Ëîã³í
Ïàðîëü
Çàðåºñòðóâàòèñÿ?
Çàáóëè ïàðîëü?
&
Àâòîðè
Ïîåìè
²íøà ïîåç³ÿ
Ðåöåí糿
Ïóáë³öèñòèêà
Ðåéòèíãè
Ñòàòèñòèêà
|eng|
?
³ðø³,
ïðîçà,
àíàë³òèêà,
îãëÿäè
Àâòîðè
/
Ñâÿòîñëàâ Êàðàâàíñüêèé
(1949)
Àâòîð
³ðø³ (1)
²íøà ïîåç³ÿ (0)
Ïîåìè (0)
Àíàë³òèêà (2)
Ïðîçà (0)
Ðåöåí糿 (0)
Ïóáë³öèñòèêà (0)
Êîìåíòàð³
²íòåðâ’þ
Çà îö³íêàìè ÷èòà÷³â
Çà îö³íêàìè "Ìàéñòåðåíü"
Çà êîåô³ö³ºíòîì ïðîçîðîñò³
Çà çì³ñòîì
Çà íàçâîþ òåêñòó
Çà ê³ëüê³ñòþ êîìåíòàð³â
Îñòàíí³ ïðîêîìåíòîâàí³
Îãëÿäè ⁄
Ïåðåãëÿíóòè âñå â³äðàçó
•
Ïîøóê óêðà¿íñüêîãî ñëîâà
Äî çì³ñòó.
ÏÎØÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ
Îãëÿäè
Ïîøóê óêðà¿íñüêîãî ñëîâà
Äî çì³ñòó.
ÏÎØÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ
àáî
Á Î Ð Î Ò Ü Á À Ç À Í À Ö ² Î Í À Ë Ü Í Å ”ß”
(Íàóêîâî-ïîïóëÿðí³ áåñ³äè íà ìîâí³ òåìè
ç äîäàòêîì ñëîâíè÷ê³â-ðÿò³âíè÷ê³â â³ä ìîäè òà ìàâïóâàííÿ)
ÀÍÎÒÀÖ²ß
”Ïîøóê óêðà¿íñüêîãî ñëîâà” - öå íàóêîâî-ïîïóëÿðíà ðîçâ³äêà, ïðèçíà÷åíà ñòàòè â ïðèãîä³ øóêà÷àì ÿê³ñíîãî óêðà¿íñüêîãî ñëîâà. Âîíà çíàéîìèòü ÷èòà÷³â ç ï³äñòóïíèìè ìåòîäàìè îáåðíóòè óêðà¿íñüêó ìîâó íà áåçïåðñïåêòèâíå ”ÿçè÷³º”. Çàðàçîì íà ñòîð³íêàõ âèäàííÿ íàêðåñëåíî íàïðÿìí³, ÿê, âèõîäÿ÷è ³ç ñàìîáóòí³õ óêðà¿íñüêèõ ñëîâîòâîð÷èõ ìîäåëåé, ”øóêàòè” ³ òâîðèòè êîíêóðåíòîçäàòíó òåðì³íîëîã³þ. Ïðîàíàë³çîâàíî ëåêñè÷í³ ïîøóêè îêðåìèõ ëåêñèêîãðàô³â.
”Ïîøóê óêðà¿íñüêîãî ñëîâà” àäðåñîâàíî øàíóâàëüíèêàì óêðà¿íñüêîãî ñëîâà òà âñ³ì íåáàéäóæèì äî äîë³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â Óêðà¿í³.
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
Òå, ùî ïåðåæèëà óêðà¿íñüêà ìîâà ó ÕÕ ñòîë³òò³ âàæêî îêðåñëèòè îäíèì ñëîâîì.
