Усі коментарі - Олексій Соколюк

Коментатор Олексій Соколюк, [ 0000-00-00 00:00:00 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

маємо на це абсолютно ніякого впливу. Ми навіть

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-06-02 09:42:49 ],
на сторінці поезії "ҐРОНА АКАЦІЇ" Соколюк Олексій

Гарний переклад, Олексію. На мій погляд дуже вдалий.

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-06-02 23:34:35 ],
на сторінці поезії "ҐРОНА АКАЦІЇ" Соколюк Олексій

Я старався...

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-06-03 11:01:03 ],
на сторінці поезії "ҐРОНА АКАЦІЇ" Соколюк Олексій

Старайся надалі, завжди так старайся.

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2008-06-03 11:22:40 ],
на сторінці поезії "МЕЛЬПОМЕНІ" Соколюк Олексій

Все у вас дуже цікаво, але є враження, що можна ще трохи. Наприклад, якщо трохи маньєристично дивитися -
"ані дня"? "зібрання всіх" - тут трохи ніби затісно? Поетичного ефіру мало, можливо щось на кшталт напрямок "умноження чеснот",
"од твоїх"?
"по́хибку" краще на щось інше замінити? Там "неточність", "за дрібничку кожну"?

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-06-03 11:23:57 ],
на сторінці поезії "ДЕНЬ «Д»" Соколюк Олексій

Степінь надійності сучасних парашутних систем внушає довіру. А стропи не менш міцні за струни душі. Стрибне, вдало приземлиться. Удачі тобі, і не тільки в поезії.

Коментатор Критус Нахман, [ 2008-06-03 11:43:59 ],
на сторінці поезії "ҐРОНА АКАЦІЇ" Соколюк Олексій

То є кляса! Одне закину, все ж треба вказати, що то переклад і вказати автора ориґіналу :)
Приєднуюся до оцінки Любителя Онегінських Строф!

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-06-03 14:32:13 ],
на сторінці поезії "МЕЛЬПОМЕНІ" Соколюк Олексій

Дякую за позитивну рецензію. Разом із тим, не можу згодитися з декількома з Ваших зауважень.
По-перше, рекомендовані Вами "ані дня" слідує за словом "житИ"; "од твоїх" - за словом "крихтУ", тобто в такому разі відбувається збіг голосних у суміжних словаж, що за великим рахунком в українській поетиці припускається лише у виключних випадках, коли немає відповідних синонімів. "Умноження чеснот" - не відповідає контексту (російський відповідник - "средоточие", можливо, можна було б застосувати "осердя", еле це слово гірше). "по́хибку" на "помилку" можна було б змінити, але...

Коментатор Редакція Майстерень, [ 2008-06-03 14:40:50 ],
на сторінці поезії "МЕЛЬПОМЕНІ" Соколюк Олексій

Безумовно, передусім авторське бачення.
І вибраний стиль.
Я ж трішечки акцентував певну вітіюватість маньєризму, аби не надмірно серйозну постановку здійснювати.

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-06-03 16:34:28 ],
на сторінці поезії "РІДНА МОВА" Соколюк Олексій

Правильно Олексію. Пережили монголів, варягів, австріяк, румунів-боярів, ЦПШ і шляхту. А як говорили на своїй так і говорим. Її тільки свої патріоти і знищать і не насиллям. Своїм умом "глубокоодаренным".

Коментатор Критус Нахман, [ 2008-06-03 18:37:46 ],
на сторінці поезії "РІДНА МОВА" Соколюк Олексій

Власне в українців залишилося три речі вартісні, які вони активно нищать:
1) мова;
2) ландшафти;
3) чорнозем.
+++++++
коментарі
+++++++
1)мова навряд чи зникне, все таки кілька мільйонів галичан, волинян, буковинців та закарпатців щось та значать. на хохлів надія мала, там панує суржик, балачка і спотворений українською фонетикою "вєлікій і могучій" а ще хохли дуже хочуть стати руськими, тому легко асимілюють попавши на терени Росії і там стають запеклими патрійотами РФ.
2) ландшафтам також мало що загрожує;
3) чорнозем нині в ціні, тому навряд чи його профукають навіть хохли
Тепер стосовно ґенофонду, практика деяких країн показує, що втрата мови не призводить до перетворення ірландців чи шотландців на англійців, але українці справді, втрачаючи мову, дуже легко асимілюють. Це показово в Польщі і Росії, де за якихось 50 років позникали мільйони українців.

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-06-03 19:06:24 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

Вам так замало потрібно для цього? :)

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-06-03 19:07:39 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

кінчай скоріше
чекають інші спини
мене, шуліку

:))

Коментатор Анатолій Мельник, [ 2008-06-03 19:24:40 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

Орел небесний,
Статевій акт бурхливий
На землю тягне...

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-06-03 20:59:05 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

Чорнява гейша
підштовхує: "Скоріше -
клієнтів купа!"

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-06-03 20:59:54 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

А Вам?

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-06-03 21:53:55 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

Знаєте, Олексію, не пригадую, щоб мені під час цього процесу впивалися нігятми в спину :)

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-06-03 21:58:24 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

"Он был незлопамятен - не помнил зла, причиненного другим".
А скільки разів МЕНІ доводилося лікувати ці рани...

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2008-06-03 22:00:10 ],
на сторінці поезії "* * *" Соколюк Олексій

клієнтів купа,
а ти рахуєш зорі,
знімай катану

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-06-04 08:07:55 ],
на сторінці поезії "РІДНА МОВА" Соколюк Олексій

Пане Критусе, в далекому чи не дуже майбутньому англійська чи американська мова буде точно. Французська, німецька, іспанська, російська має шанс, ну ще пара тройка можливо. Поговірки в Новій Гвінеї-Папуа будуть поки джунглі будуть. А решта розвинених і як прийнято хвалитися цивілізованих мов зникне мов динозаври. Буття визначає свідомість. Але є і приємна новина. Нас з Вами тоді вже не буде точно і давно.

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?