•  когда он умер...

- нарубил диерез на словарь-полтора.
- так грамматика им не указ.

•  Simpler words*

God, holding everything in
Him, is tangible therefore;

•  Ондо Линде, ну прости (ака отцы и дети)

Я открываю кухонный шкаф
И с самой последней полки

•  Переводчик сайенс фикшн

Роешься в словарях, "издатах" и "литах",
отвлекаясь на многосложные "книжн.", "тех." или "муз.";

•  Радости Супружества (герцог Донегол)

(давным-давно, в далёкой галактике:))

•  The Leaf (читая О. Генри)

До геральдики прорисованный,
До хлорозной каймы по жилам, -

•  Старая сказка

Ног не чую под собою, -
Ноги - яства волчьи.

•  Mired Relationship

(мы с моим внутренним голосом форсируем болото)

•  из Ларисы Денисюк

Guardian

•  Дети Дымоходов

Неважно, плох или хорош,
И не в чести его родня, -

•  Покупая книгу

И за твой переплёт клеёный,
Переклеенный, рваный,

•  *** (из Рандира)

Every time I have to re-
turn,

•  *** (из Владимира Строчкова)

I say, I'm tired, so tired, let me go,
I can't, I say, I'm so tired, let me go, I'm tired,

•  ***

My pillows burn my head.
The crows'caws are loud.

•  the sonnet-ballad

Ах мама, мама! счастья не найти,
а горя не избыть и не понять,

•  Starlets

Starlets hide in the greenness.
Dimly

•  The Hosting of the Sidhe (У.Б.Ейтс, перевод)

Конники мчатся из Нокнареи
Через могилу Жрицы в Бару

•  Мечты и труд мне выдадут в аду/My Dreams, My Works, Must Wait Till After Hell (Г.Брукс, перевод)

Меда горшки и Хлеб у меня
хранятся теперь на складе воли.