Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Сонце Місяць (1974)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Любов Бенедишин, [ 2012-06-01 16:16:19 ],
на сторінці поезії     "неспішно"   Місяць Сонце

Коментатор Сонце Місяць, [ 2012-06-03 18:06:02 ],
на сторінці поезії     "неспішно"   Місяць Сонце

Оля, я наразі вже не читаю Степового Вовка, бо
перечитав український, російський переклади по разу
про себе
потім ще раз український переклад, потім оригінал
потім український весь уголос для бажаючих послухати
але не маючих очі би читати
потім прослухав сам ще аудіокнигу німецькою
і зрештою, востаннє, наразі це поки що останнє, читав
російський переклад, повністю, звісно,
уголос для бажаючих послухати.. ну так, все це
протягом приблизно років 15, але вірите чи ні
усе свята правда

мені важко щось окремо виділити для піару або
якоїсь ненав*язливо~дружньої гм рекомендації
звісно, є фільм 74 року здається
але упевнений, що книжка більша і сюрреалістичніша
річ, хоча зрештою, все одно, як Ви потрапите у ці
розкішні тенета, о не думаю, що вивчите німецьку
заради оригіналу, трохи не зовсім той випадок
і нне впевнений, що дуже аж так хотів би бути
на місці того, хто вперше насолоджуватиметься
цим надзвичайним твором
(інших Гессе можна не читати в принципі
нічого такого не втратите) але..

це правдиво одна із потрібних книжок
особливо для тих, хто йде тернистими
шляхами розчарувань середнього і далі, віку

бажаючи Вам світлих приємностей, однозначно

український переклад файний, є багато де
навіть в інтернеті не одна сторінка

із повсякчасно уклінними вітаннями
бажаючи осяйно непересічних
вражень у всьому



С*


Коментатор віарвілгвсим вловмивоапв, [ 2012-06-03 22:38:01 ],
на сторінці поезії     "неспішно"   Місяць Сонце

Коментатор Сонце Місяць, [ 2012-06-05 10:01:39 ],
на сторінці поезії     "неспішно"   Місяць Сонце

1   ...   105   106   107   108   109   110   111   112   113   ...   197