Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Надія Тимків (1988)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Людмила Калиновська, [ 2009-03-10 23:31:54 ],
на сторінці поезії     "..."   Тимків Надія

... а може краще(принаймні, ені так видалося):
з тонким і дуже гострим лезом
Коментатор Галина Сонценя, [ 2009-06-30 12:08:27 ],
на сторінці поезії     "До натхнення"   Тимків Надія

Гарні образи.. Щодо форми: ще можна попрацювати.. "Даш" українською - "даси" ;)
Коментатор Галина Сонценя, [ 2009-06-30 13:17:39 ],
на сторінці поезії     "..."   Тимків Надія

"По небесам" - українською "по небесах".
"Постелила йому на диван" - я б "постелила йому на дивані" ;)
Злетів тобі!
Коментатор Надія Тимків, [ 2009-06-30 16:47:14 ],
на сторінці поезії     "..."   Тимків Надія

дякую!
Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2009-06-30 19:35:33 ],
на сторінці поезії     "Балаган"   Тимків Надія

Незвичний стиль написання приваблює.Тільки "вихр" -
русизм.В словнику "вихор".Успіхів!
Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2009-06-30 19:44:06 ],
на сторінці поезії     "Кохання все тобі пробачить... (переклад з вірша Юліана Тувіма)"   Тимків Надія

Поради: переклад повинен передати розмір оригіналу,
слово "рОзпач", хоч в поляків "розпАч",подавайте
за день не більше двох творів, щоб їх змогли прочитати більша кількість читачів.
Коментатор Вячеслав Семенко, [ 2009-06-30 19:52:32 ],
на сторінці поезії     "Кохання все тобі пробачить... (переклад з вірша Юліана Тувіма)"   Тимків Надія

Поради: переклад повинен передати розмір оригіналу,
слово "рОзпач", хоч в поляків "розпАч",подавайте
за день не більше двох творів, щоб їх змогли прочитати більша кількість читачів.
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-06-30 20:17:36 ],
на сторінці поезії     "Бокс"   Тимків Надія

а я б сказала, що життя на двох - це завжди танець (щоразу різний). певне, у нас з вами різний досвід :)
Коментатор Надія Тимків, [ 2009-06-30 20:19:27 ],
на сторінці поезії     "Кохання все тобі пробачить... (переклад з вірша Юліана Тувіма)"   Тимків Надія

дякую за поради!
Коментатор Артур Сіренко, [ 2010-10-07 01:20:53 ],
на сторінці поезії     "жіноче..."   Тимків Надія

Цікаво написано, думки цікаві, але вірш потребує редагування. Слова "вселенної", "бокал" тут недоречні і ріжуть вухо - потрібно "Всесвіту", "келих"... Але тоді переробити треба весь вірш.
1   2