Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Назар Назаров

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Назар Назаров, [ 2012-10-11 08:55:53 ],
на сторінці твору     "Обмін"   Лахоцька Оля

гарна низка образів! особливо друга строфа запала в пам"ять.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-10-11 17:58:50 ],
на сторінці твору     "Теаген Харіклеї бажає радіти"   Назаров Назар

Пані Олю, дякую за відгук! А паралельні форми - то може й краще, для розмаїття. Думаю, це я не зумисне завершив саме чоловічим голосом, а письменниця завершила б жіночим - що цілком природно )
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-10-27 17:37:20 ],
на сторінці поезії     "Елегійні дистихи"   Назаров Назар

дякую)
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-10-28 14:02:19 ],
на сторінці твору     " Місяць по небу ходить"   Назаров Назар

Дякую Вам, Олю! У мене взагалі була думка залишити лише оці два, що Ви згадали, та ще якесь одне, а решту під сукно. Але батьківські почуття не дозволили...
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-10 12:09:44 ],
на сторінці твору     " Місяць по небу ходить"   Назаров Назар

мерсі )
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-25 09:10:59 ],
на сторінці поезії     "Новина"   Суховій Оксана

гарнюній вірш, Оксано. Ви наче помолоділи в цих своїх текстах.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-25 09:13:26 ],
на сторінці поезії     "Чорні сукні летять"   Суховій Оксана

тіко стати в замилуванні. І як ото Вам, Оксано, вдається знаходити стіки простих і трагічних образів?
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-25 19:39:08 ],
на сторінці поезії     "Палата №6"   Суховій Оксана

да.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-25 19:41:38 ],
на сторінці поезії     "Тема "Весна" (З циклу "Юнаки")"   Суховій Оксана

святії угоднички!..
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-25 20:06:50 ],
на сторінці поезії     "Тема "Весна" (З циклу "Юнаки")"   Суховій Оксана

святії угоднички!..
Коментатор Назар Назаров, [ 2013-02-03 11:07:49 ],
на сторінці поезії     "Amoretti. Сонет ІІІ (переклад з Едмунда Спенсера)"   Балера Олена

Дуже примітно і знаменно, що Ви взялися за Спенсера, чий авторський варіант сонета вкрай складно переладати із таким химерним римуванням. Переклад, як на мене, гарний, проте деякі слова можна дещо більше "оукраїнити", хоча б замість "оціпеніння" зробити "заціпеніння". І останній двовірш дещо задалеко відбіг від оригіналу. Бо там таки і говорять, і пишуть - але в серці Yet in my heart I then both speak and write
Коментатор Назар Назаров, [ 2013-07-21 22:19:30 ],
на сторінці поезії     "Із циклу «ВОВЧІ ДУМИ»"   Гладир Юлія

чудовий вірш, як на мене.
Коментатор Назар Назаров, [ 2014-04-14 15:25:44 ],
на сторінці твору     "Папірус пелюстки вишні"   Маклех Шон

Сильна, природна образність! Свіжо написано.
Коментатор Назар Назаров, [ 2014-05-02 12:24:05 ],
на сторінці поезії     "Стiни, печаль i плащ"   Маклех Шон

гарно!
1   2   3   4   5   6