бор Александр Нильс
2017.11.19

Вікторія Лимарівна
2017.10.11







• Українське словотворення

• Усі Словники
• Про віршування
• Латина (рус)
• Дослівник до Біблії (Євр.)
• Дослівник до Біблії (Гр.)
• Інші Словники

Тлумачний словник Словопедія





  Вірші, проза, аналітика, огляди
 
 
Останній узагальнений огляд Огляди іншомовної поезії Дата
Павлюк Ігор : "Napisz mi morzem duy poemat o wichrze.
wieo upieczonym chlebem bezdenny smutek oso,
Jak dugo jeszcze umiem lecie i umi..."
 2012.09.05
Огляди загалом

Актуальні теми:Наша пам'ять
Український прорив! Як створити в кожному селі, районі, місті, області територіальну громаду-власників, які є в Конституції, але майже відсутні в Україні!
Про російсько-грузинську війну "Ежедневный Журнал" Юлія Латиніна
Moses Fishbein. The JEWISH CARD IN RUSSIAN SPECIAL OPERATIONS AGAINST UKRAINE .
• Пам'яті жертв Голодомору
• Пам'ять:   Поезія з-за грат
Візьміть участь у конкурсі читацьких рецензій Української служби Бі-Бі-Сі
• Ева М. Томпсон «Після колонії»

Опитування    
Критика авторського твору на «Майстернях» повинна бути:










Останні надходження іншомовної поезії    
Публікації       Дата
Іван Потьомкін 
"Халіна Посьвятовск" 		 "був ти для мене тільки чотирикутником паперу
але моє серце має ту ж форму"		  2020.06.01
  18:10
Володимир Бойко 
"Победобесовцам" 		 "Вразумейте, граждане тупые –
В речке не ворОтится вода."		  2020.06.01
  16:52
Іван Потьомкін 
"Юліуш Словацький "" 		 "Нехай мене Зоська про вірш не просить,
Бо коли Зоська до вітчизни верне,"		  2020.05.07
  11:23
Іван Потьомкін 
"Урі Цві Грінберг (" 		 "Ламаний гріш вам, філософи
вічного життя після смерті..."		  2020.03.31
  13:56
Іван Потьомкін 
"Халіна Посвятовска" 		 "сон зимовий
моїх ніжних суконь"		  2020.03.26
  12:44
Останні надходження: 7 днів | 30 днів | загалом

Вибрана іншомовна поезія I  
Публікації   Дата
Томас Венцлова 
"ATSIGRĘŽ" 		 "Taku tarp nuolau reikjo kiek palipti
kaln. Poemy akis klaidino viskas:"		  2006.09.04
  17:18
Томас Венцлова 
" EMIGRANTĖ (Е" 		 "Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Ретро Лю 
"Luigi's dialogs" 		 "translation of Лученко Святослава "Дiалоги з Луiджi")
"		  2007.08.24
  18:03
Ретро Лю 
"Sifting the poetry" 		 "Latterly, literally - little for love
showing while stitching last row to the row."		  2008.11.04
  20:07
Волт Вітмен 
"Trickle Drops" 		 "Trickle drops! my blue veins leaving!
O drops of me! trickle, slow drops,"		  2009.12.09
  18:55
Волт Вітмен 
"O Captain! My Capt" 		 "О Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the pr"  2009.12.24
  11:27
Уся іншомовна поезія

Вибрана іншомовна поезія II  
Публікації   Дата
Валентин Ліпчинський 
"Дикий пляж" 		 "Не поднимая взгляд усталый
И, растянувшись на песке,"		  2010.01.26
  09:01
Максим Тарасівський 
"Звезда (рождествен" 		 "Смешалось все, и правды нет ни в чем,
Стези земные все кривыми стали,"		  2014.06.08
  09:00
Олександра Христич 
"Непохожая" 		 "Я выберу в подарочек
Цветастенький платок."		  2015.09.17
  11:37
Ірина Бондар Лівобережна 
"Двое в машине" 		 "Я к груди твоей тихо прильну
Повиликою нежной во ржи."		  2017.04.30
  23:53
Вікторія Лимарівна 
"Татьянин день" 		 "В январе Татьянин день!
И собраться нам не лень"		  2019.01.25
  11:54
Уся іншомовна поезія

