Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ігор Шоха (1947)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2014-02-01 20:25:35 ],
на сторінці поезії     "Мужність проти страху"   Шоха Ігор

Продовжуючи тему "ідіота"...
"Директор Інституту трансформації суспільства Олег Соскін закликав Верховну Раду призначити проведення медичної психіатричної експерт, бо Янукович - психічно хвора людина. У нього сталося кілька крововиливів у мозок."
Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-02-01 21:39:01 ],
на сторінці поезії     "Мужність проти страху"   Шоха Ігор

Триває революція в людині...Змінити себе - ВАЖЛИВО...КОЖНОМУ...
Коментатор Параска Коливашаласка, [ 2014-02-07 12:25:00 ],
на сторінці поезії     "Земна лепта"   Шоха Ігор

невже єдиний вихід -в небеса...
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-09 13:22:23 ],
на сторінці поезії     "Земна лепта"   Шоха Ігор

Давайте думати.
Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-02-09 23:19:56 ],
на сторінці поезії     "Гостре питання"   Шоха Ігор

???
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-10 13:46:32 ],
на сторінці поезії     "Гостре питання"   Шоха Ігор

Не дивуйтесь. Хай це буде «неопостмодерн», доведений до крайності.
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-02-10 18:21:28 ],
на сторінці поезії     "Лютий"   Шоха Ігор

переклад-переспів...
в оригіналі все ж таки більше експресії нмсд(оте двічі "навзрыд" - не випадкове).
"на дні очей калюжі" - одна калюжа на двоє очей?
"зір проталин все чорніший" - теж щось трохи некомфортно,- зір... чорніший...
З повагою!
Коментатор Параска Коливашаласка, [ 2014-02-10 21:44:58 ],
на сторінці поезії     "Лютий"   Шоха Ігор

цікавенько...
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-10 21:54:38 ],
на сторінці поезії     "Лютий"   Шоха Ігор

Що переспів або парафраз– згоден, і тому, якщо обставини життя заставили Пастернака говорити про природні явища «навзрыд», то у мене немає причини драматизувати ситуацію так гостро, щоб замість тужити і журитись в унісон з природою ридати на папір.
Наступне зауваження – згідно з оригіналом (і взагалі) у калюжі одне дно, але очей може бути безліч і тут розходжень немає, якщо не зважати на ту обставину, що з Ваших позицій і деякі тропи самого Пастернака можна було б не сприймати як реальність.
Звісно, що зір мав би бути гострішим, яснішим і т. п. Але у контексті особистої драми автора(експресія будується на тому, що у Пастернака це був очевидно чорний день у житті), чому б зір проталин не міг бути все чорнішим? Подумаю.
Дякую за Вашу прискіпливість. Це піде мені на користь.
І все ж хочу почути ще чиюсь думку.
Навзаєм, з повагою.
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-10 22:08:14 ],
на сторінці поезії     "Лютий"   Шоха Ігор

Приємненько, що може обійдеться й без пародії.
Коментатор Олександр Олехо, [ 2014-02-12 07:12:17 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Шоха Ігор

"О, хай би тільки я умів
Безпомилково
Закодувати сім рядків
Живого слова" - мрія не одного поета.
Оригінал наполовину укоротіть.
Коментатор Галина Михайлик, [ 2014-02-12 13:43:45 ],
на сторінці поезії     "47-го лютого"   Шоха Ігор

відлетіло
за мить одну, неначе й не було...
Еге ж, оглядаєшся - а скільки всього позаду, а, наче, тільки мить..
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2014-02-12 16:37:52 ],
на сторінці поезії     "47-го лютого"   Шоха Ігор

Зворушливо так і щиро про далеке, незабутнє...
Коментатор Наталя Мазур, [ 2014-02-12 16:54:43 ],
на сторінці поезії     "47-го лютого"   Шоха Ігор

Важка тема...
Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-02-12 20:46:36 ],
на сторінці поезії     "47-го лютого"   Шоха Ігор

згодна...зворушливо...
Коментатор Світлана Костюк, [ 2014-02-13 10:15:42 ],
на сторінці поезії     "В дорозі"   Шоха Ігор

Іронія долі -... твоя загадкова усмішка...Але і щастя також...пам*ятати ТАКУ усмішку ...
Коментатор Віктор Кучерук, [ 2014-02-13 11:28:35 ],
на сторінці поезії     "В дорозі"   Шоха Ігор

Так буває, що все до болю рідне й дороге нам, пригадується мов сон чи казка...
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-14 21:10:38 ],
на сторінці поезії     "В дорозі"   Шоха Ігор

Я хотів, щоб між рядками так і читалось.
Коментатор Ігор Шоха, [ 2014-02-14 21:16:54 ],
на сторінці поезії     "В дорозі"   Шоха Ігор

Це називають дежавю. Приємно, що Ви помітили і такий пласт у цьому звичайному вірші.
Коментатор Параска Коливашаласка, [ 2014-02-14 21:18:56 ],
на сторінці поезії     "Особливості жіночого політикуму"   Шоха Ігор

Для Парасі тут - непочатий край роботи...:) Зі святом)))
1   2   3   4   5   6   7   ...   206