Усі коментарі - Ігор Шоха - Поетичні майстерні

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-10 11:54:08 ],
на сторінці поезії "Іду до вас..." Шоха Ігор

У кожному Вашому тексті видно руку Майстра, але статуси від Майстерень надає лише Адмін. Усе, що можу я чи інші "володарі" R2, це поставити оцінку і вивести на головну сторінку. Поставити Вам "6" чи вище теж наразі непідсилу, бо для цього у Вас повинен бути статус R2,R1,R.

Відносно змісту - так, твір сильний, близький до творів Івана Низового. Його твори тут публікує донька - Леся Низова.

Успіхів Вам. Наш Адмін зверне увагу на Ваші твори, це безсумнівно, тільки він рідко буває тут. Відносно інших авторів - то, останнім часом на Майстернях мало народу, таке собі затишшя. Заходьте на сторінки інших, коментуйте, це така моя порада, тоді і Вас більше помічатимуть)))

Коментатор Богдан Манюк, [ 2014-01-10 12:16:59 ],
на сторінці поезії "Іду до вас..." Шоха Ігор

Ігоре, потужно написано! Тема шестидесятників буде актуальною завжди. Мені імпонує життєва позиція Вашого ЛГ (ліричного героя). Гадаю, що це обумовлено переконаннями автора.

Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-01-11 15:30:40 ],
на сторінці поезії "Іду до вас..." Шоха Ігор

Пане Богдане, врахував настанови Ваші і відредагував текст за коеф прозорості. Якщо буде час і добра воля дайте, будь-ласка, порівняльну характеристику. До речі, навіть у Пушкіна можна знайти невідповідність усталеним правилам, наприклад:
...доколь в подлунном мире... відразу дві похибки.

Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-01-11 17:46:22 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

нехай повертає весна до серця...

Коментатор Олександр Олехо, [ 2014-01-11 18:47:06 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Гарно пишете, пане Ігоре. Успіхів!

Коментатор Богдан Манюк, [ 2014-01-11 22:39:44 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Ігорю, враження щонайкраще! Сильний вірш! Трохи до творчої лабораторії... Збіг трьох приголосних у словах, що стикуються. Наприклад: "і буде ще вечіР КРилатий" - і вечір ще буде крилато; і вечір озветься крилато (тий). Це, звичайно, тільки варіанти. Все-таки чим менше таких збігів, тим милозвучнішим вірш.

Коментатор Юрій Кисельов, [ 2014-01-12 01:33:41 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Дякую, пане Ігорю, за натхненну лірику! Творчих злетів і цікавих знахідок Вам!!!

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-12 09:03:16 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Мелодійний і милозвучний вірш - перегук реального і романтичного.
Єдине - вибивається із гармонійного звучання "всідалі", може, там би краще "печалі" або щось інше, трискладове.

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-12 09:03:23 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Мелодійний і милозвучний вірш - перегук реального і романтичного.
Єдине - вибивається із гармонійного звучання "всідалі", може, там би краще "печалі" або щось інше, трискладове.

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-12 09:05:17 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Система іноді подвоює коментарі, видаліть зайве, будь ласка.

Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-01-12 20:06:03 ],
на сторінці поезії "Протистояння" Шоха Ігор

Піднесено. Гарно. Патріотично.

Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-01-13 11:12:34 ],
на сторінці поезії "Зимова елегія" Шоха Ігор

Буває пізно, але я не проти.
Дякую за візит.

Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-01-13 19:53:13 ],
на сторінці поезії "Клен ти мій зів'ялий" Шоха Ігор

несподівано...цікаво...

Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-01-18 13:26:53 ],
на сторінці поезії "Клен ти мій зів'ялий" Шоха Ігор

Пані Світлано, це більше, ніж я очікував.

Коментатор Вітер Ночі, [ 2014-01-18 17:28:46 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

???!

Коментатор Володимир Сірий, [ 2014-01-18 18:04:05 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

!!!)

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-19 13:55:24 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

"Освистаним" - це вже Ви занадто. Звісно, що варто працювати.
Творчих сил у Вас достатньо для цього. Тільки, будь ласка, подавайте оригінал у примітках для публікації, бо, коли я, н-д, заходжу із телефону на ПМ, то, звісно, не можу перейти на оригінал по зсилці.

Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-01-19 23:28:08 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

Пані Оксано, Дякую за участь. Я вже виправився, згідно з Вашими рекомендаціями. У першому варіанті я захопився правкою мого давнього перекладу, не заглядаючи в оригінал і добиваючись максимальної «прозорості». Поки що залишаю майже без змін старий текст. Оцініть, якщо Ваша ласка.

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-01-20 10:54:55 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

Звичайно, що цей варіант мені подобається більше.
Невеликі зауваження,
лишніх-зайвих, буде збіг, але виправданий, на мою думку.
І у рядочку, де "творИть" - неправильний наголос, а отже збій ритму.
Ще в укр.мові звертання, мій художнику.

Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-01-21 10:29:00 ],
на сторінці поезії "Поету" Шоха Ігор

ПоетЕ (звертання за сл.)! Не тримайсь народної любові
(за принципом "триматися берега", "триматися свого" - табличка "фразеологія" на стор.http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?swrd=%E4%EE%F0%EE%E6%E8%F2%E8&btnG=%CD%E0%E3%EE%EB%EE%F1%E8)
Зрозуміло, що моя пропозиція - для прикладу, як напрямок в якому можна ще попрацювати.
А переклад - вдалий!
Розумію Ваше прагнення надати українського звучання класичним перлинам.
Моя проба перекладу-переспіву (іншого російськомовного твору) - http://maysterni.com/publication.php?id=87150.
Успіхів!

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?