Ôîðìàëüíî â ÓÑÑÐ âæèâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå çàáîðîíÿëîñü, àëå ï³ä ãàñëàìè ºäíîñòè ³ç ñòàðøèì áðàòîì - âåëèêèì ðîñ³éñüêèì íàðîäîì ³ áëàãîòâîðíîñòè âïëèâ³â ðîñ³éñüêî¿ ìîâè íà óêðà¿íñüêó øèðèëàñü âïðîâàäæóâàíà çãîðè ïðàêòèêà çáëèæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ç ðîñ³éñüêîþ. Óêðà¿íñüêà ìîâà ñòàëà. òàêèì ÷èíîì, îá’ºêòîì ïîñòóïîâîãî ðîçêëàäó é íèùåííÿ. Çì³íè, ÿêèõ çàçíàâ ó 30-³ ðîêè óêðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ, ëåêñèêîãðàô³÷íà ïðàêòèêà ³ ìåòîäèêà ë³íãâ³ñòè÷íèõ äîñë³äæåíü, áóëè ñïðÿìîâàí³ íà óñóíåííÿ ðîçá³æíîñòåé ì³æ ðîñ³éñüêîþ ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè, íà çáëèæåííÿ ôîíåòè÷íèõ îñîáëèâîñòåé, ëåêñè÷íî¿ áàçè, ìîðôîëîã³÷íî¿ òà ñèíòàêñè÷íî¿ áóäîâè, â íàñë³äîê ÷îãî óêðà¿íñüêà ìîâà â ¿¿ îô³ö³éíèõ ñòèëÿõ îáåðíóëàñü íà áë³äó êîï³þ ðîñ³éñüêî¿.
Þð³é Øåâåëüîâ ç öüîãî ïðèâîäó ïèøå:
”Óðÿäîâå âòðó÷àííÿ âçàãàë³, à â äàíîìó âèïàäêó ç áîêó óðÿäó, îïàíîâàíîãî ðîñ³ÿíàìè, - ó âíóòð³øí³ çàêîíè ìîâè áóëî ðàäÿíñüêèì âèíàõîäîì ³ íîâèíîþ. ͳ ïîëÿêè, í³ ðóìóíè, í³ ÷åõè äî öüîãî íå âäàâàëèñÿ, ÿê íå âäàâàëàñÿ öàðñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ äîðåâîëþö³éíî¿ Ðîñ³¿. Âîíè âñ³ îáìåæóâàëèñÿ íà çàõîäàõ çîâí³øíüîãî òèñêó: çàáîðîíÿëè âæèâàòè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ïðèëþäíî, ö³ëêîâèòî àáî ÷àñòêîâî; íàêèäàëè äåðæàâíó ìîâó ÷åðåç îñâ³òíþ ñèñòåìó; çâàáëþâàëè óêðà¿íö³â ñâîºþ êóëüòóðîþ é ìîæëèâ³ñòþ êàð’ºðè; ïåðåñåëÿëè ¿õ íà íåóêðà¿íñüê³ òåðèòîð³¿, à óêðà¿íñüê³ çåìë³ çàñåëÿëè ÷ëåíàìè ïàí³âíî¿ íàö³¿ òîùî. Ïîðó÷ öèõ ”êëÿñè÷íèõ” ìåòîä ðàäÿíñüêà ñèñòåìà âñòàíîâëþº êîíòðîëü íàä ñòðóêòóðîþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: çàáîðîíÿº ïåâí³ ñëîâà, ñèíòàêñè÷í³ êîíñòðóêö³¿, ãðàìàòè÷í³ ôîðìè, ïðàâîïèñí³ é îðòîåï³÷í³ ïðàâèëà, à íàòîì³ñòü ïðîïàãóº ³íø³, áëèæ÷³ äî ðîñ³éñüêèõ àáî é æèâöåì ïåðåíåñåí³ ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè...”.
Ïðîïîíóâàíà óâàç³ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêîñòè ïðàöÿ Ñâÿòîñëàâà Êàðàâàíñüêîãî ”Ïîøóê óêðà¿íñüêîãî ñëîâà àáî áîðîòüáà çà íàö³îíàëüíå ß” º ñâîãî ðîäó àíàë³çîì ³ êëàñèô³êàö³ºþ ìîâîâáèâ÷èõ ïðîöåñ³â, ùî ¿õ çàçíàëà óêðà¿íñüêà ìîâà â ÓÑÑÐ.
