Усі коментарі - Тетяна Олещенко

Коментатор Віктор Насипаний, [ 2012-08-30 19:14:46 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

питання цікаве... а риму можна було зробити їдло-підло. бо щось там трохи склано.

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-08-30 20:01:48 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

Віто, відповідь "Пишу тому, що не можу не писати" не розкриває глибини проблеми. Знаєте, як про це сказав Стус? Якби життя було іншим, я би вирощував хліб... Щось так.
Олю! Слово їдлО римується в мене з ремеслО. Можна було би ще зі "злО"

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-08-30 20:05:16 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

Дяка всім, хто зайшов на сторінку. Будь ласка, ніхто не сприймайте на свій рахунок. Це риторичне запитання, звернене ЛГ до самої себе.

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-08-30 20:12:06 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

а я вот взяла и приняла.
у меня такая манера - все принимать близко к сердцу
и одевать стихи на себя как платья
люблю редкие фасоны и сложные размеры)
я ещё и ссылку Павлюку дала - так вы пришлись со своим стихом к нашему последнему разговору и его
шедевральному "мечтал стать ангелом, а стал поэтом" из поледненго стих-ния,
а вы говорите - риторичне!
я в восторге вообще. хотя їдло меня шокировало как-то, но в том и соль)
спасибо!

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-08-30 21:37:46 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

Вам спасибі, Марто! Прочитала Павлюка. Майже геніально. Хто такий - справжній поет? Він усіма фібрами душі відчуває цей трагічний розрив між собою і янголом... А ще я люблю Малковичеве: "янголе, не впадь з плеча", але там про інше. Невсипущого Вам Янгола-охоронця, Мартусю!

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-08-30 21:42:49 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

Якби ми всі тут, на ПМ, не були честолюбні, то заховали б свої вірші в шухляди, для внуків, але ми прагнемо зарезервувати для себе місце у вічності, не менше... "Хто розгадав свою власну таємницю, той розгадав її і для інших" (С. Цвейг).

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-08-30 21:49:46 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

...а він йде і йде, хоча
вже й не дихає свіча,
лиш вуста дрижать гарячі:
янголе, не впадь з плеча...

это чудо..спасибо!..
а ведь и меня Таней зовут
рада, очень рада знакомству

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-08-30 22:04:29 ],
на сторінці поезії "Поет і янгол" Олещенко Тетяна

А я як радію! Хочете, Таню, ще один афоризм? Люблю його з молодих літ, тільки забула, хто автор, мабуть, Тичина. "Якщо хочеш буть поетом - не їж уїжно, не спи уліжно". Правда, чудово сказано?

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-08-31 06:27:08 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

де ж тут їсти уїжно, де ж тут спати уліжно..
ось і доля поетова..ніжна як сніжна..

читала вас. нравится. а здесь аж мороз пошел по коже
а как увидела коефіціент прозорості... чи таке можливе? я ще на бачила..диво дивне
дякую вам..

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-08-31 12:28:57 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

Таня..вы композитор словсеный
вот что я думаю об этом (а думаю я по-русски)

если по вашему - то так:

А я – трембитою, трембитою
А я – отчаяньем насквозь пробитая.
А ты - цимбалами, цимбалами,
А ты - веселостью не рваною.
А я – мукою, мукой скучною,
А ты – радостью сладкозвучною.
Я – трембитою, ты – цимбалами,
Только оба мы – листьями палыми…

а если по-моему - то вот так:

Я – трембитою, я – трембитою,
Я - отчаяньем, перебитая.
Ты – цимбалами, ты – цимбалами
Ты - веселостью, не обманутый
я – разлукою, злою мукою,
а ты - сладкими счастья звуками.
я – трембитою, ты – цимбалами,
только оба мы – листья палые…

а вы, Таня, что вы думаете о том, что я думаю?..

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-08-31 12:58:21 ],
на сторінці поезії "Ця жінка" Олещенко Тетяна

Танечка.. я с Малковичем, вами и ангелами сегодня
и все поэты при этом, а вы ещё и ангел..
она знает..все о ком мы думаем - знают нас
наши ангелы - они друг другу все рассказывают..
а мы не думаем о том что и как мы думаем
а ведь как слышно все
Таня...

Коментатор Іван Потьомкін, [ 2012-08-31 22:53:33 ],
на сторінці поезії "Братові" Олещенко Тетяна

Cумно, але поетично гарно. Особливо: "О світе, мій жорстокий світе, Чому так рано забираєш світлих?
З повагою
Іван Потьомкін з Єрусалима

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-09-01 11:55:31 ],
на сторінці поезії "Братові" Олещенко Тетяна

Дякую, Іване. Так, він жорстокий, бо завдає невигойних ран. Але ж і прекрасний!...

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-09-01 12:01:39 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

Вельми втішена, що зустріла на ПМ таку вдячну читачку-перекладача. Тетянко! Обидва варіанти чудові. Мені більше до душі рядок "отчаяньем насквозь пробитая". Майже, як у моєї улюбленої Дікінсон: Мене прошила наскрізь мелодії стріла!

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-09-01 13:09:21 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

о,Эмили!..еще одна общая тема..

Печальнейший - сладчайший хор
Безумнейший - растет.
Так ночь весной
Под гомон птиц
Готовит свой исход.

Март и Апрель -
Меж двух границ
Магический предел.
Там дальше
Медлит летний срок -
Мучительно несмел.
Припомнить спутников былых
Сейчас - больней всего.
Они дороже стали нам -
Разлуки колдовство.

Подумать - чем владели мы -
О чем скорбим теперь!
Молчите - горлышки сирен!
Закрыта к мертвым дверь!

Способно ухо - как ножом -
По сердцу полоснуть -
Ведь сердце глухо - но к нему
Сквозь слух короткий путь...

как я рада слышать, что вы слышите Дикинсон в том, как я слышу вас!...
вообще как перевод - конечно первый..как вы смотрите на то чтобы прийти на мои страницы? мне хотелось бы опубликовать ВАС у меня, с ссылками на первоисточник и им самим, конечно.
только последнюю строчечку я бы взяла из второго, несколько срезанной, оборванной, как палый лист..
а, Танюш?..

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-09-01 13:39:33 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

Звісно, згодна, Мартусю.
Кожний пише так, як дише,
не намагаючись годить...

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-09-01 13:59:15 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

ВДЯЧНА-ВДЯЧНА-ВДЯЧНА!!!
близкО наступившему времени в году и в сердце моем это ваше..

Коментатор Татьяна Квашенко, [ 2012-09-01 14:15:05 ],
на сторінці поезії "Розлука. Осінь у Карпатах" Олещенко Тетяна

ось:...
http://maysterni.com/publication.php?id=81662

с новой строчечкой последней...

спасибо ещё раз!...

Коментатор Володимир Сірий, [ 2012-09-06 10:06:15 ],
на сторінці поезії "***" Олещенко Тетяна

Якщо з позиції цьогосвітньої слави, то лавровий -добра справа, а з позиції духовного сподвижництва - терновий має більш питому вагу...

Коментатор Тетяна Олещенко, [ 2012-09-06 10:24:45 ],
на сторінці поезії "***" Олещенко Тетяна

Дякую, Володимире, що завітали.
Людина мріє про лавровий, а мусить, якщо вона християнин (не обов'язково подвижник), приміряти терновий. Як сказав поет: перемогу від поразки - не відрізнити.
Удачі!

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?