Усі коментарі - Олексій Соколюк

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-07-19 22:24:27 ],
на сторінці поезії "ПРИЙДИ, ПРИЙДИ!" Соколюк Олексій

Цей текст є перекладом з російської мови пісні, написаної моїм кумом Вадимом Яровим (талановитим поетом, чудовим лікарем-стоматологом і просто прекрасною людиною) - засновником нового жанру (наскільки це мені відомо) - "пісні з несподіваним кінцем", в якій останній рядок повністю змінює суть всього попереднього тексту на протилежну.
На превеликий жаль, оригінал був втрачений, з нього запам'ятався лише приспів:
"Ах, нет!
В который раз твержу я: "Нет!"
И завтра - тот же мой ответ.
И послезавтра, и в субботу.
Ах, да!
Я буду сильно занята.
Ведь жизнь моя так непроста.
Зачем еще одна забота?"
Заспіви були написані по пам'яті, власне як авторський твір на задану тему. Тому я й ризикнув викласти цей текст під власним іменем.

Коментатор Наталя Терещенко, [ 2008-07-19 22:44:43 ],
на сторінці поезії "МУЖСКИЕ СЛЁЗЫ" Соколюк Олексій

Пікантно!І кінець дійсно несподіваний.

Коментатор Наталя Терещенко, [ 2008-08-11 14:52:31 ],
на сторінці поезії "ЧОЛОВІЧА РОЗМОВА" Соколюк Олексій

Гарна пісня, пане Олексію, лірично- сентиментальна, але дух бойовий, Ух!

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-08-12 09:10:58 ],
на сторінці поезії "ЧОЛОВІЧА РОЗМОВА" Соколюк Олексій

Залишився незрозумілим. Але я не ображаюся, ми не Грузія з Росією, ділити нам немає чого. Сподіваюсь і надалі прочитати ще немало Ваших віршів.

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-13 23:50:16 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

НІЧОГО ОСОБИСТОГО!!!
Просто вірш.

Коментатор Василина Іванина, [ 2008-08-14 06:26:06 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

Ну, шоб таке зробити – таки треба бути Гоголем :)Але якщо людина прагне "озвучити" свої почуття – уне так уже й погано...
А суть не в том, чтоб написать получше –
здесь все и так понятно, что к чему,
а в том, чтобы стихом СЕБЯ помучив,
стать хоть на каплю лучше САМОМУ...
И если б мир наш можна было взвесить,
то удивленно бы видел ты
на каплю меньше трусости и спеси,
и хоть на каплю больше доброты. (??)

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-08-14 10:41:32 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

За рахунок біжучого наголосу українська мова дуже милозвучна. На нашій мові Ваш вірш читався по іншому.
До речі, в нинішній час Гоголя посадили б по статті за знищення цінностей - надбання людства.

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-14 12:03:00 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

Я повністю з Вами згоден. Крім одного: "за статею". "По статті" - то русицизм.

Коментатор Віва ЛаВіта, [ 2008-08-14 16:06:37 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

перепрошую, не "русизм", часом?

Коментатор Василина Іванина, [ 2008-08-14 16:15:40 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

АГА!

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-15 08:02:56 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

Ви праві. "Русизм". Просто "русицизм" причепилося ще зі шкільних часів (60-і роки минулого століття). Перепрошую.

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-15 08:12:42 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

Хочу щиро подякувати пану Олександру. Він зачепив мене "за живе". А дійсно, чим гірший український варіант? Але судити про це вам, шановні! Учора "вльот" написав авторський переклад:

ГРАФОМАНУ

Ох, і доля ж у тебе гірка,
мій шановний (а може, шановна)!
Графоманія - хворість важка.
І, як правило, невиліковна.

Розгортаючи крила душі,
зауваж на терпіння громади.
Ти пиши!.. Стос паперу спиши.
Тільки прошу: ховай до шухляди.

А коли набереться по вінце,
то вчини як "не хлопчик, но муж":
Попали їх. Як Гоголь зробив це
з другим томом своїх "Мертвих душ".

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-15 08:22:26 ],
на сторінці поезії "ЧОЛОВІЧА РОЗМОВА" Соколюк Олексій

Вибачте, пане Олександр. Власне кажучи, я намагався написати стилізацію під народну пісню. З усіма її бігучими наголосами. Як вийшло - так вийшло...

Ну що я можу ще сказати на ваш закид,

Тепер я вмію падати з-за хмар,
Ламати крила, кров*ю умиватись;
Я майже знаю хто такий Ікар
І як воно - Ікаром називатись.

Тепер хожу, як решта, по землі -
Ногами довго вчився дибуляти.
Вже не болять криваві мозолі...
(Ходити значно важче ніж літати.)

Тепер я майже свій серед людей -
Навчився випивати і брехати,
Паплюжити, не зводячи очей,
Умію з розрахунку вже кохати.

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-08-15 11:42:13 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

За "но" Вам може дістатися від патріотів.

Коментатор Олександр Комаров, [ 2008-08-15 11:43:59 ],
на сторінці поезії "ЧОЛОВІЧА РОЗМОВА" Соколюк Олексій

За що Вам вибачитися? Все в нормі.

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-16 10:45:44 ],
на сторінці поезії "ГРАФОМАНУ" Соколюк Олексій

Так я ж узяв цю ЦИТАТУ в лапки!

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-20 17:16:18 ],
на сторінці поезії "ДУРА" Соколюк Олексій

НІЧОГО ОСОБИСТОГО!!!

Коментатор Олексій Соколюк, [ 2008-08-21 07:36:48 ],
на сторінці поезії "ДУРА" Соколюк Олексій

Я радий за Вас, Василинко, що Ви того не знаєте!

Коментатор ккк ох, [ 2008-08-21 10:02:20 ],
на сторінці поезії "ДУРА" Соколюк Олексій

На чердаке — отнюдь не мозг,...
Алексей, открою Вам одну тайну, есть такая тактика женская, чтобы завоевать мужчину нужно показать , свою глупость. Не задевая самолюбие его, ты притворяешься полной дурой и проверяешь заодно его отношение к тебе. Я и сама частенько использую эту тактику, и она действует!

Коментатор ккк ох, [ 2008-08-21 10:03:43 ],
на сторінці поезії "ДУРА" Соколюк Олексій

А потоим плавно переходя показываешь свои познания, интерес к живописи и литературе, образованность и ум.

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?