Ïîðó÷ ç àíàë³çîì ”âèíàõîä³â” êîëîí³çàòîð³â àâòîð íà êîíêðåòíèõ ïðèêëàäàõ íàêðåñëþº øëÿõè äî â³äðîäæåííÿ ”ìàò³ðíüî¿”, òîáòî òðàäèö³éíî¿ ³ òðàäèö³éíî âìîòèâîâàíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ëåêñèêè, ðîçãëÿäຠäèñêóñ³éí³ ïðàâèëà îðôîãðàô³¿ ³ íàâ³òü íàâîäèòü ïðîåêò ïðàâîïèñíî¿ ðåôîðìè íà ï³äñòàâ³ ïðàâîïèñó Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 Íàóê, ÷èííîãî äî 1929 ð.
Ïðàöÿ òàêî¿ ”òîíàëüíîñòè” äóæå íà ÷àñ³ â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³. ¯¿ ç ³íòåðåñîì ïðî÷èòຠ³ ó÷åíü ñòàðøèõ êëàñ³â, ³ ñòóäåíò - ìàéáóòí³é ô³ëîëîã, ÿê ð³âíî æ ³ ô³ëîëîã äèïëîìîâàíèé. Êîðèñíî îçíàéîìèòèñÿ ç íåþ ³ íàø³é äóõîâí³é åë³ò³ - ïèñüìåííèêàì, æóðíàë³ñòàì, äåðæàâíèì ä³ÿ÷àì.
Íàçâà ”Ïîøóê” ÿêíàéêðàùå â³äïîâ³äຠçì³ñòîâ³ ö³º¿ ïðàö³. Óñÿ äóõîâíà ³ñòîð³ÿ ëþäñòâà - öå ïîøóê. Ò³ëüêè òîé, õòî øóêàº, çíàõîäèòü.
Ëàðèñà Ìàñåíêî
ÂÑÒÓÏÍÅ ÑËÎÂÎ
Ëþäñüê³ ìîâè - ÿê ³ âñå ó ïðèðîä³ - ìàþòü ñâî¿ õàðàêòåðí³ ðèñè.
Ìຠòàê³ ðèñè ³ óêðà¿íñüêà ìîâà.
ßê³ âîíè, ö³ ðèñè?
Óêðà¿íñüêà ìîâà ñüîãîäí³ - öå àðåíà áîðîòüáè ì³æ óÿâîþ ³ øòàìïîì, ì³æ ïîøóêîì ³ çàøîðåí³ñòþ, ì³æ ëåòîì ³ ïîâçàííÿì.
Öå - ñüîãîäí³. À äî ñüîãîäí³?
Âàæêèé ³ òåðíèñòèé áóâ ¿¿ ”æèòòºâèé øëÿõ”. Çðîäæåíà ó áîðîòüá³ òà ïðàö³ íàðîäó, óêðà¿íñüêà ìîâà çàçíàëà ÷èìàëî ñòîðîíí³õ âïëèâ³â. Ö³ âïëèâè áóëè ç îäíîãî áîêó êîðèñí³, à ç äðóãîãî - øê³äëèâ³. ² îáðàç ìîâè - ¿¿ òîíàëüí³ñòü - çì³íèëèñÿ.
Òà ìîâà, ÿêîþ ìè ãîâîðèìî ñüîãîäí³, çàçíàëà áàãàòî çì³í. ßêáè äî ðóê Êîòëÿðåâñüêîãî àáî Øåâ÷åíêà, ïîòðàïèâ ïðèì³ðíèê ñó÷àñíî¿ ãàçåòè, äóæå âàæêî áóëî á ïåðåêîíàòè íàøèõ êëàñèê³â, ùî öå ïèñàíî ¿õíüîþ ìîâîþ. Äóæå âæå áàãàòî â ñó÷àñí³é ìîâ³ ìóëó, íåïîòð³áíîãî ìàâïóâàííÿ ³ ïëàçóâàííÿ ïåðåä ³íøèìè ìîâàìè.
Ìè çíàºìî, ùî â íàøîìó ñâ³ò³ ìຠâàðò³ñòü óñå ñàìîáóòíº, îðèã³íàëüíå, ïåðâîðîäíå. Êîëè ãåîëîã ðîçãëÿäຠïðîáó ã³ðñüêî¿ ïîðîäè, â³í áóäü-ùî õî÷å î÷èñòèòè ¿¿ â³ä äîì³øîê ³ ä³ñòàòè ”÷èñòó ïîðîäó”. Øóêà÷ çîëîòà â³äìèâຠïîðîäó ³ äîøóêóºòüñÿ ùèðîãî çîëîòà.
