Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Осока Сергій (1980)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:22:28 ],
на сторінці твору     "***"  

не варто, Зіронько, краще почекати, поки ти запостиш черговий переклад, отам і порахуємо скільке де відсотків обломів у кого)))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:33:07 ],
на сторінці твору     "***"  

хвилює мене якість перекладу. і тебе, люби Боже правду, я багато разів хвалив і казав тобі Чорі супер. А тут - не пондравилось. і шо? Я не маю права про це сказати все, що думаю, бо ти вважаєш переклад гарним? Так не буде :))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:35:51 ],
на сторінці твору     "***"  

та ні, Сонечко, спершу ти отямся)))) Хто ж перейшов на особистості, згадавши Світлану-Майю?
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:41:28 ],
на сторінці твору     "***"  

Чорі, я б тебе оце просив ласкаво зайти на фб))) Бо ми вже своїми розмовами давно вийшли за рамки перекладу))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:42:31 ],
на сторінці твору     "***"  

ні, проти Фредді Крюгера - нічого))) тобі навпаки дуже б личило згадати саме його))))))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 01:58:25 ],
на сторінці твору     "***"  

Нічого Ви не зрозуміли, а жаль)))) Звичайно, всі ці 11 пунктів - повна маячня))) або іншими словами - текстологія, яка може вбити і звести нанівець будь-який переклад)))

Я пожартував (!!!!) - може, не вельми і не поштиво, але цей комент - висмоктана з пальця псевдолітературознавча маячня!!!)))) Власне, те ж саме, що прірва і безодня, та власне - вбивчий буквалізм)))... Не беріть близько до серця, це все була дурня)))))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 02:02:24 ],
на сторінці твору     "***"  

ой, чо, а то зрзу цього не пойняла?))))) нє вєрю!!!))) шо ти таке могла спрйиняти всерйоз)))))))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 02:37:12 ],
на сторінці твору     "***"  

Отож то шо не тільки Вам і можна))))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 03:08:50 ],
на сторінці твору     "***"  

Тут уже вибачте, але даремно Ви так... Міру сарказму перебрано, особливо якщо згадати, що це була відповідь жінці. Що б Ви не думали про її твори, які до речі й не були предметом обговорення саме тут-і-тепер. До того ж, Ви прекрасно розумієте і бачите, що написати цей коментар її спровокували, і то - не в найкращий спосіб. Та й відповідь на рівні "А Ваші переклади ще гірші" теж навряд чи можна вважати прийнятною.
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 03:55:30 ],
на сторінці поезії     "і в зими"   Івченко Юлія

дуже сподобалась 1 строфа!
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 04:00:43 ],
на сторінці поезії     "і в зими"   Івченко Юлія

ах Юля, предивні в тебе бувають образи, предивні. Потойбічні такі, нетутешні. Але часом мені так хочеться взяти твій вірш, скопіювати собі у ворд і трохи відредагувати)))... Ти просто часом надто вільно пливеш, нехтуючи суворими правилами))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 04:11:52 ],
на сторінці поезії     "і в зими"   Івченко Юлія

ти на фб? зайди
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 04:21:48 ],
на сторінці твору     "***"  

дякую)
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 05:24:11 ],
на сторінці твору     "***"  

дякую Вам, Анничко. Ви завжди надтонко коментуєте. ))
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 14:48:59 ],
на сторінці твору     "***"  

дяка)
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 15:06:29 ],
на сторінці твору     "***"  

дяка
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 17:05:31 ],
на сторінці твору     "***"  

дякую, Галино
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 18:10:26 ],
на сторінці твору     "***"  

Гарнезно!!!!!!
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 23:50:37 ],
на сторінці твору     "***"  

Першим коханням дванадцятирічної Оленки були двоє високих лапатих фікусів у кабінеті хімії.

З кактусами їй я щитаю було б удобніше. Там міцніша основа. Манєврєнніше якось, наче.
Коментатор Осока Сергій, [ 2012-02-16 23:54:15 ],
на сторінці твору     "***"  

Понімало не понімало, а де була женська чуйка? інтуїція? голос плоті? :))
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   48