Усі коментарі - Олександр Заруба

Коментатор Кум Микола, [ 2010-09-26 17:33:04 ],
на сторінці поезії "SURYA POSUTY PIDCHARKU" Заруба Олександр

Коментатор Олександр Заруба, [ 2010-12-11 14:05:30 ],
на сторінці поезії "Ноктюрн" Заруба Олександр

Кілька віршів пропонувалося 2010 року канадським посольством на конкурс студентських перекладів. Дочка не наважилася, а я спробував.
Підкажіть автора, буду вдячний.

Коментатор Василь Кузан, [ 2010-12-11 19:51:44 ],
на сторінці поезії "Ноктюрн" Заруба Олександр

Твір вартий перекладу. На жаль, автора не знаю. Може хтось із наших живе в Канаді, то допоміг би.

Коментатор Іван Гентош, [ 2010-12-23 22:18:04 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Вітаю, Олександре!В жодному разі ні, передайте ЛГ - це не вихід, вірш (взагалі) варт і страждань, і часу.Гарно підмічено це у Вашому вірші. І написано файно!

Коментатор Володимир Сірий, [ 2010-12-23 22:20:52 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Добрий вечір.Плюнути і покинути сайт завжди можна.
Та я бажаю вам пережити цю мить одчаю. Прочитайте мій твір "До лиця". І будьте оптимістом.Все так не буде!Буде і на нашій вулиці свято!
Хорошого настрою і удачі!

Коментатор Світлана Луцкова, [ 2010-12-23 23:21:23 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Що це за лось реве у нашій пустелі?.. Чи начебто не лось, а верблюд, - плюнути хоче :( Не впадайте у відчай, Сашо, - заходьте до інших авторів на сторінки, знайомтеся, коментарі залишайте. Все буде ок :))

Коментатор Світлана Луцкова, [ 2010-12-23 23:28:15 ],
на сторінці поезії "Ноктюрн" Заруба Олександр

Не можу оцінити, на жаль, як переклад, та текст сподобався. Добре було б уникати зайвого скупчення приголосних. Натхнення Вам.

Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-24 09:20:11 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Так пройнявся я Вашими стражданнями, Олександре, що аж написав пародію:)

http://maysterni.com/publication.php?id=55689

Прочитають мою пародію - прочитають і Ваш вірш.) Так, дивись, і читачів додасться нам обом.))) А там, гляди, і хтось щось скаже.)))
Поети всіх сайтів, єднаймося у пошуках читачів!!!)))

Коментатор Патара Бачія, [ 2010-12-24 11:29:36 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Можливо усвідомив ще з дитинства
Читач Ваш, що мочання - чисте злото.
Тому й мовчить (хоч це, звичайно, свинство),
Таке мовчання, як в'язке болото...(((
Оьс бачите, Олександре, як прорвало, аж Валерій пародію народив. ;-)

Коментатор Оля Лахоцька, [ 2010-12-24 13:30:56 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

"Чи той вірш стаждань і часу варт?"
НАВІТЬ НЕ СУМНІВАЙТЕСЬ! ;)))

Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-24 14:18:38 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Ага, пародії - це у мене швидко.))) Класний експромт у тебе, Патарочко! Я теж хотів спочатку експромтом відповісти, а вийшло на цілу пародію.)

Коментатор Олександр Заруба, [ 2010-12-25 20:12:04 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Ага! Зачепило! Зараз буду відповідати.
Дякую всім за відповіді. Поему мав на увазі справжню. Вона називається "Про пралаци й пепелаци", читайте на моїй сторінці. І залишайте коментарі!!!! Тему верблюдів обов'язково продовжу.

Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-12-26 17:10:20 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Та Ви що,Олександре? Не панікувати! Все іде нормально. Іноді ми не пишемо, іноді нам не пишуть. То нічого. Матеріалу багато перед очима, хіба все відкоментуєш?

Коментатор Олександр Заруба, [ 2010-12-27 10:35:31 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Ігорю, не хвилюйтеся. Не сприймайте моє самокепкування та іронію за чисту монету. Це у нас, Скорпіонів, від народження. Заходьте, буду радий. Будете в столиці - сигнальте, може поговоримо вживу.

Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-12-27 12:37:20 ],
на сторінці поезії "Волання у пустелі до відвідувачів сайту" Заруба Олександр

Залюбки.

Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-12-27 12:47:19 ],
на сторінці твору "Про палаци й пепелаци (сценарій фільму-фантасмагорії)" Заруба Олександр

Оце зміг до кінця дочитати, лише роздрукувавши на папері. Це щось! Правда, двічи вжите і замасковане крапками слово заважає мені пропонувати поему до читання моїм знайомим. Хоча, реалізму в цьому фентезі побільше, ніж в аналітичних публікаціях. Я від душі всміхався. Слід додати хоч стислі пояснення до індуїстських термінів, бо не всі розуміються на кастовому поділі. Вважаю, що майбутнє країни, та й землі взагалі буде не таким, але й собі дозволяю гіперболізувати суспільні явища, щоб якось запобігти реалізації найгіршого сценарію. Може література ще хоч трохи формує світогляд? А якщо й ні, все ж краще хоч щось зробити, ніж констатувати і бідкатись. Не будьмо пацаками.

Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-12-27 12:52:57 ],
на сторінці поезії "Ноктюрн" Заруба Олександр

Колись я зробив переклад вірша ("Проста молитва" у моїй версії), не знаючи автора оригінала. Потім додумався набрати рядок у пошуковику і Інтернет сам вивів мене на автора. Раджу скористатись.

Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-27 14:18:49 ],
на сторінці поезії "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)" Заруба Олександр

Продовжимо, Олександре:)))

http://maysterni.com/publication.php?id=55803

З нетерпінням чекаю відповіді.)))

Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-12-27 14:20:17 ],
на сторінці поезії "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)" Заруба Олександр

А на яку саме пародію пародія? Я щось пропустила?
(Пане Олександре, вибачте, можна Вас запитати? На фото Ви до польоту чи після? Така цікава світлина... Чимось Ви нагадуєте мені Екзюпері...)
Успіхів!

Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-12-27 14:21:37 ],
на сторінці поезії "Мадригали і гамадрили (пародія на пародію)" Заруба Олександр

О, тепер щось прояснюється, завітаю до пана Валерія...

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?