Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Тетяна Левицька

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-02-01 23:15:10 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Добре Ви зауважили, що "добро" і "мир" звучить однаково. Але наскільки різне тлумачення. Нещодавно я написав такі рядки( на обох мовах одночасно, на жаль не закінчив):
"Мы с вами дружно жили
Пока мы вам служили,
Любили вы продажных,
Услужливых хохлов..."
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-01 23:44:26 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, Володимире! Я знала, що мій вислів може викликати деякі запитання. Дехто вважає, що і війна розпочалась на розбраті мовного питання. Мій син розмовляє російською мовою. Вірш писала йому і таким, як він. Моя провина, що не навчила його рідної мови, але вважаю, що це не головне. Головне, що він ніколи не зрадить всоєї Ботьківщини.
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2017-02-02 00:09:27 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Таню, а ти впевнена, що саме стужавІв, а не стужАвів, адже це не просто слово, а рима, її посеред рядка не замаскуєш?..
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 00:16:39 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Ось тобі мовне питання.:). Дякую, Вікторе, все вірно!
СтужАвів! щойно перевірила. Буду тепер думати, як виправити...
Коментатор Мирослав Артимович, [ 2017-02-02 10:35:16 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Гарний намір, Тетяно, відчувається, що написано патріотом - щиро, з любов’ю до рідної землі.
Але такий , величний за змістом, текст вимагає досконалості не лише у почуттях, а й у судженнях і мовному викладі.
«Звучить однаково – добро і мир
На українській і російській мові.» - звучить-то воно однаково, але зміст понять абсолютно протилежний. І сама конструкція «на…мові» є калькою з російської.
(говорять, пишуть, спілкуються МОВОЮ, а не НА МОВІ).
Як на мене, другий куплет був би змістовнішим, коли б спонукав до дії («гуртуЙМОСЯ», збудуЙМО»)
У приспіві перший катрен, закінчений крапкою, - беззмістовний.

З повагою, без повчань, лише зі своїм баченням.
Натхнення!
Коментатор Ночі Вітер, [ 2017-02-02 10:41:46 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Від серця...
Коментатор Леся Геник, [ 2017-02-02 13:42:06 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Щиро...
Коментатор Ігор Шоха, [ 2017-02-02 17:05:00 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Я, наприклад, залишив би перший куплет приспіву:
Заповідаю тобі сину,
любити вільну Україну,
і рідну землю, Богом дану,
багату, щедру, урожайну. - чи щось подібне.
А другим взяти останню строфу. Буде і лаконічно, що важливо для пісні, і достатньо пафосно для змісту такого плану.
І решту строф, враховуючи зауваження Мирослава, досить легко поправити, що авторка й сама помітить, коли вірш трошки "відлежиться".
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 18:28:45 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, п. Мирославе, що стільки приділили уваги!
Ваші зауваження для мене дуже важливі, тому намагатимусь змінити текст, як найкраще. Буду думати...
З повагою та теплом!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 18:29:11 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, Володю!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 18:29:34 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, Лесю!
Коментатор просто Вільшанка, [ 2017-02-02 19:40:48 ],
на сторінці поезії     "Люлі-люленьки"   Левицька Тетяна

Боляче...
Світла пам ять...
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 21:23:44 ],
на сторінці поезії     "Люлі-люленьки"   Левицька Тетяна

Дякую, Вільшанко!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-02 21:36:08 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

П. Мирославе, дещо змінила, але не знаю чи Вам сподобається?
Коментатор Олександр Олехо, [ 2017-02-03 20:23:59 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Допоки "Слава Україні!" героїв слава не помре. Хай скоріше стане живою піснею...
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-03 20:28:57 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, Олександре, ваша правда! Працювала над текстом,
а музикау надіюсь напишуть.
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-03 20:29:42 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, п. Ігоре! Мені дуже приємно, що Ви мені хочете допомогти. Перший куплет приспіву видаляти не хочеться.
Чому б не сказати, що наша держава - вільна, красива, миролюбна? Може, я трохи переборщила з пафосом, але, так хотілося написати, що наш народ любить свою країну.
Буду працювати над цим текстом.
З повагою та теплом,
Тетяна
Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-02-04 21:53:07 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Буде обов'язково пісня - душевна і патріотична, вкрай потрібна в наш нелегкий час!
Коментатор Тетяна Левицька, [ 2017-02-05 12:40:36 ],
на сторінці поезії     "Слава Україні!"   Левицька Тетяна

Дякую, Богдане! Рада, що Ви, так думаєте!
Коментатор Ігор Шоха, [ 2017-02-06 14:08:23 ],
на сторінці поезії     "Помолись за мене"   Левицька Тетяна

Чудово! І слова, і мелодія, і виконання.
Де б мені таку співачку віднайти?
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   257