Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юлія Щербатюк (2023)
"Раніше я слухав слова людей і вірив їм, тепер дивлюся на їх вчинки" Конфуцій.

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-03-06 13:38:42 ],
на сторінці поезії     "Уплелась неминучість у долі (україномовна версія)"   Щербатюк Юлія

Ольго, мабуть так переклалося. Якось не замислювалася. Хоча можна підібрати більш відповідне слово замість того, що є. Але, можливо Ви праві. У цьому, що є, присутні додаткові сенси. Дякую за увагу та відгук!
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-03-06 13:39:06 ],
на сторінці поезії     "Уплелась неминучість у долі (україномовна версія)"   Щербатюк Юлія

Дуже дякую Вам, Юрію!
Коментатор Юрко Бужанин, [ 2026-03-18 22:48:59 ],
на сторінці поезії     "Маки цвітом в полях облетіли (переклад)"   Щербатюк Юлія

Назвичайно прониклива лірика. Сподобалося.
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-03-19 13:05:55 ],
на сторінці поезії     "Маки цвітом в полях облетіли (переклад)"   Щербатюк Юлія

Щиро дякую Вам, Юрію за теплий коментар!
Коментатор Юрко Бужанин, [ 2026-03-27 18:25:49 ],
на сторінці поезії     "Без майбуття, о, щемна яв! (переклад )"   Щербатюк Юлія

Чудово! Майстерний переклад
Коментатор Катерина Савельєва, [ 2026-03-27 23:02:01 ],
на сторінці поезії     "Маки цвітом в полях облетіли (переклад)"   Щербатюк Юлія

Браво) Декiлька разiв перечитувала. Дуже глибока лiрика)
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-03-28 18:24:49 ],
на сторінці поезії     "Без майбуття, о, щемна яв! (переклад )"   Щербатюк Юлія

Юрій! Щиро дякую Вам за прочитання та добрі слова відгуку Вашого! Мені дуже приємно!
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-03-28 18:36:19 ],
на сторінці поезії     "Маки цвітом в полях облетіли (переклад)"   Щербатюк Юлія

Катерино! Велике спасибі Вам за увагу та теплий Ваш відгук!
Коментатор Юлія Щербатюк, [ 2026-05-07 13:23:12 ],
на сторінці поезії     "Ви пам'ятаєте...(переклад)"   Щербатюк Юлія

Щиро дякую, Юрію. Вибачте за запізнілу відповідь. Тільки побачила відгук.
Коментатор Юрко Бужанин, [ 2026-05-07 17:59:00 ],
на сторінці поезії     "По вулиці моїй (переклад)"   Щербатюк Юлія

Знайома пісня і блискучий переклад! Браво!
1   ...   13   14   15   16   17