Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Улянка Надбужанка (1991)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-15 11:13:25 ],
на сторінці поезії     "Русалка ( Із Пушкіна )"   Франко Іван

Шановні автори ПМ залишіть, будь ласка, свій відгук, переглядаючи сторінку, з поваги до творчості Великого Каменяра.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-15 13:03:09 ],
на сторінці поезії     "Русалка ( Із Пушкіна )"   Франко Іван

ІВАН ФРАНКО
( Із О. К. Толстого )
***
Чому ж ти мене, тяжке горенько,
З світу не звело, нещасливую,
Лиш роздерло в мні серце надвоє?
Як не зійдеться ранок з вечором,
Так не зжиться двом добрим молодцям,
Із-за мене все вадяться вони,
І оба мене лають-коренять.
Братик ось мені дорікає так:
" Пощо ти пішла за паничика,
Втрутилась в рідню, у нерівную?
Ти, відступнице, перевертнице,
Від рідних своїх ти відстайнице!"
" Бадічко ти мій, рідний братику!
Я в рідню йому не вбивалася,
Сам ти, братчику, намовляв мене,
Намовляв мене, віддавав мене".
А тут муж мені дорікає знов:
" Із якого ти роду-народу?
Яке віно ти принесла мені?
Та й і чим мене вчарувала ти,
Приговірнице, чародійнице,
Мене з моїми ти розлучнице?"
" Ой ти, пане мій, милий мужу мій,
Нічим я тебе не пристрітила,
А взяв ти мене з волі вільної.
Невелике то й віно за мною,
Всього серденько те покірливе,
Голова, тобі все послушная".
*
Переріс же хміль через річеньку,
З дуба одного та на другий дуб
І колишеться поміж обома,
Над водицею зеленіючи,
Туги-горенька та й не знаючи,
Оба дерева обіймаючи.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-16 15:02:50 ],
на сторінці поезії     "Святослав"   Франко Іван

Літописні оповідання, "Святослав" та "Князь Олег" належать до ранніх творів І. Франка, вперше опублікованих у книзі " Балади і розкази", виданій у 1876 р.
Іван Франко наприкінці свого життєвого і творчого шляху в 1913 р., пишучи передмову до збірки " Із літ моєї молодості", так говорив про перші свої літературні спроби:
"... майже від самого 1868 р. я писав немало віршами й прозою, бувши учеником гімназії в Дрогобичі, та все писане в тих часах попропадало чи то в мене самого, чи між добрими людьми. Мені не жаль тих плодів молодечої фантазії, і я не бажаю, аби хтось колись, знайшовши дещо з них, подавав їх до друку. Зате вважаю не зайвим відновити тепер пам'ять тих моїх перших поетичних творів...
Небагато тих віршових плодів із моїх молодих літ, усього 30, і вони досі майже зовсім невідомі не тільки ширшій громаді, але навіть тим більш або менш вченим критикам та історикам літератури, що займалися оцінкою моєї літературної діяльності..."
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-16 15:12:49 ],
на сторінці поезії     "Святослав"   Франко Іван

Щиро дякую і вам
п. Володимире за надану мені можливість публікувати твори
Великого Каменяра і ширше знайомити з його творчістю авторську і читацьку аудиторію ПМ.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-18 22:23:02 ],
на сторінці поезії     "Строфи"   Франко Іван

Дякую за відгуки.
Паранетікон - збірка морально етичних повчань.
Подані строфи із збірки " Мій Ізмарагд",
Паранетікон - XXV.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-18 22:25:54 ],
на сторінці поезії     "Строфи"   Франко Іван

Дякую за відгуки.
Паранетікон - збірка
морально-етичних повчань.
Подані строфи із збірки " Мій Ізмарагд",
Паранетікон - XXV.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-19 19:21:20 ],
на сторінці твору     " «Розкіш братньої любові». Відгук на «Притчу про життя» Івана Франка"   Франко Іван

Щиро дякую,
п. Василю за рецензію-відгук.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-21 10:54:54 ],
на сторінці твору     "***"  

ІВАН ФРАНКО
***
Якби ти знав, як много важить слово,
Одно сердечне, теплеє слівце!
Глибокі рани серця як чудово
Вигоює - якби ти знав оце!
***
Дякую вам,
п. Любове, за вірш, за підтримку, за щире слово.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-21 19:56:46 ],
на сторінці поезії     "***"   Франко Іван

ДО ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
І. Я. ФРАНКА
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-21 22:20:26 ],
на сторінці поезії     "***"   Франко Іван

Приєднуюсь до ваших слів,
п. Іване.
Я стільки нового дізналась за цей короткий період, відколи веду сторінку
І. Я. Франка, те ж саме з перекладами його творів, якби не Костянтин Мордатенко, дяка йому, я б і не знала, що Іван Франко і Анна Ахматова співпрацювали.
Коментатор Улянка Надбужанка, [ 2011-08-24 08:31:22 ],
на сторінці поезії     "***"   Франко Іван

Зі святом,
Вічний революціонере, з 20-річницею Незалежності неньки-України!
***
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
1   2