Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олександр Заруба (1968)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-27 14:22:12 ],
на сторінці поезії     "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)"   Заруба Олександр

Та це на мою пародію пародія:)))

http://maysterni.com/publication.php?id=55689

Олександр просто забув вказати.)))
Коментатор Яфинка Незабудка, [ 2010-12-27 14:39:44 ],
на сторінці поезії     "Волання у пустелі до відвідувачів сайту"   Заруба Олександр

ось бачите, скільки поетів відгукнулося. все буде добре.
Коментатор Яфинка Незабудка, [ 2010-12-27 14:44:02 ],
на сторінці твору     "Про палаци й пепелаци (сценарій фільму-фантасмагорії)"   Заруба Олександр

це і справді треба дочитати до кінця. вражає. правда життя, нікуди від неї не втечеш.
Коментатор Василь Кузан, [ 2010-12-27 18:10:25 ],
на сторінці поезії     "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)"   Заруба Олександр

Банан - це супер!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-27 18:16:34 ],
на сторінці поезії     "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)"   Заруба Олександр

От тільки незрозуміло мені, чому він у лапках?)
Коментатор Олександр Заруба, [ 2010-12-28 23:46:04 ],
на сторінці поезії     "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)"   Заруба Олександр

"Банан" у лапках означає на шкільному арго двійку.
Коментатор Галина Фітель, [ 2010-12-30 22:31:14 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

І йой, а що ж так далекобійно? Зацікавила четверта степінь пародії, у мене недописана любові стадія четверта. А тут такі капеци. НЕ знаю, що у вас там салося, але переходити на особистості перед Новим Роком якось воно того. До чого тут предок, може, просто однофамілець. А я би мартіні не проти, і в нірвану після ванни. А нірвана, вона у кожного своя, у когось буває і після головою в олів"є. Заодно і маска поживна для обличчя. З наступаючим вас, і жіночкам побажайте муза, а не Пегаса.
Коментатор Мрія Поета, [ 2010-12-30 23:43:23 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

вимагаю одну чверть гонорару )) бо про майонез то моя "шпилька" була ))

Сашо, лише одне питання: а чому білявку саме в ванну?
Коментатор Мрія Поета, [ 2010-12-30 23:45:56 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

А і ще, ще: за "Пегаса в постелі" можуть наїхати люди з товариства охорони тварин ))
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-31 08:21:21 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

Так, це й справді чеверта степінь пародії, Галино.))) Спочатку була моя пародія на вірш Олександра, тоді його відповідь на мою, тоді моя на його (це вже у кубі), а зараз - четверта степінь.))) Якщо матиму натхнення, напишу у п'ятій.)))

А той, що знаменитий (Богдан-Зеновій) - ані предок, ані однофамілець. Я тут виступаю під одним зі своїх багаточисельних псевдонімів.)))
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-31 09:04:30 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

А я от сиджу і думаю: "І звідки Олександр взнав про "Золотого Пегаса"?"))) (анекдот колись такий розповідав Винокур, який закічувався так: "А я до ранку сидів і думав: "І звідки француженка взнала, що я директор фабрики, яка виробляє ліжка") :)))
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-31 09:05:28 ],
на сторінці поезії     "Чи не забагато майонезу, або звідки беруться діти (пародія четвертої степені)"   Заруба Олександр

Теж такий анекдот є. Про білявку у ванні.))))
Коментатор Олександр Заруба, [ 2011-01-04 20:11:55 ],
на сторінці поезії     "Частинки сільського пейзажу"   Заруба Олександр

Я вже публікував переклад віршу "Ноктюрн". Це переклад ще одного вірша.
Коментатор Олена Кіс, [ 2011-01-04 20:15:45 ],
на сторінці поезії     "Частинки сільського пейзажу"   Заруба Олександр

Гарний твір, достойний переклад. Нам завжди їх бракуватиме. От тільки знайдіть автора.
Коментатор Алексий Потапов, [ 2011-01-04 20:24:56 ],
на сторінці поезії     "Частинки сільського пейзажу"   Заруба Олександр

На едином дыхании читается, Александр.
Мне даже не захотелось сличать его с оригиналом.
Наверное, наследственность сыграла свою роль - и коэффициент прозрачности несколько снизил свой уровень. Но, наверное, иначе нельзя.
Спасибон.
Удач-дач-дач.
Коментатор Ігор Федчишин, [ 2011-01-05 09:54:05 ],
на сторінці поезії     "Частинки сільського пейзажу"   Заруба Олександр

Перечитав кілька разів, а все одно перегортати сторінку не хочеться. Чудово!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2011-01-05 16:23:40 ],
на сторінці твору     "Про палаци й пепелаци (сценарій фільму-фантасмагорії)"   Заруба Олександр

От, допоміг, бачу, все-таки крик душі поета та пародії в чотири степені - і, нарешті, з'явились перші відгуки на поему. Спромігся щойно і я її прочитати. :) З індуїстськими термінами знайомий, все зрозуміло, фільм "Кін-дза-дза" бачив, наукову фантастику люблю, в політиці орієнтуюсь, двічі вжите слово з трьома крапками посередині не шокує - загалом, поема, незважаючи на окремі недоліки, враження справляє. Особливо вдале, на мій погляд, закінчення. Чисто сценарне.
Коментатор Олександр Заруба, [ 2011-01-05 21:40:46 ],
на сторінці поезії     "Частинки сільського пейзажу"   Заруба Олександр

Друзі. Дякую за високі оцінки і хороші слова. Вибачайте, що не часто заходжу на Ваші сторінки. Часто не вистачає часу навіть на власну. Проте, є до чого тягнутися. Всіх із Різдвом! Веселих свят у родинному колі!
Коментатор Олена Кіс, [ 2011-01-05 22:36:50 ],
на сторінці поезії     "Символи (різдвяне)"   Заруба Олександр

Чудово!!! Глибока суть, розлога форма і актуально. Вам вдалося. Тільки не забувайте вказувати авторів, це також важливо. Радуйте нас ще такими перекладами. Щасливого Різдва!
Коментатор Олександр Заруба, [ 2011-01-15 12:40:28 ],
на сторінці поезії     "Мабуть"   Заруба Олександр

Літо внесло лише одну корективу: +28 довелося замінити на +38. Най Вам буде тепліше!
1   2   3   4   5   6   7   8   9