Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Сергій Єсенін (1895 - 1925)
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Вакуленко, [ 2006-04-01 09:08:36 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

Хоч Єсеніна не видаляйте, гарні ж твори. Що діється на сайті, невже всі з села? Чому позникали люди і вірші надходять авторів неохоче?
Хто, нарешті, хоч щось відповість? А цей вірш ще пам"ятаю з к1нця 80. Саме тод1 зрозум1в, що без поез11 вже жити не зможу. Цей найулюблен1ший. Щоправда є ще один. Песнь о собаке. Зворушливо до сліз...
Коментатор Майстер Рим, [ 2006-04-01 12:54:16 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

Працюємо, пишемо вірші. Та й інше, - ось посівна на носі.
Коментатор Ірина Новіцька, [ 2006-04-03 03:25:26 ],
на сторінці поезії     "***"   Єсенін Сергій

"Начинали за здравие - закончили за упокой."
"Каб вы не сумлевались! Я тоже сильный, я во как могу!"
"Дорогая, я плачу, прости, прости..."
"І ще вибач за те, що руки у тебе холодні..." (Донеможлива ідіотська ситуація в одному з потягів).
Не подобається. Не люблю раболіпствування!
А проте. Він, Єсенін, був із рідкісної породи Великих Магістрів людських почуттів і бажань. І незмінно бере за живе. Талант у нього такий був.
"Вы ж такое загибать умели, что другой на свете не умел..."
Коментатор Ірина Новіцька, [ 2006-04-03 03:32:13 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

Про оті два. Теж мої одні з най-най-най. А "Исповедь" колись знала напам'ять і цитувала порядково. Тепер Єсеніна злегка переросла, утратилось чуття наївної простоти. Проте під ледве не кожним словом звідси - досі - підпишусь!
Коментатор Ірина Новіцька, [ 2006-04-03 03:35:33 ],
на сторінці поезії     "Черный человек"   Єсенін Сергій

Ще один із най-най-най. Взагалі мені пізній Єсенін набагато більше подобається, ніж ранній "метафорично наворочений".
Коментатор Ірина Новіцька, [ 2006-04-05 01:03:49 ],
на сторінці поезії     "Письмо к женщине"   Єсенін Сергій

Теж один із най-най-най.
Коментатор Бурштина Терещенко, [ 2006-07-26 12:50:07 ],
на сторінці поезії     "Черный человек"   Єсенін Сергій

Присмак близькоїсмерті прикрашає
Коментатор Майстерень Адміністрація, [ 2006-09-02 12:05:12 ],
на сторінці поезії     "x x x"   Єсенін Сергій

Ось варіант перекладу вірша Іваном Кушніром
* * *
Буть поетом – я скажу вам щиро,
Щоб всієї правди не порушить,
Катувати власну ніжну шкіру,
Кров’ю почуттів гріть інші душі.

Буть поетом – то співати краєм,
Найвідомішими стать вустами.
Соловій піє – і не страждає,
Бо завжди піє одну й ту саму.

А канарка з іншої вимови –
Жалюгідно жалісливо шамка.
Світу необхідно піснеслово
Проспівать самому, хоч як жабка.

Магомет заборонив Кораном
Винопійну радісну культуру,
Пить вино поет не перестане,
Навіть коли йтиме на тортури.

Як до жінки йде поет-сердега,
А кохана з іншим лежить гола,
То вино заступить оберегом,
І він їй не переріже горла.

Полум’яно ревнощі вирують,
Буде так насвистувать до дому:
„Ну і хай, гульвісою помру я,
Нам на світі й це уже відомо”.
Коментатор Майстерень Адміністрація, [ 2006-09-08 10:51:36 ],
на сторінці поезії     "Сестре Шуре"   Єсенін Сергій

Варіант перекладу від Івана Кушніра
* * *
Я гарненьких таких не бачив,
Тільки, знаєш, в душі причаю
Не в поганій образі, а в кращій –
Ти нагадуєш юність мою.

Ти – моє волошковеє слово,
Я кохаю тебе, живучи.
Як живе тепер наша корова,
Сум соломи усе жуючи.

Заспіваєш – небесна година.
Виліковуй дитячим сном.
Відпалала уже горобина?
Вже посипалась попід вікном?

Що співає матуся кохана?
Я навіки пішов із села,
Лише знаю, що хуга багряна
Листя нам на крильце намела.

Знаю те, як по нас неспокійно
Замість лащення, замість імпрез,
При воротах, немов по покійних,
Тихо виє залишений пес.

