Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Назар Назаров

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Назар Назаров, [ 2012-07-13 16:33:59 ],
на сторінці твору     "Риболовні мови"   Назаров Назар

Дякую, що помітили ) а що маєте на увазі під початком коментаря? а то якось загадково звучить...
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-08-19 19:07:13 ],
на сторінці твору     "***"  

Опертий міцно на обидві тверді. - гарно!
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-08-19 19:08:49 ],
на сторінці твору     "***"  

Опертий міцно на обидві тверді. - гарно!
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-08-25 23:13:09 ],
на сторінці твору     "Тлумачі"   Назаров Назар

Пане Іване і пані Олю! Дякую Вам за гарні відгуки )
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-08-31 22:52:28 ],
на сторінці твору     "***"  

а що, нехай повивисить-повисить, а там і видалю.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-06 20:26:22 ],
на сторінці твору     "***"  

дуже сподобалося - чудові оксиморони, гарні асонансні рими. Але як на мене, то варто було б завершити на слові "самотність", було б лаконічно і містко. Остання строфа для змісту, мені здається, не дає нічого суттєво нового, а от загальний тон переобтяжує дещо неприродним - виходячи з перших двох строф - пафосом. Ну так мені здалося. Гарний вірш, а може бути, НМСД, ще кращим )
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-06 22:21:23 ],
на сторінці твору     "***"  

дякую!
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-07 16:04:19 ],
на сторінці твору     "***"  

Дякую всім за прочитання і відгуки! гризтиму далі.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-07 20:28:47 ],
на сторінці твору     "***"  

гарно, особливо - як на мене - остання строфа.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-21 11:09:55 ],
на сторінці твору     "***"  

і правда.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-11-27 18:03:14 ],
на сторінці твору     "***"  

А то зумисне так. У часи бароко у нас так говорили, це латинізована форма.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-12-17 21:58:33 ],
на сторінці поезії     "Колисанка"   Назаров Назар

є таке явище, називається в фонетиці "сандхі": коли взаємодіють межі фонетичних слів задля зручності вимови. ніхто ж не вимовляє [зловляТ' Тебе], в потоці мовлення це звучатиме як [зловляТ':ебе], бо межі слів зливаються. десь так. і рима при такій заміні неточна буде.
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-12-19 10:39:24 ],
на сторінці твору     "* * *"   Назаров Назар

А Ви, Наталю, перекладайте ще, а я з задоволенням почитаю ) Вам має гарно датися Аполлінер, судячи з того вірша. Лукаш перекладав чудово, але не все, та й час іде...
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-12-19 10:47:48 ],
на сторінці твору     "***"  

справді філігранний переклад! читається, як має читатися поезія. Тільки звірка з оригіналом показує, що рядок

Про скріплений обіт і виснажену мрію (чудовий рядок, як на мене)
в оригіналі менш оригінальне, даруйте за тавтологію, завершення "розбитим серцем". То може й мрію якимось чином зробити "розбитою" чи "зрадженою". Розумію, що ці слова значно гірше лягають у музику вірша (розбиту нагло мрію?). але це так, принагідно :)
Коментатор Назар Назаров, [ 2012-12-19 21:35:05 ],
на сторінці твору     "***"  

про скріплений обіт чиюсь розбиту мрію?
Коментатор Назар Назаров, [ 2013-02-03 18:04:19 ],
на сторінці твору     "***"  

Мій аркуш білий. Тому це не Ви.
1   2   3   4   5   6