Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Вікторія Осташ (1972)
...хочеться білого білого бі… натомість біль!
я тобі вірила вірила ві…рю читачу мій!

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 15:21:58 ],
на сторінці поезії     "моє осіннє"   Осташ Вікторія

Дякую, Маріє! головне, аби скриня не Пандорина виявилась...
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 15:22:26 ],
на сторінці поезії     "моє осіннє"   Осташ Вікторія

Ларисо, дякую за небайдужість! Світлої осені!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 15:23:10 ],
на сторінці поезії     "моє осіннє"   Осташ Вікторія

дякую, Ніко! легка гірчинка - то для підсилення смаку...
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 15:35:50 ],
на сторінці поезії     "Реалістичний тріолет"   Нібаба Баба

очима кліпати даремно:
те кліпання не явить стін,
і не розв'яже теореми
хто тут поет, а хто без сил...
не допоможе Кобо Абе
серед піску знайти її
(чи то його) НеБабу Бабу,
реальну мрію на ріллі!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 16:26:14 ],
на сторінці поезії     "=***="   Калиновська Людмила

Глибоко, трагічно, безвідрадно...
А щемливо - до трикрапки - просто страх!
Щастя не у байдиках - то правда!
Мо повернеться із вирію той птах:
не-самотністю уже прогіркло-димною -
радістю зустрічною нестримною...

Дякую за граничну щирість, Людмило! Це у Вас завжди - як вибух!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 18:37:02 ],
на сторінці поезії     "Коли..."   Калиновська Людмила

Дуже пронизливо: технічно, емоційно та світоглядно... вправно...
спонукає замислитися про сенси - початку, середини, заходу життя.

Вразила мене і належність цього тексту водночас до пейзажної і філософської лірики, а також до "рустикального" і урбаністичного світів!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-23 23:02:14 ],
на сторінці поезії     "Реалістичний тріолет"   Нібаба Баба

чи є в поетів варагі?
не жди отвіта - убєгі!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-29 22:50:17 ],
на сторінці поезії     "В сухом остатке"   Жінка Чорнява

ну просто АХ! Я вернулась с одного лит-сейшн - вся прокуренная (хоть и не курю) и взбудораженная - а тут - такое диво!
Спасибо, Люба!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-29 23:03:34 ],
на сторінці поезії     "мої привати"   Осташ Вікторія

так і я про те саме, Костю: читати теж треба вчитися, вибач!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-29 23:07:16 ],
на сторінці поезії     "В сухом остатке"   Жінка Чорнява

остатки сухие, но слезы в глазах - настоящие,
контрасты терпимы, когда есть такие стихи,
а мимо пусть ходят другие, ТБ(шник)смотрящие!
имеет значение всё у той вечной реки...
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-29 23:09:10 ],
на сторінці поезії     "мої привати"   Осташ Вікторія

так обкурили
на Скиба-сейшн...

А за "перл" - дякую, Патаро!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-29 23:10:08 ],
на сторінці поезії     "мої привати"   Осташ Вікторія

ще раз дякую! Сподіваюсь, тепер не будете переписувати? (мабуть, невдалий жарт з мого боку, вибачте!)
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 00:27:24 ],
на сторінці поезії     "********"   Ілініч Світлана

дуже щільний, насичений підтекстами, вірш,
із багатьма знахідками... Потужно (і тужно, себто - тужливо), Світлано!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 01:21:21 ],
на сторінці поезії     "Навіяне"   Роса Тетяна

зі змістом - абсолюно згодна з Вами!
а от форма видається не доопрацьованою...
якщо можна, запропонувала би такий початок:

Пробачиш ближньому ворожість -
Програєш битву, не війну...
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 01:50:38 ],
на сторінці поезії     "мої привати"   Осташ Вікторія

мабуть, не здалося... відчайдушний гумор?
Дякую, Тетяно, за емпатію!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 12:09:15 ],
на сторінці поезії     "Елегія (за О. С. Пушкіним)"   Осташ Вікторія

Дякую Вам, дорогий пане Іване, за високу оцінку моїх "намагань" і за щирість побажань!
Щодо зауваг - вдячна у першу чергу!
Скажу лише, що мій переклад належить не до "буквальних", швидше - до "адекватних" (шукала таких відповідників у нашій мові, які б передавали "не вукву", але той стан ЛГ оригіналу, звісно, по-можливості").
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 12:11:31 ],
на сторінці поезії     "мої привати"   Осташ Вікторія

Спасибі, Світлано! Деталі (аби вони були близькі не лише автору) передавати важко, тому дуже приємно, якщо іноді вдається...
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-10-30 15:27:44 ],
на сторінці поезії     "Елегія (за О. С. Пушкіним)"   Осташ Вікторія

Спасибі, Любо! Шкільні хрестоматії - то особлива стаття...

Щодо варіанту, згодна - так органічніше, то я, мабуть, занадто свого додала (я люблю ламані рядки - а Пушкін принципово гармонійний, плавний... Дякую!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-11-01 22:43:28 ],
на сторінці поезії     "і знову про..."   Осташ Вікторія

Спасибі, Любо! Мені Ваше тепло і підтримка потрібні!
Коментатор Вікторія Осташ, [ 2011-11-01 22:43:49 ],
на сторінці поезії     "і знову про..."   Осташ Вікторія

Дякую, Наталко!
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57