Усі коментарі - Серенус Цейтблом

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2008-07-21 14:01:33 ],
на сторінці твору "***"

RIP, dear Mind and Spirit sweet!
Behold chimeras' tantalizing:
Fire's cackling, someone's being killed,
Another someone's vandalizing
What's left of private enterprise...
RIP, dear Mind and Spirit sweet...

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2008-07-21 23:44:38 ],
на сторінці твору "***"

Зеню!
мне и в страшном сне бы не приснилась конструкция "я любил бы иметь"...
А насчёт If it be possible... - эту цитату мне подсказали по памяти; я не смог сейчас найти именно этот перевод Матфея в Сети, но не буду изменять его - там именно Pass, потому что let pass, а не let passes. А Way to live - наезд на устойчивое выражение way to go, или как его там.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2008-07-22 12:30:37 ],
на сторінці твору "***"

я тоже переводил несерьёзно, так, для упражнения... уж Пастернака-то на английский переведут, на этот счёт можно не беспокоиться.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2008-07-22 13:39:33 ],
на сторінці твору "***"

а насчёт be possible - в каком-то из писем Свифта он говорил о знакомом епископе - if he be still alive...

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-03-14 13:35:39 ],
на сторінці твору "***"

ИМХО, не слишком художественно...
"Он всегда был такой образцовый
джентльмен."

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-04-25 10:46:12 ],
на сторінці твору "***"

"Поскольку дьявол - джентльмен, и зря не тратит слов"?
Ваши стихи, Ондо, - пристани с кольцами, к которым привязывают лодки. Год за годом, кольца поднимаются вместе с сушей; и пока (у вас) не наступит глобальное потепление, придется нам тянуться к ним все выше и выше.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-07-22 12:04:04 ],
на сторінці твору "***"

Мы - пара стреляющих звезд, Биггс...
(вы же писали о крыльях, да?)

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-07-22 12:08:50 ],
на сторінці твору "***"

"She never loved me, never bent, never was less divine,
The sunset never loved me, the wind was never mine"
(G. K. Chesterton)

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-08-30 20:44:26 ],
на сторінці твору "***"

:))
(раз уж дискуссия зашла в тупик...)

Первая кровь в Нижнеднестровском национальном парке.

На «празднике» открытия ружейной охоты на водно-болотных птиц 15.08.09 г. в
дельте реки Днестр у села Маяки Одесской области, охотники, на требование
начальника охраны Нижнеднестровского национального парка покинуть
территорию парка, ответили выстрелом прямой наводкой в сотрудника парка. В
результате он был доставлен окровавленный в хирургическое отделение
Беляевской районной больницы, а сами «стрелки» скрылись на быстроходном
катере с места преступления.
На месте происшествия были сотрудники правоохранительных органов и, скорее
всего, фигуранты происшествия известны. Но преступление намереваются замять
и скрыть от общественности. Из этого следует, что виновники происшествия
высокопоставленные и известные лица.

В основе этого вопиющего преступления стоит незаконный захват (10 лет назад)
водно-болотных территорий (около 2 тыс.га) Днестровского национального
парка* частной фирмой приближенной к власти (в частности фигурирует фамилия
Гриневецкого С.Р.) с символическим названим «ХХI век». На эту
самозахваченную территорию фирма «ХХI век» уже рад лет продает охотникам
отстрелочные билеты. Охотники, по сути дела, уже с оружием в руках
«охраняют» эту, как они считают, «частную» землю от работников
национального парка.

Данная ситуация, в очередной раз подтверждает, что все самозахваты земли
частными фирмами должны строго пресекаться. Именно об этом говорил Президент
Украины в июле 2009.

*на тот момент территории были зарезервированы

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-09-10 11:29:17 ],
на сторінці твору "***"

...я ей передам.
"Горячим стволом согревая сырое плечо":)) - Медведев.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-09-11 03:35:43 ],
на сторінці твору "***"

Дай-то корку, хоть полюбуюсь на тебя, "внук".
(Да шучу я.) Что ж так посинел? Не синяк - печать?
(Та, что и парами под парами вслух
Совестью как-то совестно называть.)

Вернешься, посидим с Евгеньичем на крылечке,
Фотографии - наши еще - с шорохом полистаем.
Будет нам тепло, и попросту - человечно.
(Это не на сгибе протерлось... это я потом сама залатала.)

Черно-белым кажется, - а не было черно-белым.
Посмотри там, в поганых тряпках, да. Хлам, а жалко.
Ох как мы были счастливы... и...
(неважно, - зачем тебе.)
Термос! И телефон заряди, пожалуйста.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-10-25 01:29:26 ],
на сторінці твору "***"

Absolutely not.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-11-29 11:23:52 ],
на сторінці твору "***"

Он выйдет на бой с усмешкой, кипя от негодования:
Тысячный ангел на острие, свободный до переклички.
"Нашего полку прибыло, кого будем вытеснять?" "Меня."
И с ходу - в воду, а там же брод... вдребезги и в кавычки.

Но тысячный ангел должен всем, он просто так не уйдёт.
Разве что в разнос, и поделом... не самый приятный путь...
Он смотрит на руки свои по локоть: инвалид! Идиот!
Как же я без рук? А вокруг - все норовят их умыкнуть.

Он думает: а как без сердца? Или без истины? Как -
Без острия-которого-не бывает-тоньше?
Из тысячи спичек одна - недотягивает. Ста-тис-ти-ка:
Он побежит обратно. Неуезжайщик. Стойщик.

А дома все просто с ног сбились, ищут уже под кроватями
(Бывали случаи): "Он вернётся?" "Он? Обязательно."

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-11-29 11:24:18 ],
на сторінці твору "***"

Он выйдет на бой с усмешкой, кипя от негодования:
Тысячный ангел на острие, свободный до переклички.
"Нашего полку прибыло, кого будем вытеснять?" "Меня."
И с ходу - в воду, а там же брод... вдребезги и в кавычки.

Но тысячный ангел должен всем, он просто так не уйдёт.
Разве что в разнос, и поделом... не самый приятный путь...
Он смотрит на руки свои по локоть: инвалид! Идиот!
Как же я без рук? А вокруг - все норовят их умыкнуть.

Он думает: а как без сердца? Или без истины? Как -
Без острия-которого-не бывает-тоньше?
Из тысячи спичек одна - недотягивает. Ста-тис-ти-ка:
Он побежит обратно. Неуезжайщик. Стойщик.

А дома все просто с ног сбились, ищут уже под кроватями
(Бывали случаи): "Он вернётся?" "Он? Обязательно."

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-12-03 10:28:37 ],
на сторінці твору "***"

потому, что все мы висельники во Дворе Чудес, во Дворе Чудес.

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2009-12-14 09:55:19 ],
на сторінці твору "***"

Хех.
А помните, Ондо, - Кто-то крикнул: "Будь прославлен!" Кто-то шепчет: "Не забудь!"...

Коментатор Серенус Цейтблом, [ 2010-01-18 23:04:42 ],
на сторінці твору "***"

Так вот, что имел в виду ВСВ, когда пел:
"...Они всё путают - и имя, и названья, -
И ты бы, Ваня, у них был - "Ванья".

...Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке :
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!"

ОнЛи, милАЯ, как я рад(а) за Париж!

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?