Орієнтовні рейтинги уподобань
Автор Народний Автор "Майстерні"
arrow arrow arrow arrow
Суховій Оксана 5.49 Жінка Золота 5.51
БережкоКамінська Юлія 5.49 Федорак Назар 5.51
Вировець Лариса 5.49 Бастюк Богдан 5.51
Новікова Нінель 5.49 Торон Вікторія 5.5
Рімскі Кассандра 5.49 Федюк Тарас 5.5
Завадський Олег 5.49 Юськов Олександр 5.5
Шувалова Ірина 5.49 Чехівський Володимир 5.5
Юрін Олекса 5.49 Павличко Дмитро 5.5
Терещенко Наталя 5.49 Венцлова Томас 5.5
Омельченко Лариса 5.49 Багряна Анна 5.5
Кремінь Дмитро 5.49 Сазанська Анна 5.5
Тимочко Іолана 5.49 Японська поезія Хайку 5.5
Басаргин Александр 5.49 Антонич Богдан-Ігор 5.5
Осінь Олена 5.49 Караванський Святослав 5.5
Люта Жанна 5.49 Маньєрист Галантний 5.5
Виноградська Ніна 5.48 Кочур Григорій 5.5
arrow arrow arrow arrow
Редактори | Всі учасники рейтингів | Ретро рейтинги
Словники | Перекладач
 Статистика сайту  
Користувачів:5496
Авторів: 3428
Віршів:89592
Публіцистики:1283
Аналітики:860
 Докладніше »»»
Поем:609
Прози:6299
Рецензій:584
Оглядів:185
Іншомов.поезії:747
Усього коментарів:469854
Учасників конкурсу “Майстерень”:2143
Загалом рейтинг авторів
“Народний”:3.34
“Майстерні”:2.95
Редакторів:31

Динаміка рейтингів регіонів:
Львів:6.23
Київ:6.23
Тернопільщина:6.2
 Літугрупування:
Літугрупування «Літавиці»:7.26
«Невільнича поезія»:7.08
Літстудія «Перехрестя»:6.92
  

Останні коментарі       >> Наша ні про що розмовлялка >>
Левицька Тетяна сказав(ла) про критику  Халіна Посьвятовска (1935-1967) , автор Потьомкін Іван (2020.06.01 23:14)
Від жіночого імені, цікаво, пане Іване! Гарна, багата мова!
Потьомкін Іван сказав(ла) про критику  Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни" , автор Потьомкін Іван (2020.05.09 07:49)
Навзаєм!!!
Гупало Сергій сказав(ла) про критику  Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни" , автор Потьомкін Іван (2020.05.08 23:05)
Ewentualnie tak... Zycze powaznych sukcesów!
Потьомкін Іван сказав(ла) про критику  Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни" , автор Потьомкін Іван (2020.05.08 17:18)
Дякую, шановний пане, Сергію, за увагу, а ще більше - за слушну пораду!
Гупало Сергій сказав(ла) про критику  Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни" , автор Потьомкін Іван (2020.05.08 17:08)
Останній рядок недобре перекладено!
Треба: Тож повернися з країни(краю) такою - як з неба.
Чорногуз Ярослав сказав(ла) про критику  Урі Цві Грінберг (1896-1981) , автор Потьомкін Іван (2020.03.31 21:59)
Так, жити треба тепер і зараз, і радіти життю, поки є змога. Бо що там буде після смерті, ніхто не знає...
Ковальчук Світлана сказав(ла) про критику  Урі Цві Грінберг (1896-1981) , автор Потьомкін Іван (2020.03.31 16:16)
Глибокофілософськи. Є над чим помислити.
          Останні надходження: За сьогодні | 7 днів

 Обговорити проблему з редакторами »
Актуальне. Іншомовна поезія
Халіна Посьвятовска (1935-1967)
Потьомкін Іван
Переглядів: 11 | Коментарів: 1
Ост. коментар: Тетяна Левицька
Победобесовцам
Бойко Володимир
Переглядів: 4 | Коментарів: 0
Юліуш Словацький "В альбом Зоф'ї Бобрувни"
Потьомкін Іван
Переглядів: 127 | Коментарів: 4
Ост. коментар: Іван Потьомкін
Как странно, каждый день под занавес уходит…
Губерначук Сергій
Переглядів: 32 | Коментарів: 0
Старый дуб
Губерначук Сергій
Переглядів: 30 | Коментарів: 0
Сон
Губерначук Сергій
Переглядів: 35 | Коментарів: 0
Я потерял один стих…
Губерначук Сергій
Переглядів: 32 | Коментарів: 0
Мне Бог сослал небесную жену…
Губерначук Сергій
Переглядів: 33 | Коментарів: 0
Знаки
Олег Оранжевый Олег
Переглядів: 28 | Коментарів: 0
В ночном саду мы встретились вдвоём…
Губерначук Сергій
Переглядів: 25 | Коментарів: 0
Когда прилетят снегири…
Губерначук Сергій
Переглядів: 38 | Коментарів: 0
Урі Цві Грінберг (1896-1981)
Потьомкін Іван
Переглядів: 187 | Коментарів: 2
Ост. коментар: Ярослав Чорногуз
Останні надходження:30 днів | загалом
 
