Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Мацуцький

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-03 13:09:45 ],
на сторінці поезії     "Ялинонько "   Мацуцький Володимир

Дякую за детальний аналіз «Ялиноньки». Дійсно Раїса Адамовна Кудашова (псевдонім Е. Карельська) є авторкою дуже популярних віршів «Ёлочка», а автором чудової музики Леонід Карлович Бекман. Про це я вказав у першій публікації на Поетичних Майстернях ще 24 грудня 2008 року, і має 8607 переглядів. На цій сторінці (подивіться, будь ласка її) автори Поетичної Майстерні у більш лагідному стилі провели повний аналіз вірша. Додам до цього, вірш писався разом з дітьми театру-студії «Бард», і не є перекладом з російської «Ёлочки».
Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-03 13:25:18 ],
на сторінці поезії     "Ялинонько "   Мацуцький Володимир

Друга публікація «Ялиноньки» дає можливість популяризувати відео виконання пісні дітьми театру-студії «Бард».
Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-03 21:20:00 ],
на сторінці поезії     "Ялинонько "   Мацуцький Володимир

Олено, ціную Ваш гумор. Тепер я розумію чому Кудашову не хотіли прийняти у спілку письменників, вона не сама написала, а переклала на російську з української Ялиноньку. А взагалі-то Ви праві, діти, які були співавторами тексту, як і я, знали вірш Кудашової. Та не дивлячись на співпадіння, я вважаю Ялиноньку не перекладом, а за темою віршів Кудашової. Дуже радий спілкуванню з Вами. Ще раз дякую.
Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-06 12:59:46 ],
на сторінці поезії     "В траві ховався коник"   Мацуцький Володимир

Дякую за підказку. Дійсно слово «стрибунця», яке має наголос на кінці слова, більше підходить до розміру, але робить цей рядок непомітним серед інших. Пропоную порівняти два варіанти:
Та й з’їла кОникА/ v-v-v- (ямб)
Та й з’їла стрИбунцЯ/v-v-v- (ямб),
Тобто розмір не міняється, але у випадку «коника» є можливість скандувати, що для співу важливо, у випадку «стрибунця» такої можливості немає, оскільки слово починається не з наголосу. Тому я не скористався перекладами, написаними раніше. Щиро дякую.
Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-14 18:38:13 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Ляшкевич Володимир

Заздрю. Не всім випадає можливість писати про таких жінок.
Коментатор Володимир Мацуцький, [ 2026-01-18 08:53:25 ],
на сторінці поезії     " Із 70-тих"   Ляшкевич Володимир

Це і мої спогади. Дуже сильно. Дякую.
1   ...   6   7   8   9   10