Ùîñü ïîä³áíå êåðóâàëî ³ àâòîðîì: éîìó õîò³ëîñÿ â³äøóêàòè ó ñóì³ø³ ìîâíèõ ïîòîê³â, ÷èñòèé ïîò³ê - ùèðó óêðà¿íñüêó ìîâó.
Ïðî öå ³ éòèìå ìîâà ó ö³é êíèæö³.
Äåíòîí, ëèñòîïàä 1997 ð. Àâòîð
Ïðàâîïèñ, çàñòîñîâàíèé ó ïóáë³êàö³¿, îïèñàíî â ðîçä³ë³
L
ÕÕÓ.
Ó öèòàòàõ çáåðåæåíî ïðàâîïèñ öèòîâàíèõ ïóáë³êàö³é.
Ç̲ÑÒ.
ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ
ÂÑÒÓÏÍÅ ÑËÎÂÎ
×ÀÑÒÈÍÀ ². Ï²Ä ÇÍÀÊÎÌ ÄÂÎÌÎÂÍÎÑÒÈ
.
².
Çàçèðàþ÷è â ìèíóëå
²².
Äîá³ð óêðà¿íñüêèõ ôîðì
²²².
Âçàºìîçáàãà÷åííÿ ÷è òîòàëüíå çá³äíåííÿ?
²V.
Òåîðåòè÷í³ âèíàõîäè
V.
Òåíäåíö³ÿ ðåäàãóâàííÿ
V².
Áåçâ³ñòè ïðîïàù³
V²².
Ñëîâåñí³ óùèïêè
V²²².
Íåùàñòÿ õîäèòü ïàðàìè
²Õ.
Íàõèë â îäèí á³ê
Õ.
Ìàâïîâàíà ñëîâîòâîð÷³ñòü
Õ².
Äæåðåëà ìàâïóâàííÿ
Õ²².
Ó÷í³ ïåðåâåðøóþòü ó÷èòåëÿ
Õ²²².
³ä ìàâïóâàííÿ äî äåãðàäàö³¿
Õ²V.
³äïðóæìîñÿ!
ÕV.
Çàêàííÿ
ÕV².
Ñëîâíè÷îê-ðÿò³âíè÷îê â³ä çàêàííÿ
ÕV²².
Ïðèùåïëåíå, àëå ÷óæå
ÕV²²².
Òîíàëüí³ñòü - âåëèêèé ÷îëîâ³ê
Õ²Õ.
Ïðî ìîâó Êîíñòèòóö³¿
×ÀÑÒÈÍÀ ²². ÍÀ ÏÎÕÈËÅ ÄÅÐÅÂÎ ÊÎÇÈ ÑÊÀ×ÓÒÜ.
ÕÕ.
Ìîäà
ÕÕ².
Ïåðåðâà
ÕÕ²².
Ìîäà
(ïðîäîâæåííÿ)
ÕÕ²²².
Ñëîâíè÷îê-ðÿò³âíè÷îê â³ä ìîäè
ÕÕ²V.
Òåíäåíö³ÿ ïåðåõîäèòü ó çâè÷êó
ÕÕV.
Ùå îäíà ïîøåñòü
ÕÕV².
Ñëîâíèêè
ÕÕV²².
Ðåêîðäè ìåõàí³çàö³¿
ÕÕV²²².
Ëåêñèêà íà âèá³ð
ÕÕ²Õ.
Çìîâà çàìîâ÷óâàííÿ
ÕÕÕ.
Ïåðåòÿãàííÿ ñòðóíè àáî ïñåâäîóêðà¿í³çàö³ÿ
ÕÕÕ
a
. Ïóðèñòè÷í³ çàáîáîíè
ÕÕÕ².
Ïðîôàí³çàö³ÿ
ÕÕÕ²².
Äóìàéìî, øóêàéìî ³ òâîð³ì!
ÕÕÕ²²².
Âèâ÷àéìî, ðîçâèâàéìî, âäîñêîíàëþéìî!
×ÀÑÒÈÍÀ ²²². ÒÐÎÕÈ ²ÑÒÎв¯.
ÕÕÕ²V.
Êîëè öå ïî÷àëîñÿ?
ÕÕÕV.
²âàí Êîòëÿðåâñüêèé
ÕÕÕV².
