Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Любов Бенедишин (1964)

Рубрики / Спроби перекладу

Огляди ⁄ Переглянути все відразу

  •   З Вероніки Тушнової "Мовчання"
    Ти ритуалу вірний свято,
    що ж, серце слухати – не гріх.
  •   Ірина Снєгова "Є, здоровий..."
    Є, здоровий. Не мрієш про іншу.
    От і добре. Все решта стерплю…
  •   З Вероніки Тушнової "Я бажаю тобі добра"
    Усміхаюсь, а серце плаче,
    вечори – в самоті й журбі.
  •   З Вероніки Тушнової "Землю похмуру..."
    Землю похмуру
    хуга скувала,
  •   З Вероніки Доліної
    Загравала з вогнем,
    Не боялась – торкне.
  •   З Юлії Друніної
    Не шукайте стріч з коханням першим,
    Хай зоріє в пам'яті на дні –
  •   З Марини Цвєтаєвої
    Днів слизька тягуча гуща
    ...Доля нить рядків снує...
  •   Моя путь (Френк Синатра)
    Дивлюсь,
    Як час летить! –
  •   З Іллі Сельвінського
    Нема безсмертя. Слава ж тільки дим,
    І надими на поколінь хоч сто ти,
  •   Зі Світлани Винокурової
    «Я від кохання вмер», - гладенький білий камінь
    І гра безглуздих слів, як недоречний збіг.
  •   Виняткові дні (З Бориса Пастернака)
    Згадаю серед зим тривких
    Сонцестояння дні чудові:
  •   З Роберта Рождественського
    що схожий з небом зірним.
    Щедрого удаючи,
  •   Анна Ахматова. Ввечері
    Дзвеніла музика в саду
    До болю несказанним горем.
  •   З Вероніки Тушнової "Як часто лежу я без сну..."
    Як часто лежу я без сну в темноті,
    і будять уяву мою
  •   Ірина Білик. Сніг
    Сніг жорстокий – чому так? -
    Залишає твої сліди.
  • Переглянути всі твори з цієї сторінки