Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олег Гончаренко (1959)
Я - скіф! І - все! З тривогою на серці, я пролюбив, як пролетів віки!

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олександр Григоренко, [ 2012-03-21 20:01:12 ],
на сторінці поезії     "КВІТКА РОДУ"   Гончаренко Олег

Вітання родині, щирі - весняні!
Коментатор Наталія Буняк, [ 2012-03-22 14:13:58 ],
на сторінці поезії     "КВІТКА РОДУ"   Гончаренко Олег

Так хочеться надіятися,що ми таки дійдемо і торкнемось висот!

Дійди! Долюби! І постань перед світом!
Ще, мій Українцю, не згашено вись!


Як завжди, в захопленні від ваших віршів, Олеже.
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-03-24 12:57:14 ],
на сторінці поезії     "КВІТКА РОДУ"   Гончаренко Олег

Спасибі ! Усе виглядаю Вас на Sevama...
Коментатор Наталія Буняк, [ 2012-03-26 19:50:03 ],
на сторінці поезії     "НАША МОЛОДЬ"   Гончаренко Олег

Привіт, Олеже!
Не знаю за якого Емінеску ви пишите, але воно якось звучить "не для цієї людини" Та я б сказала, що і взагалі не до тої молоді, яка живе за кордоном. Ось що ми знаємо про Емінеску-
------------------
Емінеску був активним учасником студентського гуртка «Молода Румунія» у Відні. Поезія Емінеску перейнята революційним, громадянським пафосом, роздумами про сутність історії та людського буття. Це особливо переконливо засвідчили його поеми «Епігони», «Memento mori», «Імператор і пролетар». П'ять «Послань» — один із взірців патріотичної і водночас сатиричної лірики, яка особливо гостро сприймалась патріотично налаштованою молоддю. Поета вважають «цілісним вираженням румунської душі», «квінтесенцією румунського духу», оборонцем румунської мови. Тудор Аргезі стверджував: «Емінеску, певним чином, — пречистий святий румунського вірша».

Завдяки самоосвіті він володів глибокими і різноманітними знаннями. Вивчав філософію Платона, Шелінга й Шопенгауера, релігійні віровчення — християнство, буддизм і конфуціанство, санскритську граматику. Цікавився політекономією, правом, географією, філологією, етнографією. Переклав румунською мовою «Критику чистого розуму» Іммануїла Канта.
--------
Народився Емінеску в селі Іпотешти, Ботошанського повіту. Деякий час жив на Буковині, в Чернівцях і писав чудові вірші.
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-03-27 08:08:11 ],
на сторінці поезії     "НАША МОЛОДЬ"   Гончаренко Олег

Пані Наталіє! Я все прекрасно знаю про Емінеску, бо переклав десятки його віршів аж до поеми "Лучафер". Я ж не видумав цей вірш? Знайдіть хоча би російські переклади, і прочитайте. Є в нього вірші і більш радикальні щодо негараздів свого народу.Також хотів би звернути Вашу увагу на "за", а не "з" Емінеску. Це не переклади, а переспіви - вільні переклади. Вчора отримав листа від академіка Чимпоя, голови спілки письменників Молдови - пише, що вражений задумом і виконанням книжки, навіть збирається презентувати у Центрі Емінеску.
Коментатор Наталія Буняк, [ 2012-03-27 15:13:32 ],
на сторінці поезії     "НАША МОЛОДЬ"   Гончаренко Олег

Перечитала декілька разів і таки не знайшла оправдання вашого закиду щодо "з". Де це я так написала?
Безумовно, моє знання за Емінеску є досить обмежене. Російських джерел я не читала.
Написала те, що доступне усім і то в теперішній час- Інтернет.
Коментатор Наталя Чепурко, [ 2012-04-01 17:33:46 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

"Темная ночь...
только пули свистят по степи..."
А далі Гамлет привіду:"Буть чи не буть?
А, може, "батерфляєм"
в оману скочить?
Вийти із туману-
Та знов в оману,
що навіює Господь?
Чи краще дочекатись рану?"
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-01 20:33:49 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

Буває... Співчуваю від усього серця.
Коментатор Олександр Григоренко, [ 2012-04-02 09:16:53 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

мой мысленный взор на Господа всегда
и говорю себе:
Я устремляю свой взор на Тебя, Господи
Я не знаю никого, кроме Тебя, Господи.
Во всем я вижу одного только Бога.
Я твердо стою на Святой Горе
И не ведаю ничего, кроме Твоей Любви,
Жизни и Мудрости.
(пам'ять навіяла в ночі ...)
Спасибі, друже Олег.
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-02 12:20:03 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

Дякую і тобі, друже Олександре!
Коментатор Наталя Чепурко, [ 2012-04-02 22:26:09 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

Ну! Это же первое апреля!-
День юмора!
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-03 08:11:49 ],
на сторінці поезії     "НІЧ У СТЕПУ"   Гончаренко Олег

Пані Наталіє! Мабуть варто поспівчувати й собі... Ось зараз посміхаюся. Щастя Вам!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2012-04-04 22:40:13 ],
на сторінці поезії     "БРАТИНА"   Гончаренко Олег

Є ще порох у порохівницях! Не вмирає слава козацька!
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-05 07:53:09 ],
на сторінці поезії     "БРАТИНА"   Гончаренко Олег

Дякую, Богдане! Тримаємося... Тримаймося!
Коментатор Богдан Манюк, [ 2012-04-07 19:18:26 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

Пане Олеже, чудова балада! А закінчення - з особливим філософським присмаком.
Коментатор Олександр Григоренко, [ 2012-04-07 19:50:49 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

солодке "бордо"...
і в очі пилок мело...
це жарт - талантом...
халі-хало!...
/дякую, шановному!
/крутоприкольно...
Коментатор Ігор Калиниченко, [ 2012-04-07 20:05:35 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

Шановний пане Олег! Пише ваш земляк із Запоріжжя. Я давно захоплююсь Вашою поезію, особливо тією, яка присвячена Степу. Дякую Вам за чудові твори, які надихають мене і далі оспівувати красу нашого Запорізького краю! Зичу щастя і натхнення!
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-09 08:05:53 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

Дякую, пане Богдане! Радію новому однодумцеві! Натхнення і щастя Вам!
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-09 08:07:10 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

Дякую, Олександре! Халі-хало!
Коментатор Олег Гончаренко, [ 2012-04-09 08:10:12 ],
на сторінці поезії     "ТАЛАНТ КОХАННЯ"   Гончаренко Олег

Спасибі, земляче. Гадаю, для натхнення вповні має вистачати і нашого Степу, а "гончаренки" чи там "люті" - то лише підсилювачі смаку. Проте, все одно приємно... Радий знайомству! Натхнення і щастя тобі!
1   2   3   4   5   6   7   8