Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олексій Батченко (1985)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-07-09 12:26:05 ],
на сторінці поезії     "Україна"   Батченко Олексій

Знову сльози, знову голосіння. Та нормальна в нас країна! Треба просто жити, люблячи життя, і ні в якому разі не скиглити. І все буде добре.
Коментатор х Лисиця, [ 2007-07-10 22:59:12 ],
на сторінці поезії     "cardio wave"   Батченко Олексій

Цей вірш наче щоденник мого життя
Коментатор Олексій Батченко, [ 2007-07-12 13:18:57 ],
на сторінці поезії     "Україна"   Батченко Олексій

Цей вірш було написано (правда в оригіналі) - ще за радянських часів. А я просто переклав і дещо трошки змінив :-).

Настанет час, когда устанет зло
Насиловать тебя едва живую,
И на твоё иссохшое чело
Господь слезу уронит дождевую.
Ты выпрямишь свой перебитый стан,
Как прежде, ощутищь себя - Мессией,
И разцветёшь - на зависть всем врагам!
Нещастная, великая - Россия.
Ігор Тальков
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2007-07-12 15:44:42 ],
на сторінці поезії     "Україна"   Батченко Олексій

Тоді це не переклад, а якесь трактування, переспів?
Коментатор х Лисиця, [ 2007-07-14 22:53:49 ],
на сторінці поезії     "Суицид"   Батченко Олексій

Дуже близько мені до душі. Направду...
Коментатор х Лисиця, [ 2007-07-18 15:19:52 ],
на сторінці поезії     "Без тебя"   Батченко Олексій

Така щирість і ніжність у вірші. Невже так було насправді?
Коментатор Олексій Батченко, [ 2007-07-18 15:31:16 ],
на сторінці поезії     "Без тебя"   Батченко Олексій

Було...