Рубрики / Іншомовна поезія
Англійською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Лоза Владислав 
"You Say" 		 "You say
When distance comes into force"		  2019.05.29
  16:57
Лоза Владислав 
"Verse" 		 "If love seems fleshless
Then flesh may become the only principle"		  2019.05.27
  18:52
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Once when I left my home for strange another place And just denied my way and went the dif"  2017.08.03
  22:10
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Why did you go to North,
When South had no measures?"		  2017.02.07
  13:48
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "The heavy sky’s crying again,
The day is sad and so untrue,"		  2017.02.05
  20:10
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Німецькою мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Медведовська Надія 
"Леся Українка. "Мр" 		 "LESJA UKRAINKA
"		  2018.06.14
  20:59
Ліпчинський Валентин 
"Striptease" 		 "Sie tanzen
Striptease"		  2016.04.27
  08:41
Книр Володимир 
"Fremde Sprachen" 		 "Fremde Sprachen
knnen uns zu Fremden machen."		  2013.11.12
  19:25
Книр Володимир 
"Ich liebe dich..." 		 "Ich liebe dich!
Ich werde lieben!""		  2013.11.06
  17:04
Книр Володимир 
"Der Kommunismus" 		 "Der Kommunismus ist wie eine Ladung Schrot, der macht sogar die Rote (zwischen andern) rot"  2013.10.26
  16:20
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Литовською мовою
(Початок: 2009.01.24, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Венцлова Томас 
" EMIGRANTĖ (Е" 		 "Tarp kit, skubesni naujien – fraz ragely: “Ar girdjai? Senokai. Deja, ji labai kamavos”."  2006.09.05
  19:22
Венцлова Томас 
"NAUJOSIOS ANGLIJO" 		 "Ne jra, o tvankios miglos, betono luitai,
gelgaliai, tarp kuri patamsjs karminas"		  2006.09.05
  19:10
Венцлова Томас 
"x x x" 		 "Pasaul paantrina purvina
upoknio vaga, trumpja diena,"		  2006.09.05
  19:02
Венцлова Томас 
"PRIE EŽERYNO" 		 "Vos pravrus duris, viskas sugrta viet – garlaiviukas ties prieplauka, egls ir tujos."  2006.09.05
  18:55
Венцлова Томас 
"KOMANDORO Ž" 		 "Kol isiblaks vilgsnis aplenkia afi
ir bando valdyti foj margumyn,"		  2006.09.05
  18:25
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Французькою мовою
(Початок: 2009.07.26, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant."		  2017.02.15
  09:45
Шевченко Мирослава 
"***" 		 "Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire..."		  2017.01.06
  19:46
Шевченко Мирослава 
"Reste toujours com" 		 "Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent"		  2017.01.02
  11:39
Шевченко Мирослава 
"La pluie" 		 "Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,"		  2017.01.01
  18:49
Ліпчинський Валентин 
"strip-tease" 		 "vous dansez
strip-tease"		  2016.04.26
  11:13
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Чеською мовою
(Початок: 2009.12.21, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Геллнер Франтішек 
"Puberta" 		 "Pli zhy lsky o hodech mn pla,
o zhench nocch, o nruch dv,"		  2009.12.21
  19:58
Геллнер Франтішек 
"Přátelst" 		 "Touil jsem na sv cest osaml
po dui nn, upmn a vel."		  2009.12.21
  19:56
Геллнер Франтішек 
"* * *" 		 "Jednu vrnou dui potkal jsem v svm it,
nedoved jsem jej lsku oceniti."		  2009.12.21
  19:50
Геллнер Франтішек 
"Píseň do" 		 "Domov mch otc byl kdesi v dlce.
(Jak je to dvno ji, kdopak to v!)"		  2009.12.21
  19:48
Геллнер Франтішек 
"Přetékaj" 		 "J drm pohr ve sv dlani.
Je zpnn a petk."		  2009.12.21
  19:34
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики
Російською мовою *
(Початок: 2013.11.28, Постійнодіючий)        Умови  |  Рейтинги '1', '2', '3', '4', '5'  |  Усі надаслані твори
Публікації  
Бойко Володимир 
"Победобесовцам" 		 "Вразумейте, граждане тупые –
В речке не ворОтится вода."		  2020.06.01
  16:52
Губерначук Сергій 
"Как странно, кажды" 		 "Как странно, каждый день под занавес уходит,
во тьме ночной растаяв пеленою,"		  2020.04.12
  15:34
Губерначук Сергій 
"Старый дуб" 		 "Шелестя упругими ветвями,
укрывая от жары дневной,"		  2020.04.10
  09:06
Губерначук Сергій 
"Сон" 		 "Я в сон печальный погружён:
"Мой сад, мой дом пред мной сожжён."		  2020.04.09
  08:14
Губерначук Сергій 
"Я потерял один сти" 		 "Я потерял один стих.
Ну да ладно."		  2020.04.08
  08:55
Останні надходження: 7 днів | 30 днів
Визначення кращих авторів рубрики