³éíà ñëîâåñ
ÕÕÕV²².
ϳñëÿ Êîòëÿðåâñüêîãî
ÕÕÕV²²².
Íàâ÷àþ÷èñü ÷óæîãî
ÕÕÕ²Õ.
”Êîøòóº ìåíå” ÷è ”êîøòóº ìåí³”?
Õ
L
. Ñëîâî Ãàëè÷èí³
Õ
L
². Âèñíîâêè
×ÀÑÒÈÍÀ ²V. ÏÎØÓÊ - ÖÅ ÒÂÎÐײÑÒÜ.
Õ
L
²².
Âñòóï
Õ
L
²²².
Øàíóéìî òðàäèö³þ!
Õ
L
²V.
Ñòèë³ñòàì íà ïàì’ÿòü
Õ
L
V.
Ùî çàäîâãî, òî íåçäîðîâî
Õ
L
V².
Ïðî ïî÷óòòÿ ìîâè
Õ
L
V²².
Ïðàâà ðóêà ìîâíîãî ñìàêó
Õ
L
V²²².
Ïðàâà ðóêà ìîâíîãî ñìàêó
(ïðîäîâæåííÿ)
Õ
L
²Õ.
×è ïóñòå ä³ëî íàãîëîñ?
L
.
Âçàºìîïðèòåðò³ñòü
L
².
Õâèëèíà â³äïðóæåííÿ
L
²².
Çàïîðóêà áåçñìåðòÿ
L
²²².
Ïðî â³éñüêîâ³ êîìàíäè
L
²V.
Ïðî ñòàòò³ íà ìîâí³ òåìè
L
V.
Äî ìîâè ç äåðæàâíèì ìèñëåííÿì
L
V².
Ïîøóêè òåðì³íîëî㳿
L
V²².
Íàïðÿìí³ ïîøóêó
L
V²²².
² îäèí ó ïîë³ âî¿í
L
²Õ.
Ìàëå, à ä³ëî ðîáèòü
L
Õ.
Êîðîòêà ïàâçà
L
Õ².
Ìàâïîâàíà òðàäèö³ÿ
L
Õ²².
Ñëîâíè÷îê-ðÿò³âíè÷îê â³ä ìàâïóâàííÿ
×ÀÑÒÈÍÀ V. ÁÎÐÎÒÜÁÀ ÇÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÅ ”ß”.
L
Õ²²².
Âñòóï
L
Õ²V.
Êëîï³ò íàø ñï³ëüíèé
L
ÕV.
³éíà çà íàö³îíàëüíå ”ß”
L
ÕV².
Îñòàíí³é ïåðåïî÷èíîê
L
ÕV²².
Çà ñöåíàð³ºì ”ðîññ³ÿíèíà Êðèìó”
L
ÕV²²².
Êðèê êðèêóíà â ïóñòåë³
L
Õ²Õ.
Ïðàâîïèñ ñëîâà ”òðèêóòí³é” (Íàð³êàííÿ ç àäðåñîþ òà âèñíîâêàìè)
L
ÕÕ.
”Íåïåðåðâí³ñòü” óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñòè (˳êàðþ, çö³ëèñÿ ñàì!)
L
ÕÕ².
Ç â³äêðèòîãî ëèñòà äî àêàäåì³êà Ì. Æóëèíñüêîãî (Íåíàóêîâå òëî íàóêîâèõ êîíöåïö³é)
L
ÕÕ²².
Ìîäåðí³çîâàíèé ïðàâîïèñ-24 (”Íåïåðåðâí³ñòü” óêðà¿íñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³)
L
XXIII.
ϳäñóìêè (³äêðèòèé ëèñò äî Ì. Æóëèíñüêîãî)
L
ÕÕ²V.
(Ìîäåðí³çîâàíèé ïðàâîïèñ-24)
L
ÕÕV.
(ϳäñóìêè)
²ÍÄÅÊÑ-1
(Óêðà¿íñüêà ëåêñèêà)
²ÍÄÅÊÑ-2
(Ðîñ³éñüêà ëåêñèêà)
Ïðîêîìåíòóâàòè
Íàðîäíèé ðåéòèíã: 5.5 | Ðåéòèíã "Ìàéñòåðåíü": 5.5
Âãîðó