Але мамі не бачити сина,
І тому не дісталась у строк
Твоя гарна рязанська хустина,
Як сум, радість, кохання і рок.
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-08 11:51:50 ],
на сторінці поезії     "Письмо к женщине"   Єсенін Сергій

Додаю деякі коментарі із посиланням до цікавих роздумів цікавих персонажів.
Стосовно математики та літератури

“...2-го апреля [1921 г.] я вступил в брак с Екатериной Романовной Эйгес. Брак этот не был удачным и заключение его было ошибкой” ([Ал], с. 243); “...За 1918–1919 гг. в жизнь Екатерины Романовны вошло новое лицо, и им был Сергей Есенин. В начале или середине марта 1921 г. Екатерина Романовна познакомила меня с Есениным ...Я почувствовал его мягкость, нежность и какую-то незащищенность” ([Ал], с. 242). Воспоминания Е. Р. Эйгес [Эйг] были недавно опубликованы (к чему толчком послужило обнаружение копии этих воспоминаний в архиве Александрова - в процессе разборки этого архива, происходившего весною 1983 г. по инициативе Колмогорова). Именно к Е. Р. Эйгес обращено, по утверждению П. С. Александрова, знаменитое есенинское «Письмо к женщине» (“Вы помните, Вы всё, конечно, помните...”), а упоминаемый в «Письме» “серьезный, умный муж” - это и есть П. С. Александров...
Коментатор Майстер Рим, [ 2006-09-09 13:09:36 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

"7" - жива краса - абсолютна художня і змістова адекватність, гармонія з корінними властивостями речей другого, третього порядку, втрата вузьких кордонів свого "я" з проникненням у багатовимірні співзвучності живого оточення...
Коментатор Валентин Л, [ 2006-12-24 18:50:09 ],
на сторінці поезії     "Черный человек"   Єсенін Сергій

Великий Майстер навіть делірій здатен так опоетизувати. Що тут ще скажещ!?
Коментатор Григорій Слободський, [ 2008-05-09 22:13:12 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Єсенін Сергій

Щоб судити про Єсеніна треба знати епоху того часу.Його тонку лірику. політичну несприйнятність
того часну. Це розгулнна селянська душа з тонким народним почуттям. його потворчіст це безмежне бурхливи море в якому ще не одне покоління вкупається.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-10-25 21:25:44 ],
на сторінці поезії     "Черный человек"   Єсенін Сергій

Сергій Єсєнін - геній моцартівського крила.
Легкий і глибокий.
Сумний і світлий.
Абсолютний.
Як показав час - безсмертний.

Хто ще, як Він, так вплинув на поетів-нащадків?
Він учився в Пушкіна, Пушкін "сходил с ума" від Байрона, Байрон - від Данте...
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-01 19:31:02 ],
на сторінці поезії     "***"   Єсенін Сергій

Часопростір сказав уже все про лірику Єсєніна і про нього самого...
Поет переломного, як і наш, часу.
Відвертий.
Вроджений аристократ.
По-чесному скандальний, і по-дитячому геніальний.
Допомагає достойно жити.
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-07 14:03:31 ],
на сторінці поезії     "СОБАКЕ КАЧАЛОВА"   Єсенін Сергій

Класика має мати заслужені бали.
Якось холодно і незручно стояти над Єсєніном...
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-07 14:10:18 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

От молодець, Іринко! :)
Знаєте толк у Поезії.
А наївна (дитяча)простота у поезії, як і в релігії, - основне.

Єсєнін, як мало хто, повертає її нам.
Чи не так?
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-11-07 14:36:07 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

Ігорю, обережніше! Ще трішки, і Єсенін випередить національного генія. Вам цього не вибачать :)
Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-07 14:58:30 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

:)
Геній генія ніколи не випередить, Любо.
Ви ж це розумієте не гірше за мене...
Хай поряд стоять...
Думаю, знайдуть спільну мову і до мови...
тим більше, що Єсєнін поважав нашого Тараса Григоровича, навіть переклав Його вірш:

СЕЛО

(Пер‹евод› из Шевченко Сергея Есенина)

Село! В душе моей покой.
Село в Украйне дорогой.
И, полный сказок и чудес,
Кругом села зеленый лес.
Цветут сады, белеют хаты,
А на горе стоят палаты,
И перед крашеным окном
В шелковых листьях тополя,
А там всё лес, и всё поля,
И степь, и горы за Днепром...
И в небе темно-голубом
Сам Бог витает над селом.

‹1914›

Коментатор Ігор Павлюк, [ 2009-11-07 15:00:37 ],
на сторінці поезії     "Исповедь хулигана"   Єсенін Сергій

P.S.
А Ви, бачу на фото, з Азії повернулись?..
Файненька така... :)
1   2