Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Ірина Вовк (1973)
Народилася в Ялті, на побережжі Криму. Виросла і творчо змужніла у Львові. Люблю театр, музику, природу, світ літератури, історії та культури.

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Тетяна Левицька, [ 2018-01-31 19:14:32 ],
на сторінці поезії     ""Віддання Водохрещ. Замовляння""   Вовк Ірина

Вибілено! Колоритно, по справжньому красиво, мелодійно!
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2018-01-31 20:10:37 ],
на сторінці поезії     ""Віддання Водохрещ. Замовляння""   Вовк Ірина

Усе від Бога і до Бога...
Коментатор Галина Михайлик, [ 2018-01-31 23:14:06 ],
на сторінці поезії     ""Віддання Водохрещ. Замовляння""   Вовк Ірина

заколисуюча ритміка, повтори - дуже сподобалось!
Коментатор Ігор Шоха, [ 2018-02-02 16:18:41 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

Для знайомства:)
Враження загалом приємне, але якщо це переспів, а не переклад, коли найчастіше стараються дотримуватись ритму підрядника, то її(ритміку) можна було б покращити за рахунок правильних наголосів і розмірів строф.
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-02 17:48:31 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

))...єдиним джерелом є музичний твір і його ритміка. Мої переспіви світової музичної класики не претендують на дослівність, вони вивірені у концертній практиці для голосу Олександри Ленишин (Львів-Амстердам, сопрано), я про це писала раніше, коли публікувала їм подібні.
Вивірити ритм можна, прослухавши інтернет-ресурс...
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2018-02-03 11:47:45 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

Це чудово, посестро Ірино, коли світова класика звучить рідною мовою і виходить із-під пера того, хто розуміє тонко і відчуває музику. Дуже гарно, бере за душу. Іноді і зміщені наголоси "грають на руку," музиці, увиразнюють її. Це треба відчувати, розуміти.
У мене є в короні сонетів "Світло кохання", яку скоро почну публікувати, суголосний сонет, де згадується Едвард Гріг.:

О, кожна мить наповнена тобою –
Любові чар усе єство обліг,
Бурштинною вгорнувши пеленою
І душу й тіло – з голови до ніг.

Мов золотої осені порою
Нам на роялі грав казково Гріг –
Манив у сни печерою гірською,
В тумані розчинитись допоміг.

Печаллю вечір насуває знову,
Вже сяєво втрачає жовтизна,
Зникають дива кольори медові…

Лиш голубінь озерна, весняна
Мій спогад пестить маревом чудовим,
Як небо, сонцем вигріте до дна.
Коментатор Ігор Шоха, [ 2018-02-03 16:28:07 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

Прошу пробачення. Очевидно я чогось не розумію в музичних канонах сучасних майстрів.
P.S.
Бажаю, щоб Ваше єство не обліг чар любові:)
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-03 20:27:26 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

Розкішний сонет, пане Ярославе!До того ж наповнений живописом і музикою...
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2018-02-03 23:10:30 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга:"Пісня Сольвейг""   Вовк Ірина

Дякую щиро, Ірино! І одразу видно, на кого зважають, чи на всевдогруру з його фейковими порадами чи на справжню поезію!
Коментатор Василь Світлий, [ 2018-02-04 11:28:18 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

Гарно, лебедино, легкокрило.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2018-02-04 15:39:38 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

Чудово, проникливо, Ірино!))
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-04 16:13:55 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

)))...Дякую за відгук, заходьте, буду рада!
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-04 16:51:13 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

)))...щиро дякую за Дух Розуміння, (рівно ж як Дух Побратимства)!
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-04 16:53:22 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

...Рада бачити Вас на своїх сторіночках!))
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2018-02-04 21:13:49 ],
на сторінці поезії     "Мелодії Едварда Гріга: "Мій лебідь""   Вовк Ірина

Певне побратимство і грунтується на розумінні і глибині! Це те, що іноді словами і важко передати!)))
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2018-02-07 23:10:11 ],
на сторінці поезії     ""Скажи мені правду, якою б вона не була…""   Вовк Ірина

Скажи мені правду, мій любий козаче!
Що діяти серцю, коли заболить!
Як тяжко застогне, як гірко заплаче,
Як дуже без щастя воно защемить?

Нагадали Ви, посестро, прекрасний жіночий український романс. І самі написали не менш чудовий... Немає нот на нього? Я б у Києві знайшов вокалісток, які б його заспівали... А серед львів"янок, музиканток профі- ніхто не співає? Оксана Герасименко, моя колега - бандуристка, донька Василя Герасименка знаного бандуриста і майстра бандур чудово пише музику, є бандуристкою і композитором за освітою, училась композиції у самого Мирослава Скорика? Виконує елітну українську музику під бандуру і супровід флейт, скрипок, віолончелей і т.д. у Львові і за кордоном. Можу зв"язати Вас із нею...)))
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-08 09:49:51 ],
на сторінці поезії     ""Скажи мені правду, якою б вона не була…""   Вовк Ірина

)))...я не знайома з Оксаною Герасименко, коли маєте змогу, то я з радістю!
А цей мій вірш ще теплий))) і тому ще нікому не відомий...
Мій давній друг, поет Олейко Володимир, який починав у Львові свій творчий шлях, а тепер опинився у Лондоні, щодо мене жартома колись сказав: "Ім'я Ірини Вовк світові ще нічого не говорить")))...
Коментатор Ночі Вітер, [ 2018-02-08 10:31:00 ],
на сторінці поезії     ""Скажи мені правду, якою б вона не була…""   Вовк Ірина

Ярослав сам знаний бандурист-виконавець, - міг би музику написати і заспівати і заграти...)))!
Коментатор Ірина Вовк, [ 2018-02-08 11:49:11 ],
на сторінці поезії     ""Скажи мені правду, якою б вона не була…""   Вовк Ірина

Я з радістю відгукнуся на будь-яку творчу ініціативу))!
Коментатор Іван Потьомкін, [ 2018-02-08 19:18:13 ],
на сторінці поезії     ""Скажи мені правду, якою б вона не була…""   Вовк Ірина

Чудово! Роздумно трепетно!
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16   ...   23