Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Марія Волощук (1962)



Огляди ⁄ Переглянути все відразу

  • •  Люблю тебе.(Szabó Lőrinc. "Szeretlek". Переклад з угорської)
    Я кожну хвилину ціную,
    Твій запах губами я чую.
  • •  Прощання з музою (Kovács Vilmos. «Búcsú». Переклад з угорської)
    Обітру обличчя від слюни,
    Повернусь за вітром - хай обсушить.
  • •  Осінній ноктюрн (Füzesi Magda. Őszi nocturne. Переклад з угорської)
    Місяць-пастух. Задубілий пейзаж.
    Сонний жучок залітає у коси.
  • •  Ти і я. (Füzesi Magda. "Te meg én". Переклад з угорської)
    Мій ясний дню, не полишай мене,
    бо зникну, доки ранок проясниться.
  • •  Під жовтневим дощем. ( Magda Füzesi. "Októberi esőben". Переклад з угорської.)
    Розкашлялася жовтим світлом лампа,
    у закутках хова химерну тінь.
    • Переглянути всі твори з цієї сторінки