Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Лариса Лисенко

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Лариса Лисенко, [ 2007-09-24 11:10:47 ],
на сторінці поезії     "Гітара"   Лисенко Лариса

Шановний Святослве! У Великому тлумачному словнику української мови 2001 р видання, слово надарма тлумачиться так само як і слово надаремно, тобто марно.
Коментатор Лариса Лисенко, [ 2007-10-08 10:11:22 ],
на сторінці поезії     "Дві жовті балади (3,4) Переклад з Федеріко Гарсіїя Лорки"   Лисенко Лариса

3.
Dos bueyes rojos
en el campo de oro.
Dos bueyes tienen ritmo
de campanas antiguas
y ojos de pájaro.
Son para las mañanas
de niebla, y sin embargo
horadan la naranja
del aire, en el verano.
Viejos desde que nacen
no tienen amo
y recuerdan las alas
de sus costados.
Los bueyes
siempre van suspirando
por los campos de Ruth
en busca del vado,
del eterno vado,
borrachos de luceros
a rumiarse sus llantos.
Dos bueyes rojos
en el campo de oro.
4.
Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Yo la imagino esta tarde
que soy santo.
Me pusieron la luna
en las manos.
Yo la puse otra vez
en los espacios
y el Señor me premió
con la rosa y el halo.

Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Y ahora voy
por este campo
a librar a las niñas
de galanes malos
y dar monedas de oro
a todos los muchachos.
Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Коментатор Лариса Лисенко, [ 2012-10-25 12:15:10 ],
на сторінці твору     "Самотність"   Світанко Уляна

Гарна, лірична поезія. Успіхів.