•  Пісня волоцюги (за Віктором Садлером, Англія)

В очах бурлак звучить безсило:
„Нема того, за чим тужили”.

•  Поклоніння (за Альбертом Ґудгейром, Нідерланди)

Ніхто я тут, і жодної омани,
а тільки поклоніння,

•  *** (за Мауро Нерві, Італія)

Не зупиняйтесь, друзі, на дорозі,
яка вела до віршів цих терпляче,

•  Величний політ (за Хуліаном Марченою, Коста-Рика)

Як мандрівні птахи, я жити хочу,
шукаючи пригод над морем синім;

•  Колисанка для Оксанки

Стихло все на світі,
Спати хочуть діти.

•  Я знову з тобою, мій Києве

Зазоріло на схилах Дніпрових,
Прокидається рідна земля.

•  В божевільні (за Євґеніушом Матковським, Польща)

В божевільні цій тримають нас уже давним-давно.
Що ми хворі на безумство, нема віри все одно.

•  Зимовий місяць (за Гільдою Дресен, Естонія))

Взимку ночі, коли повний місяць, несказанно гарні:
Синьо-срібним сяйвом мерехтить засніжений садок.

•  Троянда

Вона стояла в самоті й печалі,
Бо думала, що неповторна у красі,

•  Острів поета (за Бальдуром Раґнарссоном, Ісландія)

Осяває благодаттю
нашу землю сонце ясне,

•  Розлука

Сумною піснею звучить
Відлуння неспокійних кроків,

•  ***

Серцю хочеться справжнього вірша,
Бо фальшивого серцю не треба.

•  Зоряний дощ

Зоряні хмари нависли –
Зоряний литиме дощ.

•  Атлантида

Земля живе і плаче, як людина,
У жилах не вода пульсує, - кров,

•  Осіння елегія

Вітер пісню журливу співає,
Жовте листя спадає на плечі.